Home Blog Page 529

Publican video de cámara corporal que grabó disparos de hombre contra oficial

HARTFORD.- La policía de esta ciudad publicó esta semana imágenes de la cámara corporal que grabó un tiroteo, el mes pasado, donde las autoridades dijeron que un hombre abrió fuego contra una oficial que se encontraba sentada en su patrulla.

Más tarde, la policía detuvo a un sospechoso del tiroteo ocurrido el 26 de octubre, identificado como José Cajigas, residente de Hartford de 31 años, después de una persecución a pie.

Cajigas también ha sido nombrado como una persona de interés al ser acusado del asesinato de Catherine Hays, una mujer encontrada muerta en su apartamento con “signos de trauma” el día anterior, de acuerdo con la policía.

Hasta el momento, la policía no ha revelado el nombre de la oficial involucrada.

El video comienza en el asiento del conductor de la patrulla del oficial en una noche lluviosa. Se puede escuchar a la oficial hablando con un hombre fuera del marco a través de la ventana abierta del automóvil.

Ella le pregunta qué está pasando y por su nombre. Él le responde “Alejandro”.

La oficial le pregunta dónde vive y si ha tomado algo o si está tomando medicamentos.

Su respuesta es confusa en el audio del video, pero parece que el hombre le dice que está borracho.

Ella le pregunta si estuvo en una fiesta y su respuesta no es clara nuevamente.

“Está bien, bueno, solo espera, ¿De acuerdo?, ¿Necesitas una ambulancia?”, le dice la oficial al hombre, mientras la cámara sigue grabando.

La policía detuvo a un sospechoso del tiroteo ocurrido el 26 de octubre, identificado como José Cajigas, residente de Hartford de 31 años, después de una persecución a pie.

La oficial continúa diciendo: “¿Por qué no se sienta en el capó del automóvil? Siéntese en el borde, ¿De acuerdo? Pasan cuatro segundos mientras la oficial cierra su ventana. De repente, suenan lo que parece ser unos disparos.

La oficial grita y se apresura a poner la patrulla en marcha. Gira el auto y acelera hacia adelante.

La policía de Hartford indicó en un comunicado en ese momento que la oficial estaba patrullando un estacionamiento en el vecindario Clay Arsenal, alrededor de la 1:30 de la mañana.

“Un hombre se acercó a la oficial. La agente entabló conversación con el hombre para preguntarle si necesitaba ayuda. La oficial solicitó una ambulancia para responder a su ubicación”, manifestaron las autoridades del Departamento de Policía.

“Mientras la oficial intentaba hablar con él hombre, este sin provocación sacó un arma de fuego y disparó a través de la ventana del lado del conductor de la patrulla”, señaló la policía.

La oficial “sufrió abrasiones en la cara” por la ventana que se rompió, según la policía.

Después de que movió su automóvil, pudo no perder de vista al hombre, que se escapó.

Otros agentes respondieron y pudieron detener al hombre. Más tarde fue identificado como José Cajigas.

Fue acusado de intento de asesinato, intento de agresión, intento de agresión a un oficial de seguridad pública y posesión criminal de un arma de fuego.

En el momento de su arresto tenía varios casos pendientes, incluida la posesión criminal de una pistola y la violación de la libertad condicional, según los registros judiciales, y estaba en libertad bajo fianza.

Permanece bajo custodia bajo una fianza de 2.5 millones de dólares.

El video del hecho puede verse a través de la web https://www.youtube.com/watch?v=U1g-KanXiJ0.

Se declara culpable de estafar a inmigrantes

SOUTH WINDSOR.- Una mujer de South Windsor se declaró culpable, el viernes pasado, de cargos derivados de un plan que, según los fiscales federales, defraudó a inmigrantes por más de 326 mil dólares.

De acuerdo con los documentos judiciales, Khatija Khan, de 40 años, de South Windsor, y su esposo operaban dos compañías para brindar servicios a clientes que buscaban algún tipo de estatus migratorio, alivio o beneficio.

Desde mayo de 2015 hasta enero de 2018, Khan y su esposo reclutaron clientes, muchos de los cuales vivían en el país sin estatus legal.

Por lo general, estos clientes también tenían una educación limitada, una capacidad limitada para comprender el inglés y poco conocimiento de los documentos que Khan y su esposo presentaron ante los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), según el Departamento de Justicia de los Estados Unidos.

Las autoridades dijeron que Khan se representó falsamente a sí misma como abogada de inmigración.

Khan y su esposo prepararon peticiones y solicitudes para sus clientes que contenían información que sabían que no era cierta.

También fabricaron documentos falsos para respaldar las solicitudes de servicios de inmigración de sus clientes sin el conocimiento de ellos, según el Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito de Connecticut.

Muchos de los clientes de Khan no recibieron alivio de los servicios de inmigración a pesar de pagar a la pareja un total estimado de 326 mil dólares, señaló el Fiscal de los Estados Unidos para el Distrito de Connecticut.

La policía arrestó a Khan y a su esposo el 19 de diciembre de 2019.

Después de su arresto, “Khan continuó defraudando a varios clientes”, indicaron las autoridades.

Khan se declaró culpable, el viernes pasado, de conspiración para cometer fraude postal y un cargo de fraude postal, cada uno de los cuales conlleva una pena máxima de prisión de 20 años.

Khan fue liberada al pagar una fianza de 50 mil dólares y está programada para ser sentenciada el 11 de febrero.

Las autoridades pidieron que cualquiera que crea que ha sido víctima de este esquema debe comunicarse con Inés Cenatiempo, la coordinadora de víctimas-testigos de la Fiscalía Federal, enviándole un correo electrónico a Ines.Cenatiempo@USDOJ.gov o llamando al 203-821-3757.

Recuerdan a inquilinos sobre programa estatal que ayuda a pagar la renta

BRIDGEPORT.- El programa UniteCT, administrado por el Departamento de Vivienda en nombre del Tesoro de los Estados Unidos, provee hasta 15 mil dólares en asistencia a los hogares de Connecticut impactados financieramente por la pandemia de COVID-19, para pagar la renta y pagar el servicio eléctrico.

De acuerdo con el informe, UniteCT está estabilizando el mercado de las rentas de vivienda apoyando a los hogares financieramente hasta con un 80% del Ingreso de Áreas con Ingreso Medio (AMI)

Los inquilinos y dueños de vivienda usan el software de Alivio de Renta de UniteCT para presentar sus solicitudes creando un folder exclusivo individual para evaluación de la respuesta, disponible en la web https://portal.ct.gov/DOH/DOH/Programs/UniteCT#80%%20AMI.

UniteCT proveerá asistencia continua para el alquiler y servicios eléctricos a los hogares elegibles hasta que todos los fondos se hayan utilizado.

No existe una fecha determinada para el fin del programa, se dio a conocer.

Para recibir la ayuda, las personas primero deben registrarse para recibir un correo electrónico y empezar su solicitud.

No se aceptan solicitudes en papel físico.

 

                                           UniteCT Mobile Bus Schedule

El programa cuenta con una unidad móvil. El autobús móvil de UniteCT viaja por Connecticut para garantizar que todos tengan acceso a la tecnología necesaria para enviar una solicitud de UniteCT.

En el autobús, las personas podrán utilizar una computadora para completar su solicitud.

Puede Consulte UN calendario y regístrarse para una cita.

Aceptan visitas sin cita previa, pero se dará prioridad a las citas.

Las personas deben llevar todos sus documentos requeridos para que el personal pueda ayudarlas a incluirlas en su aplicación.

Para obtener más información sobre los documentos requeridos pueden ingresar a la web https://portal.ct.gov/-/media/DOH/UniteCT/UniteCT_Doc-Matrix.pdf.

Para programar una cita para el UniteCT Mobile Bus Schedule pueden visitar la web https://www.signupgenius.com/go/unitect.

 

Dónde obtener una vacuna de refuerzo contra el COVID-19 en CT

STAMFORD.- Las vacunas de refuerzo de COVID-19 ahora están disponibles en Connecticut, pero es posible que deba esperar antes de que pueda obtener una cita para una.

Las vacunas de refuerzo están disponibles para cualquier persona mayor de 18 años que haya recibido una vacuna contra el coronavirus de Johnson & Johnson hace al menos dos meses y cualquier persona que haya recibido las inyecciones de Pfizer o Moderna hace al menos seis meses.

Los proveedores de atención médica, las clínicas de vacunas y las farmacias participantes ofrecen vacunas de refuerzos.

Si bien puede ser elegible, es posible que no pueda obtener una vacuna de refuerzo hasta después del Día de Acción de Gracias.

 

DONDE OBTENERLA

Puede ingresar su código postal para encontrar un proveedor cerca a través de la web https://www.vaccines.gov/search/.

 

Clínica de vacunación de Bloomfield

Bloomfield Senior Center, los lunes de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía. No es necesario que se registre previamente.

Las vacunas Moderna y Johnson & Johnson están disponibles.

El Bloomfield Senior Center está ubicado en 330 Park Avenue, Bloomfield.

Debe llevar su tarjeta de vacunación, identificación y tarjeta de seguro. Si perdió u olvidó su tarjeta de vacunación, se le proporcionará una nueva.

 

Clínica de refuerzo de salud de UConn

UConn Health está organizando una clínica de vacunación los lunes y martes, de 9:00 de la mañana a 4:00 de la tarde. Si necesita programar una cita, puede llamar al 860-679-5589.

 

VAMS

Si utiliza el sitio web de VAMS, puede programar una cita a través de la web https://vams.cdc.gov/vaccineportal/s/login/?language=en_US.

 

CVS

Puede programar una vacuna de refuerzo de COVID-19 en CVS en la web https://www.cvs.com/immunizations/covid-19-vaccine?icid=cvs-home-hero1-link1-covid19-vaccine. Sin embargo, CVS dijo que están bastante reservados hasta el Día de Acción de Gracias.

 

Precio Chopper

Puede programe una cita en una farmacia en Price Chopper en la web https://www.pricechopper.com/covidvaccine/.

 

Rite Aid

Para programar una cita en Rite Aid pueden visitar la web https://www.riteaid.com/pharmacy/scheduler.

 

Stop & Shop

Puede programar una cita en una farmacia Stop & Shop en la web https://stopandshopsched.rxtouch.com/rbssched/program/covid19/Patient/Advisory.

 

Walgreens

Puede programar una cita para una vacuna de refuerzo de COVID-19 en Walgreens en la web https://www.walgreens.com/findcare/vaccination/covid/19/landing?ban=RIFY22_vaccinationdestination_brandstory_11.21.22.

 

Walmart

Para programar una vacuna de refuerzo de COVID-19 en Walmart pueden visitar la web https://www.walmart.com/cp/1228302.

 

PREGUNTAS Y RESPUESTAS

¿Puedo mezclar y combinar las vacunas de COVID-19?

Sí. Si es elegible para una vacuna de refuerzo, puede elegir cuál de las tres vacunas contra el COVID-19 disponibles desea recibir como refuerzo, independientemente del tipo de vacuna que recibió originalmente.

Es posible que algunos proveedores no tengan todas las vacunas o que lo programen para el mismo tipo que recibió anteriormente.

 

¿Tengo que ir al mismo proveedor para obtener una vacuna de refuerzo de COVID-19?

Puede obtener su segunda dosis de Pfizer o Moderna, o una vacuna de refuerzo en cualquier lugar donde estén disponibles, incluido su proveedor de atención primaria, una farmacia minorista o una clínica de vacunación comunitaria.

 

¿Cuáles son los efectos secundarios de una vacuna de refuerzo de COVID-19?

Es posible que experimente efectos secundarios después de recibir la vacuna contra el COVID-19.

Los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC) manifestaron que estos son signos normales de que su cuerpo está construyendo protección contra el COVID-19 y, hasta ahora, las reacciones reportadas después de recibir una inyección de refuerzo fueron similares a las de la serie primaria de dos dosis o dosis única.

Estos son efectos secundarios comunes:

* En el brazo donde recibió la inyección:

– Dolor

– Enrojecimiento

– Hinchazón

* En el resto de su cuerpo:

– Cansancio

– Dolor de cabeza

– Dolor muscular

– Escalofríos

– Fiebre

– Náusea

 

Más del 90% de empleados de escuelas K-12 en CT están completamente vacunados

HARTFORD.- El gobernador Ned Lamont anunció que más del 90% de los empleados de las escuelas K-12 en Connecticut están completamente vacunados contra COVID-19, según los resultados de una encuesta única realizada en los distritos escolares públicos y privados por el Departamento de Educación del estado de Connecticut.

En total, los hallazgos muestran que 163 distritos escolares públicos tienen tasas de vacunación de empleados que son del 90% o más.

En 73 de esos distritos, la tasa supera el 95%.

De acuerdo con el informe, hay 102 mil 447 empleados en los distritos escolares públicos de Connecticut y el 93 por ciento está completamente vacunado.

Por su parte, hay 12 mil 152 empleados en los distritos escolares privados en Connecticut, y también el 93 por ciento está completamente vacunado.

De acuerdo con la Orden Ejecutiva No. 13G del gobernador Ned Lamont, estar “completamente vacunado” significa que han transcurrido al menos 14 días desde que una persona recibió la dosis final de una vacuna aprobada para su uso contra el COVID-19.

Todo el personal de la escuela que no esté completamente vacunado debe someterse a la prueba de COVID-19 no menos de una vez por semana de manera continua hasta que esté completamente vacunado.

Los empleados incluyen personal certificado y no certificado que es empleado por los distritos escolares públicos. No incluye contratistas.

“He dicho esto muchas veces antes, pero vale la pena repetir que Connecticut tiene los mejores maestros y empleados escolares que cualquier estado de la nación”, expresó el gobernador Lamont.

“A lo largo de esta pandemia, nuestros educadores han hecho todo lo posible para garantizar que los estudiantes continúen recibiendo la educación que merecen. Estas altas tasas de vacunación muestran cuánto les importa proteger la salud y seguridad de todos en sus aulas y hacer todo lo posible para ayudar a brindar una experiencia de aprendizaje en persona. Aprecio a todo el personal de nuestra escuela por hacer todo lo posible durante este tiempo difícil, y aplaudo a cada uno de ellos”, agregó el Gobernador.

CT abre auditoría estatal a los fondos federales de la Ley CARES para las ciudades

NEW HAVEN.- Los funcionarios estatales están listos para lanzar una auditoría amplia sobre cómo los 169 pueblos y ciudades de Connecticut gastaron aproximadamente 60 millones de dólares en fondos de ayuda federal, dinero destinado a ayudar a los gobiernos locales a cubrir los costos de emergencia durante la pandemia.

La Oficina de Política y Gestión (OMP) del Estado informó a los funcionarios municipales el 19 de noviembre que había contratado a una firma de auditoría independiente para examinar cómo cada municipio de Connecticut utilizó el dinero federal de la Ley CARES que se distribuyó el año pasado.

El lanzamiento de la auditoría a nivel estatal se produce inmediatamente después de una investigación del FBI sobre el presunto uso indebido de la ayuda federal en West Haven.

El FBI arrestó a dos ex empleados de West Haven, incluido el ex legislador demócrata estatal Michael DiMassa, por supuestamente canalizar más de 636 mil dólares en fondos de ayuda federal a una empresa fantasma que controlaban.

Un equipo de auditores contratados por la OPM ya está revisando los registros financieros de West Haven para rastrear dónde se han ido los 1.1 millones de dólares de fondos federales de la Ley CARES de esa ciudad, y comprender cómo las transacciones supuestamente fraudulentas pasaron desapercibidas para los funcionarios de la Ciudad durante más de ocho meses.

Ese nivel de escrutinio pronto se ampliará a todos los municipios de Connecticut.

Chris McClure, portavoz de OPM, dijo que el Estado firmó un contrato con CohnReznick, una firma de contabilidad de Hartford, para revisar todos los fondos de ayuda municipal.

Los líderes republicanos en la Asamblea General de Connecticut han pedido repetidamente una mayor supervisión luego de los cargos federales de fraude en West Haven.

Un puñado de legisladores republicanos envió una carta a la secretaria de la OPM, Melissa McCaw, a finales de octubre, pidiéndole que explicara cómo su agencia supervisó los millones de dólares que se enviaron a los municipios el año pasado.

Kevin Kelly, el líder republicano en el Senado, señaló que el Estado sigue siendo responsable de todo el dinero federal que se pasó a los gobiernos locales, ya que Connecticut fue el principal receptor de esos fondos.

“Este dinero fue confiado por el gobierno federal al estado de Connecticut para ayudar a las personas que estaban siendo afectadas negativamente por una pandemia de proporciones históricas”, Kelly.

El legislador agregó que “se le dio a Connecticut con un propósito muy específico, para una necesidad muy específica. Y el Estado tiene la responsabilidad de asegurarse de que los fondos se utilicen para ese propósito”.

El presunto fraude en West Haven podría ser un incidente aislado, comentó Kelly, pero la única forma en que la OPM puede determinarlo es inspeccionando los registros en otros municipios.

La OPM ya tiene una idea de cómo los pueblos y ciudades gastaron aproximadamente 14.8 millones de dólares entre marzo y junio de 2020.

Durante esa etapa inicial de la pandemia, el Estado exigió a los municipios que pagaran los gastos relacionados con el coronavirus por su cuenta y que luego solicitaran el reembolso de esos gastos.

Pero esos procedimientos cambiaron a finales del año pasado cuando los funcionarios estatales intentaron empujar más dinero hacia las manos de los líderes electos locales, que clamaban por más asistencia financiera para ayudarlos a superar la pandemia.

Lo único que tenían que hacer los pueblos y ciudades para reclamar su parte del dinero era certificar que seguirían las reglas federales que rodean la financiación de la subvención.

 

Autoridades estatales afirman que no están planeando nuevos mandatos de máscaras

HARTFORD.- A pesar de los números de COVID-19 en rápido aumento en Connecticut, los funcionarios estatales anunciaron, el lunes pasado, que no planean implementar nuevos mandatos de máscaras u otras restricciones relacionadas con la pandemia.

“He visto que cada ola ha sido menor que antes, así que no creo que haya restricciones con respecto al COVID.19, aunque hay ciudades que han vuelto a implementar el mandato sobre el uso de las máscaras”, declaró el gobernador Ned Lamont.

Connecticut actualmente no tiene un requisito estatal de que las personas vacunadas usen máscaras en público, y solo un puñado de pueblos y ciudades han mantenido los mandatos de máscaras que impusieron durante el verano.

Eso es a pesar del hecho de que los casos de COVID-19 se han más que duplicado en las últimas dos semanas, dejando a los ocho condados de Connecticut en un nivel que los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) definen como transmisión “alta”, lo que significa que se aconseja a los residentes que usen máscaras.

La doctora Manisha Juthani, comisionada de salud pública de Connecticut, declaró el lunes pasado que recomienda que los residentes usen máscaras en público, pero no ve los mandatos como necesarios, y señaló que el Estado actualmente tiene menos personas hospitalizadas con COVID-19 con respecto a los aumentos anteriores.

“En este punto, la gente es muy consciente del beneficio de usar mascaras en nuestra comunidad. En última instancia, dependerá de los ciudadanos de Connecticut decidir cómo van a avanzar para protegerse a sí mismos y a los que los rodean”, comentó Juthani.

Por ahora, los funcionarios municipales parecen estar de acuerdo.

Aunque algunos pueblos y ciudades, especialmente New Haven, todavía requieren que los residentes usen máscaras en lugares públicos, la mayoría no lo hace, y muchos han levantado sus mandatos justo antes del reciente repunte.

Stamford recientemente volvió a implementar la obligatoriedad de usar mascaras en interiores.

El administrador de la ciudad de West Hartford, Matt Hart, dijo que los líderes locales aún no habían discutido la renovación del requisito de máscara de la Ciudad pero continuarán monitoreando las condiciones.

En South Windsor, el administrador de la Ciudad, Michael Maniscalco, dijo que aún no es el momento de un nuevo mandato.

“Observamos muy de cerca los números de infección por COVID-19 y tomaremos una determinación si llegan a un punto de preocupación. No hemos llegado a ese punto todavía”, precisó Maniscalco.

Hartford fue uno de los primeros municipios de Connecticut en instalar un mandato de máscara en agosto, pero lo levantó a principios de noviembre cuando los casos se estabilizaron.

El lunes pasado, un portavoz del alcalde Luke Bronin señaló que la Ciudad tenía una tasa más baja de casos nuevos que en otras partes de Connecticut y dijo que los funcionarios locales “continuarían monitoreando las tendencias en Hartford y el Estado”.

Después de requerir máscaras en espacios públicos interiores durante gran parte de 2020 y principios de 2021, Lamont levantó su mandato de máscara en todo el Estado la primavera pasada.

Cuando los casos volvieron a aumentar durante el verano como resultado de la variante Delta, el gobernador aplazó las decisiones relacionadas con las máscaras a los municipios.

Los funcionarios locales de todo el Estado han dicho repetidamente que preferirían pautas de enmascaramiento a nivel estatal, para evitar el mosaico de políticas que resulta cuando los pueblos y ciudades establecen sus propias reglas.

Incluso cuando dijo el lunes que South Windsor no estaba listo para volver a imponer un mandato de máscara, Maniscalco empujó a Lamont a tomar medidas en todo el Estado.

Juthani dijo que recomienda a los funcionarios locales discutir con sus departamentos de salud locales si los requisitos de mascarillas son necesarios en sus comunidades.

En cuanto al mandato de máscaras en todo el Estado, dijo que dependerá en gran medida de la capacidad del hospital.

Policía investiga después que video muestra automóvil atropellando a manifestantes

MANCHESTER.- La policía informó que está investigando después de que un grupo de activistas de Connecticut publicó un video en línea que muestra un vehículo dirigiéndose hacia ellos y golpeando a varios, el sábado pasado, mientras protestaban por el veredicto de Kyle Rittenhouse.

La Self-Defense Brigade, dirigida por Cornell Lewis y PowerUp Manchester, celebró una reunión en Manchester en la esquina de las calles Main y Center, alrededor de las 4:00 de la tarde del sábado pasado, según la fundadora y directora ejecutiva de PowerUp Manchester, Keren Prescott.

Prescott dijo que la organización reunió a personas que estaban “indignadas” por el veredicto del viernes pasado, en el caso Rittenhouse.

“Durante la protesta, varios manifestantes fueron atropellados por un Honda CRV negro con placas de Massachusetts y la gente resultó herida y el vehículo aceleró”, relató Prescott.

El teniente de la policía de Manchester, Ryan Shea, dijo que el incidente está bajo investigación.

Shea no confirmó si hubo lesiones o la extensión de las mismas.

“Como se trata de una investigación abierta y activa, no tenemos nada más que publicar en este momento”, comentó Shea.

El video del incidente se compartió en la página de Instagram de PowerUp Manchester el domingo pasado.

El video muestra un SUV negro que llega y avanza lentamente a través de un grupo de manifestantes que estaban parados en una línea al otro lado de la carretera. Mientras la camioneta se alejaba, se puede escuchar al menos a una mujer gritando en el video.

Las personas que fueron golpeadas buscaron atención médica y están trabajando con la policía para ayudar en su investigación, indicó Prescott.

Black Lives Matter 860, otro grupo que ayudó a organizar la protesta, dijo en Twitter que los manifestantes habían dejado la mitad de la carretera abierta al tráfico y habían permitido que otros autos pasaran en grupos.

Ambas organizaciones afirmaron que algunos de los manifestantes estaban armados para brindar seguridad.

Kyle Rittenhouse, de 18 años, fue absuelto el viernes pasado de todos los cargos relacionados con el disparo de tres hombres, matando a dos e hiriendo al tercero, durante una protesta contra la brutalidad policial el año pasado en Kenosha, Wisconsin.

Su equipo de defensa argumentó que Rittenhouse, que tenía 17 años en el momento de los disparos, disparó su arma en defensa propia durante la protesta.

Se enfrentó a cargos de homicidio imprudente en primer grado, dos cargos de poner en peligro imprudente la seguridad en primer grado, homicidio intencional, intento de homicidio intencional, posesión de un arma peligrosa por una persona menor de 18 años y no cumplir con una emergencia. orden del gobierno estatal o local, de acuerdo con las autoridades.

El video de lo ocurrido en Manchester, Connecticut, el sábado pasado, puede verse a través de la web https://twitter.com/blm860/status/1462184235922558978.

Arzobispo de NY celebra misa en cárcel de Westchester

WHITE PLAINS.- El ejecutivo del condado de Westchester, George Latimer, y el comisionado del Departamento de Corrección, Joseph Spano, informaron que el arzobispo de Nueva York, el cardenal Timothy Dolan, celebró una misa en la cárcel del condado de Westchester, el lunes pasado.

La misa contó con la presencia de reclusos de ambos sexos como una muestra de unidad y redención de cara a la próxima temporada navideña.

Latimer declaró que “fue un verdadero honor para nuestro Departamento de Corrección organizar esta ceremonia solemne durante la semana festiva del Día de Acción de Gracias. Un momento para agradecer lo que tenemos y enfocarnos en ayudar a los menos afortunados. El apoyo y las palabras de aliento del cardenal Dolan fueron impactantes y seguramente beneficiaron a los reclusos asistentes”.

El cardenal Dolan expresó que “siempre es un placer para mí poder celebrar la Misa para los reclusos de un centro correccional, especialmente en Acción de Gracias y Navidad, ya que su fe siempre me inspira. Mi agradecimiento al ejecutivo del Condado, George Latimer, al comisionado Spano y a todos a los del Departamento de Corrección de Westchester, en particular a los capellanes, por organizar mi visita esta semana”.

Spano indicó que “Somos conscientes de que estar encarcelados durante la temporada navideña presenta desafíos adicionales para nuestros reclusos y sus familias. Que su Eminencia, el cardenal Dolan, diga misa para nuestros reclusos antes de la festividad del Día de Acción de Gracias, es verdaderamente un regalo y seguramente tendrá un impacto positivo en sus vidas”.

Por su parte, el comisionado adjunto Michael Gerald, que supervisa el equipo de atención espiritual del Departamento, comentó que “el apoyo de la comunidad religiosa juega un papel importante en nuestros esfuerzos de rehabilitación tanto durante como después del encarcelamiento. Esta Misa especial es una bendición que encaja bien con los sólidos servicios de atención espiritual en el lugar que se ofrecen para apoyar las diversas religiones de nuestros reclusos”.

El mensaje del cardenal Dolan se centró en la esperanza, el amor y la redención en la temporada navideña y fue bien recibido por todos los asistentes.

El cardenal Dolan visitó anteriormente el Departamento de Corrección de Westchester en diciembre de 2015 cuando celebró misa para aproximadamente 130 reclusos.

El director de Atención Pastoral del Departamento de Corrección de Westchester, el padre Jude Egbeji, participó en la misa y se unieron sus colegas, la directora asociada evangelista Vicki Mills, el padre Gonzalo Morocho, el rabino Abraham Horowitz, el reverendo Rick Vargas y el imam Ismail Rashid (persona que dirige las oraciones en una mezquita).

Colectivamente, ayudan en todas las fases de la adoración (incluida la celebración de la Santa Cena y el rezo de la misa), estudios de las Escrituras, programas de estudio por correspondencia, distribución de material religioso y ministerio de seguimiento.

Vuelven a aumentar casos de COVID-19 en Westchester

PORT CHESTER.- Si bien el Condado ha experimentado un aumento constante en la cantidad de infecciones por coronavirus en las últimas semanas, al igual que el resto del Estado, los funcionarios de Westchester manifestaron que lo están vigilando de cerca, pero sienten que no hay razón para cambiar los protocolos de salud

El ejecutivo del Condado, George Latimer, dijo que el aumento es atribuible al clima más frío y al período de dos semanas después de Halloween.

“Cuanto más estamos en contacto social entre nosotros más aumentan esos números”, indicó el funcionario.

Latimer dijo que las cifras del domingo pasado mostraban mil 792 casos activos de coronavirus, es decir, personas que dieron positivo pero que aún no han superado el período de dos semanas durante el cual se consideran infecciosas.

En comparación, dijo que cuando se encontró la variante Delta en el Condado a fines de junio a julio, había un máximo de 2 mil 800 casos activos.

El pico en enero pasado, que fue la disponibilidad previa a la vacuna, fue de 11 mil 500, y al comienzo de la pandemia, el máximo era de 12 mil casos activos.

“Esta montaña rusa en la que estamos es otro repunte. Estamos subiendo, pero no es una subida tan pronunciada como podría ver”, comentó Latimer.

Si bien los casos activos están aumentando, el número de personas hospitalizadas o que murieron ha sido relativamente estable.

Hasta el sábado pasado, había 41 personas hospitalizadas con enfermedades relacionadas con COVID-19 y ha pasado más de una semana sin víctimas mortales. El número de muertos se mantiene en 2 mil 354 desde el comienzo de la pandemia.

“Lo que estamos viendo ahora es un aumento en la cantidad de infecciones, porque estamos más cerca, pero la gravedad de las infecciones no aumenta en proporción”, dijo Latimer.

Dijo que el Condado se está acercando al 92 por ciento de los adultos que han recibido al menos una inyección de una vacuna contra el coronavirus, y se cree que existe una correlación entre el nivel de vacunaciones y la falta de infecciones.

Latimer dijo que los funcionarios de salud del Condado continuarán rastreando los números para ver si la línea de tendencia se mantiene.

El próximo impulso es vacunar a los niños de 5 a 11 años.

Con ese fin, el Departamento de Salud del condado ofrece clínicas de vacunación contra el COVID-19.