Home Blog Page 680

Gobernador anuncia calendario acelerado para proporcionar vacunas más rápido y equitativo

HARTFORD. – El gobernador Ned Lamont anunció que está acelerando la implementación de la vacuna contra el COVID-19 basada en la edad, para proceder con un cronograma más rápido de lo que se anticipó originalmente cuando se anunció el mes pasado.

El calendario revisado, que prevé tentativamente que la vacuna se expanda a todos los adultos mayores de 16 años para el 5 de abril, se produce cuando la administración de Biden le informó al Estado que debería anticipar recibir un aumento significativo en los suministros de las tres vacunas autorizadas por el gobierno federal, durante las próximas semanas.

Connecticut continúa ubicándose entre los cinco estados principales de la nación en el porcentaje de población que ha sido vacunada.

“Tenemos algunos de los mejores y más dedicados proveedores de Connecticut que han estado trabajando las veinticuatro horas del día para crear la infraestructura que proporcionará vacunas a tantos residentes como podamos lo más rápido posible”, indicó el Gobernador. ‘

“Basándonos en nuestras discusiones con el gobierno federal sobre la asignación de vacunas, anticipamos recibir más de 200 mil primeras dosis por semana a principios de abril. Esta asignación, combinada con la sólida ejecución de nuestro Estado durante las últimas semanas, le permite a Connecticut acelerar significativamente el cronograma para que podamos vacunar de manera equitativa y eficiente a tantos residentes como sea posible”, aseguró Lamont.  “Todavía va a tomar algún tiempo llevar la vacuna a todos los que la deseen y les pido paciencia en la mayor medida posible, pero durante las próximas semanas anticipo que tendremos la oportunidad de aumentar considerablemente la cantidad administrada cada día”, agregó el funcionario.

“Las personas que actualmente son elegibles para recibir la vacuna en Connecticut incluyen:

– Todas las personas de 55 años o más

– Personal sanitario

– Socorristas médicos

– Residentes y personal de centros de cuidados a largo plazo

– Residentes y personal de entornos congregados selectos

– Personal escolar de PreK-12

– Proveedores profesionales de cuidado infantil.

En el futuro, el lanzamiento de la vacuna en Connecticut se llevará a cabo en el siguiente calendario:

– 19 de marzo: la programación se abre para todas las personas de 45 a 54 años.

– 5 de abril (provisional): la programación se abre para todas las personas de 16 a 44 años.

El Estado trabajará con los proveedores y el Departamento de Servicios del Desarrollo para acelerar el acceso de las personas menores de 45 años de mayor riesgo médico durante el mes de abril.

Todas las personas elegibles en Connecticut que deseen recibir la vacuna deben programar una cita con anticipación.

Puede encontrar información sobre cómo programar una cita y encontrar la clínica disponible más cercana en línea en la web ct.gov/covidvaccine.

Aquellos sin acceso a Internet pueden llamar a la línea de asistencia para citas de vacunas de Connecticut al 877-918-2224.

La línea de asistencia está disponible los siete días de la semana de 8:00 de la mañana a 8:00 de la noche.

Para familias impactadas por el COVID-19: Lanzan programa para brindar asistencia  de emergencia para alquiler y servicios públicos 

HARTFORD.- El gobernador Ned Lamont, miembros de la delegación del Congreso de Connecticut y la comisionada de Vivienda estatal, Seila Mosquera-Bruno, anunciaron el lanzamiento de UniteCT, un nuevo programa para brindar asistencia de alquiler y servicios públicos a los hogares calificados de Connecticut afectados financieramente por el COVID-19.

UniteCT puede proporcionar hasta 10 mil dólares en asistencia de alquiler y hasta mil 500 en pagos atrasados de servicios eléctricos a los propietarios y compañías de servicios públicos en nombre de los inquilinos aprobados.

Los inquilinos y propietarios podrán completar y rastrear solicitudes en línea desde cualquier computadora o teléfono inteligente.

La asistencia estará disponible a través de un centro de llamadas y en agencias de asesoría de vivienda y otros socios comunitarios en todo el Estado.

UniteCT está financiado por la parte de Connecticut de 235 millones de dólares de los 25 mil millones que el Congreso asignó para alquiler de emergencia y asistencia de servicios públicos en el paquete de estímulo de diciembre.

La semana pasada, el Congreso asignó 21.55 mil millones de dólares adicionales para asistencia de alquiler y servicios públicos y 10 mil millones para asistencia al propietario de vivienda, así como 4.5 mil millones para el Low-Income Home Energy Assistance Program, y 500 millones para ayudar a los hogares de bajos ingresos que pagan una alta proporción de sus ingresos por servicios de agua potable y alcantarillado, como parte del American Rescue Plan.

UniteCT se basa en el trabajo anterior del gobernador Ned Lamont y la delegación del Congreso de Connecticut para promover la estabilidad de la vivienda durante la pandemia, que incluye:

– Apoyo a los inquilinos que enfrentan el desalojo antes de la pandemia ($5 millones);

– Reubicación de personas que salieron de la calle sin hogar o estuvieron encarceladas ($5.8 millones);

– Proporcionar asistencia de alquiler temporal a corto plazo ($26.7 millones)

– Disponibilidad de alivio hipotecario para propietarios de viviendas ($10 millones).

– Apoyar a los inquilinos excluidos de la asistencia federal debido a su estado migratorio o el de sus seres queridos ($ millones).

– Proporcionar a los propietarios de viviendas más tiempo para presentar los impuestos sobre la propiedad.

– Trabajar con instituciones financieras locales para proporcionar tolerancia hipotecaria

– Emitir y ampliar una de las moratorias de desalojo más duraderas y duraderas del país. (El Laboratorio de Desalojos de la Universidad de Princeton otorga a Connecticut el tercer puntaje más alto del país por ese trabajo).

UniteCT reúne a las partes interesadas, incluidas las agencias de asesoramiento de vivienda, socios sin fines de lucro, municipios, redes comunitarias establecidas y organizaciones de servicios legales.

La administración de Lamont está proporcionando un millón de dólares de los fondos federales a los Servicios Legales de Connecticut para representar a los hogares calificados en el tribunal de vivienda y está apoyando a los inquilinos indocumentados a través de 4 millones de dólares adicionales en fondos estatales, que son más flexibles que los dólares federales.

El Instituto de Connecticut para Refugiados e Inmigrantes (CIRI), junto con sus socios comunitarios, continuará sirviendo a los inmigrantes indocumentados, muchos de los cuales están ansiosos por interactuar directamente con el gobierno.

Inmigrante que enfrenta deportación  abandona iglesia que le servía como santuario 

HARTFORD.- Un inmigrante guatemalteco abandonó una iglesia de Massachusetts, en la que vivió durante más de tres años, para evitar la deportación luego de que los funcionarios federales de inmigración le concedieran un indulto.

Lucio Pérez salió de la First Congregational Church, en Amherst, el sábado pasado.

La reverenda Margaret Sawyer, del Pioneer Valley Workers Center, un grupo local que ha estado apoyando a Pérez, dijo que el U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) suspendió recientemente su deportación.

La organización dijo que a Pérez se le negó una suspensión de deportación bajo la administración del presidente Donald Trump y se le ordenó abandonar el país.

Dijo que ingresó ilegalmente al país en 1999 a la edad de 17 años y finalmente se estableció en Springfield, Massachusetts, cerca de Connecticut, con su esposa y su familia en 2008.

Se unieron a Pérez fuera de la iglesia, el sábado pasado, el representante demócrata Jim McGovern, otros funcionarios electos locales y la reverenda Vicki Kemper, de la First Congregational Church.

Pérez fue uno de los más de 70 inmigrantes en todo el país que se refugiaron en las iglesias durante la administración del presidente Donald Trump.

Las iglesias han sido tratadas durante mucho tiempo como fuera de los límites de la aplicación de la ley de inmigración.

A principios de esta semana, los partidarios de una mujer guatemalteca que ha estado viviendo durante años en una iglesia en Bedford, Massachusetts, dijeron que el ICE le otorgó un indulto temporal para permanecer en el país, aunque no planeaba dejar la iglesia de inmediato.

IRS recuerda a contribuyentes cómo dar seguimiento a tercer cheque de estímulo 

NORWALK.- Los contribuyentes impacientes que esperan su tercer cheque de estímulo de COVID-19 pueden utilizar la herramienta en línea Get My Payment del Internal Revenue Service (IRS).

La herramienta está disponible en la web https://www.irs.gov/coronavirus/get-my-payment.

Con la ayuda en línea, los contribuyentes pueden realizar un seguimiento de su pago de mil 400 dólares que comenzó a llegar a la cuenta bancaria de algunos contribuyentes.

Get My Payment se actualiza a diario, generalmente de la noche a la mañana, y es un medio para evitar que los contribuyentes inunden las líneas telefónicas del IRS preguntando dónde está su cheque de estímulo.

Los funcionarios señalaron que aquellos que trabajan con los teléfonos no tienen ninguna información que no esté incluida en el sitio web del IRS.

Para verificar el estado, uno simplemente tiene que ir al sitio web, ingresar su número de Seguro Social, fecha de nacimiento, dirección y código postal.

Una vez dentro de Get My Payment, la persona podrá monitorear el estado de su pago. Le dirá que se ha procesado un pago con una fecha de pago disponible o que es elegible, pero no se ha procesado un pago y no hay una fecha disponible.

El primer lote de pagos se envió por depósito directo el viernes 12 de marzo, con lotes adicionales de pagos programados para enviarse en las próximas semanas mediante depósito directo o por correo como cheque o tarjeta de débito.

El IRS señaló que el primer y segundo pagos de impacto económico ya no aparecen en Get My Payment.

Según el IRS, aquellos a quienes se les dice que el estado no está disponible, podría ser porque la agencia aún no ha procesado el pago o no es elegible para recibir un cheque de estímulo.

Los contribuyentes que ganan menos de 75 mil dólares por año o las parejas que declaran sus impuestos conjuntamente y ganan menos de 150 mil combinados son elegibles para recibir el pago de mil 400 dólares.

Si bien todavía hay algunos problemas que resolver, el IRS está instando a los contribuyentes a tener paciencia y dijo que los cheques definitivamente aún están en camino.

El comisionado del IRS, Chuck Rettig, comentó que “aunque la temporada de impuestos está en pleno apogeo, los empleados del IRS nuevamente trabajaron las veinticuatro horas del día para brindar ayuda rápidamente a millones de estadounidenses que luchan por hacer frente a esta pandemia histórica”.

Extienden servicios de telesalud para prevenir propagación del COVID-19

BRIDGEPORT.- El Estado extendió el plazo para el acceso a la atención médica a los servicios de telesalud, con el fin de prevenir la propagación del coronavirus.

La extensión se produjo en forma de una orden ejecutiva que el gobernador Ned Lamont firmó el domingo pasado,

Los proveedores de atención médica inscritos en Medicaid y aquellos dentro de la red para proveedores de seguros médicos comerciales pueden continuar brindando servicios de telesalud hasta el 20 de abril.

La fecha límite anterior era el lunes pasado.

Los servicios de telesalud son aquellos que permiten a los proveedores de atención médica interactuar con los pacientes, incluidos los que tienen Medicaid, sin necesidad de reunirse en persona mediante el uso de métodos electrónicos, como videoconferencias y teléfonos.

Cuando comenzó la pandemia en marzo de 2020, Lamont emitió una orden ejecutiva para relajar ciertas leyes que regulan los servicios de telesalud.

En julio pasado, la Asamblea General de Connecticut se reunió en sesión especial y adoptó una ley que codificó esas disposiciones de la orden ejecutiva en estatutos estatales y también proporcionó flexibilidad adicional. Esa ley expiró el lunes pasado.

“Los servicios de telesalud han sido necesarios, además de ser muy populares durante la pandemia”, declaró Lamont.

“Miles de residentes de Connecticut se han beneficiado de su uso ampliado durante este momento difícil. Estoy comprometido a trabajar con la legislatura para permitir que los proveedores de atención médica y los pacientes continúen usando estos servicios después del 20 de abril, cuando vencerá esta orden ejecutiva”, apuntó el Gobernador.

Estudiante crea comunidad virtual para unir a Westchester en torno al primer aniversario de la pandemia

MOUNT KISCO.- Ella Bahari, estudiante de tercer año en la Fox Lane High School, creó una comunidad virtual dentro de Westchester, donde invita a las personas a compartir sus experiencias durante este tiempo de distanciamiento social para reunirse de una manera visual.

Ella creó un proyecto inspirador para compartir fotos llamado “We Are Westchester” en las páginas de Facebook e Instagram para que los miembros de la comunidad compartan fotos de ellos mismos sosteniendo carteles que dicen: “We Are _____”.

La joven anima a las personas a que llenen el espacio en blanco con una palabra que sea única para ellos, como “Somos héroes” o “Tenemos esperanza”, entre otras.

Las personas pueden enviar sus fotos a wearewestchester.20@gmail.com, o a través de Instagram o mensajes de Facebook. Los enlaces a las páginas de redes sociales We Are Westchester de Ella son https://www.instagram.com/wearewestchester20/?hl=en y https://www.facebook.com/wearewestchester20.

En sus páginas de redes sociales, Ella ha recibido publicaciones que dicen: “Somos fuertes juntos”, “Estamos aprendiendo” y “Somos ganadores”, solo por nombrar algunos.

La idea de Ella es ayudar a las personas a expresar cómo han mantenido el ánimo durante el año pasado y tener la esperanza de que saldremos de esto en un futuro no muy lejano.

Ella comentó que “la idea es crear conciencia y solidificar un sentido de comunidad para expresar cómo el COVID-19 ha afectado la vida en Westchester. Con este proyecto, mi objetivo es crear una plataforma para ayudar a inspirarnos y apoyarnos unos a otros, y recordarnos que, como comunidad, superaremos este momento desafiante. Todos esperamos con ansias que la vida vuelva a la normalidad, pero queremos estar aquí ahora para apoyarnos unos a otros”.

Además de crear una comunidad virtual, Ella ha creado una recaudación de fondos en GoFundMe para beneficiar a la despensa de alimentos interreligiosa de Mount Kisco, que ha sido desafiada significativamente durante el año pasado ya que el problema de la inseguridad alimentaria ha afectado a muchas familias en Westchester. La web es https://www.gofundme.com/f/we-are-w.estchester?utm_campaign=p_cp+share-sheet&utm_medium=copy_link_all&utm_source=customer.

Ella precisó que “no solo quería crear una comunidad virtual sin retribuir a los más vulnerables de nuestra área de una manera real y sustancial. Como comunidad, debemos sentir la necesidad de ayudar en todo lo que podamos”.

Mount Kisco Interfaith Food Pantry es una organización sin fines de lucro que alimenta a las familias necesitadas en Westchester.

Antes de la pandemia, la despensa de alimentos atendía a 300 familias por semana pero, ahora debido al COVID-19, 500 familias por semana dependen de las donaciones de la despensa de alimentos.

Cuando sea seguro volver a estar en la comunidad, el plan de Ella es imprimir y mostrar algunas de las fotos en un área en el norte de Westchester que se convertirá en un espacio de arte público donde los residentes de Westchester puedan reunirse y recordar los desafíos que todos enfrentaron y superaron con el apoyo de los demás durante la pandemia.

Biden reabrirá el programa para reunir a menores centroamericanos con sus padres

STAMFORD.- La Administración del presidente Joe Biden anunció la reapertura del programa de Menores Centroamericanos (CAM), que tiene como objetivo reunir a los niños de El Salvador, Guatemala y Honduras que cumplan ciertos requisitos con sus padres, cuando estos residan legalmente en Estados Unidos.

Roberta Jacobson, coordinadora de asuntos para la frontera sur, explicó que la medida es parte de los esfuerzos para ofrecer más alternativas legales a quienes necesitan entrar en el país, pero dejó claro que no son bienvenidos si no tienen los documentos en regla.

“La frontera está cerrada. No es el momento, nunca lo es, de llegar a Estados Unidos de manera irregular”, declaró Jacobson.

En diciembre de 2014, en pleno pico de llegadas de niños solos a los Estados Unidos, el entonces presidente Barack Obama creó el programa CAM, pero la Administración de Donald Trump le puso fin en 2017.

El Departamento de Estado ha detallado en un comunicado que el restablecimiento de esta iniciativa contará con dos fases.

En la primera, procesarán las solicitudes que se paralizaron en 2017.

Para esto, las agencias deberán verificar que los padres todavía están legalmente en los Estados Unidos y desean reabrir el caso de su hijo.

En la segunda, comenzarán a aceptar nuevas solicitudes.

La Administración prevé que los primeros contactos con los padres arrancarán la próxima semana.

La coordinadora fronteriza sostuvo que, hasta ahora, han admitido a más de mil 400 solicitantes de asilo que la Administración de Trump había obligado a esperar en México bajo el programa Protocolos de Protección de Migrantes (MPP).

El Gobierno de Biden ha rechazado la idea de que hay una “crisis” en la frontera. Sin embargo, el número de niños no acompañados que han llegado se ha triplicado en las últimas dos semanas, saturando las instalaciones de acogida. Al consultarle sobre el incremento en las cifras, Jacobson aseguró que puede estar impulsado en parte por una sensación de “esperanza” entre los migrantes.

“Había una esperanza significativa de una política más humana que la de la era Trump”, agregó.

En enero pasado, el mes en que Biden asumió la presidencia, la policía fronteriza interceptó a cerca de 78 mil migrantes, la cifra más alta para ese mes en 10 años. La mayoría eran adultos o familias que fueron devueltos rápidamente bajo la normativa de emergencia por la pandemia, instaurada por Trump y aún vigente, mientras que la cifra de menores no acompañados ascendía a 5 mil 800.

El Gobierno estadounidense debe, por ley, asumirlos bajo su custodia y encontrar un espacio para acogerlos.

Jacobson afirmó que la Administración ha adoptado “múltiples compromisos” con los Gobiernos de México, Guatemala y Honduras sobre las preocupaciones actuales de la migración a Estados Unidos.

Más de 100 mil migrantes interceptados en la frontera en febrero

El Gobierno reveló las cifras del aumento de cruces en la frontera con México: en febrero fueron interceptados más de 100 mil inmigrantes.

“Continuamos viendo un incremento mensual de la inmigración ilegal en nuestra frontera sur”, afirmó Troy Miller, responsable en funciones de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP).

Esas 100 mil 441 detenciones son un 28% más que en el mes anterior y marcan una tendencia al alza en este año fiscal 2021, que empezó en octubre, y en el que ya se duplican las cifras totales del año anterior (atípico en cualquier caso por la pandemia de coronavirus).

Pero el mayor reto para el Gobierno federal parece ser la llegada de menores sin acompañante.

Solo en febrero, la Patrulla Fronteriza detuvo a 9 mil 457 menores que no iban acompañados por ningún adulto y, en lo que va de año fiscal, esa cifra llega casi a los 30 mil.

La frontera sigue prácticamente cerrada para los inmigrantes adultos que llegan sin niños, que son devueltos de inmediato en virtud a una orden aún en vigor emitida por el ex presidente Donald Trump para cerrar la frontera por la pandemia.

Sin embargo, a los menores y familias sí se les admiten sus solicitudes de asilo, en un cambio de políticas ejecutado por Biden tras su llegada a la Casa Blanca.

La CBP detalló que más de 3 mil niños que llegaron solos en este año fiscal tienen menos de 12 años.

Legalmente, el procesamiento de menores es diferente al del resto de migrantes, y deben pasar a la red de albergues del Departamento de Salud y Servicios Humanos en menos de 72 horas.

El comisionado de CBP no detalló cuántos menores solos se encuentran de media en las instalaciones fronterizas, ni cuánto tiempo pasan en ellas.

Un reporte NBC News apuntó que una parte de esos menores pasan más tiempo del debido en los centros de procesamiento de Patrulla Fronteriza, que no están diseñados para acoger a niños solos.  Allí, esperan en bancos o cobijas en el suelo.

El incremento también se debe en parte a la mayor llegada de grupos familiares, normalmente un adulto con un menor. Han llegado un 164% más en este año fiscal.

Sin embargo, los funcionarios evitaron dar la cifra de cuántas familias están siendo liberadas para seguir sus casos de asilo fuera de la detención.

Esa política que la Administración Biden ha retomado con fuerza es también la que más críticas levanta entre sus oponentes.

En contra de la retórica de líderes republicanos y de algunos agentes fronterizos, el Gobierno de Biden quiso huir de la falsa idea de fronteras abiertas.

La frontera no está abierta, advierten autoridades

“La frontera no está abierta”, advirtió nuevamente Miller, e instó a los inmigrantes que “no crean a los traficantes de seres humanos que ponen a las poblaciones migrantes en peligro”.

La CBP asegura que, en febrero, hubo más de 72 mil expulsiones casi inmediatas merced a la citada orden de Trump por la pandemia.

La Administración demócrata insiste en muchas de sus comunicaciones que la mayoría de migrantes son retornados casi al instante a México, algo permitido en pandemia bajo el Título 42 que considera esas entradas como un riesgo a la salud pública.

En febrero las expulsiones también fueron una mayoría.

Sin anunciar el viaje ni permitir el acceso a medios, el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas, viajó a la frontera la semana pasada para reunirse con agentes en el terreno y visitar varias instalaciones donde hay migrantes recién cruzados en custodia. Pasó por un centro de procesamiento de familias migrantes en Donna, Texas, y un albergue para menores no acompañados en Carrizo Springs, Texas, según fuentes congresionales.

 

Policía pide a Lady Gaga no pague recompensa por el rescate de sus dos perros

Lady Gaga aún no ha pagado la recompensa de US$ 500,000 que le prometió a quien le devolviera sus dos bulldogs franceses cuando fueron robados el mes pasado.

Todavía no ha pagado porque las autoridades le han pedido a la cantante que espere hasta que termine la investigación sobre el robo de mascotas.

Eso se debe a que la policía cree que el robo de perros puede ser parte del inicio de una pandilla en Los Ángeles, y la mujer que encontró a los perros, supuestamente atados a un poste en un callejón sin salida, aún no ha sido exonerada, dijeron unas fuentes al sitio web de TMZ.

“Los oficiales le dijeron a Gaga que NO pagara la recompensa que ofreció, a menos que determinen que la localizadora de los perros no esté involucrada en el crimen. Dijeron que los oficiales no creían que la mujer fuera parte del secuestro, pero que están intentando saber si tuvo alguna implicación tras el robo ”, explica un informante.

“No saben si ella está involucrada, pero están investigando. Dijeron que Gaga está más que dispuesta a pagarle a la mujer si es liberada por la policía”, justifica la fuente.

Según la publicación, su paseador de perros Ryan Fischer aún necesita aclarar lo que realmente sucedió esa noche, porque los perros ya estaban dentro del auto de los criminales cuando regresaron y dispararon al hombre.

Para la policía, optar por dispararle a Ryan a pesar de que ya tenían los perros, es un claro ejemplo de la teoría de la iniciación a las pandillas.

Hazard y Ramos aumentan ritmo; Mariano trabaja sobre el césped

El belga Eden Hazard y el capitán Sergio Ramos se ejercitaron por segundo día consecutivo con el grupo en el entrenamiento del Real Madrid, aumentando el ritmo con buenas sensaciones, apurando opciones para entrar en la convocatoria ante el Elche y con el foco puesto en su reaparición en Liga de Campeones contra el Atalanta.

Zinedine Zidane sigue recibiendo buenas noticias con la evolución de Hazard y Ramos antes de decidir el momento de sus regresos. También vio como el hispano-dominicano Mariano Díaz avanza hacia su recuperación y comenzó con trabajo de campo fuera del grupo mejorado de su lesión muscular.

Junto a Mariano se ejercitó Álvaro Odriozola, con una parte de sesión sobre el césped y otra en el gimnasio. Dani Carvajal fue la única ausencia, recuperándose de su lesión con trabajo personalizado de su plan en el interior de las instalaciones.

Los jugadores disponibles se ejercitaron a las órdenes de Zidane en un entrenamiento en el que incidió el técnico francés en la parte táctica. Lo iniciaron con ejercicios de carrera y series de velocidad, según informa el club en su web, antes de trabajar la presión con balón y terminar disputando partidos en campos de reducidas dimensiones en los que Hazard y Ramos estuvieron al mismo nivel que sus compañeros.

El viernes desde las 11:00 horas, el Real Madrid cerrará su preparación del encuentro liguero que disputa el sábado ante el Elche (16:15 horas), y el momento en el que Zidane termine de analizar el estado y tome la decisión sobre la convocatoria de Hazard o Ramos.

Congreso aprueba paquete de estímulo a la economía que incluye cheques de $1,400

Plan de $1.9 billones fue aprobado por mayoría de legisladores demócratas

Washington— El Congreso de Estados Unidos aprobó el miércoles un paquete de $1.9 billones para estimular la atribulada economía por la pandemia de covid-19 , dándole al presidente Joe Biden un triunfo en el inicio de su mandato que refleja las prioridades demócratas y pone de relieve la unidad que necesitará su partido para futuras victorias.

La medida fue aprobada por voto de 220 a 211 favor del proyecto.

Un aspecto dominante del proyecto es que busca, por primera vez en años, beneficiar a familias de ingresos bajos y medianos. Incluye créditos fiscales ampliados para niños, guarderías y licencias familiares, así como subsidios para arrendadores, programas de alimentación y gastos en servicios públicos.

La medida incluye mandar cheques de $1,400 en pagos directos a la mayoría de los estadounidenses, prestaciones de emergencia para el desempleo y cientos de miles de millones para vacunas contra el covid-19, desarrollar más tratamientos médicos, apoyo a escuelas, gobiernos estatales y locales y sectores debilitados, desde aerolíneas hasta salas de conciertos.

“Es una pieza legislativa notable, histórica, transformadora, un gran avance para aplastar el virus y resolver nuestra crisis económica”, dijo el martes la presidenta de la cámara baja, la demócrata Nancy Pelosi.

Para Biden y los demócratas, la ley es un telón en el que han pintado sus convicciones principales: que los programas de gobierno pueden ser beneficiosos —no perjudiciales— para millones de personas y que gastar sumas enormes en semejantes iniciativas puede ser un remedio, no una maldición. La medida se ajusta tanto a las prioridades demócratas que muchos la consideran a la altura de lo mejor de sus carreras y a pesar de la estrechez de la mayoría su resultado nunca estuvo verdaderamente en suspenso.

Se sienten envalentonados por tres dinámicas: el control de la Casa Blanca y el Congreso, las encuestas reveladoras de un fuerte apoyo al plan de Biden y un momento en que a la mayoría de los votantes les resulta casi indiferente que la deuda nacional se alce a la suma estratosférica de $22 billones. A ninguno de los partidos parece importarle demasiado el déficit, salvo cuando el otro lo usa para financiar sus prioridades, sean el gasto demócrata o los recortes tributarios republicanos.

Una encuesta de The Associated Press-NORC halló la semana pasada que el 70% de la población respalda la respuesta de Biden al virus, incluido el 44% de los republicanos.