Home Blog Page 641

USCIS anuncia $10 millones para ayudar a residentes legales a convertirse en ciudadanos

NUEVA YORK.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) está aceptando solicitudes para dos oportunidades de fondos bajo el Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración.

De acuerdo con el USCIS, las oportunidades de subsidios proporcionarán hasta 10 millones para programas de preparación en ciudadanía en comunidades a través de todo el país.

Estas oportunidades de subsidios competitivos están abiertas a organizaciones que preparan a residentes permanentes legales para la naturalización y promueven la integración cívica a través de un mayor conocimiento del inglés, la historia de los Estados Unidos y la educación cívica.

El USCIS recibió apoyo del Congreso a través de asignación de presupuesto para poner estas oportunidades de financiamiento a disposición de las comunidades.

“Es fundamental que proporcionemos a los inmigrantes que buscan obtener la ciudadanía y a las organizaciones que ayudan a apoyar sus esfuerzos las herramientas para tener éxito”, declaró el secretario de Seguridad Nacional, Alejandro Mayorkas.

“El Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración ayuda a quienes se preparan para convertirse en ciudadanos estadounidenses a integrarse con éxito en la sociedad estadounidense. Esta administración reconoce que la naturalización es un hito importante en la integración cívica de los inmigrantes y continuaremos brindando nuestro apoyo a los inmigrantes que esperan obtener una nueva ciudadanía en nuestro país”, agregó Mayorkas.

“El USCIS está comprometido con empoderar a los inmigrantes para buscar obtener la ciudadanía y los privilegios que la acompañan”, comentó Tracy Renaud, directora interina del USCIS.

“El programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración provee a los inmigrantes las herramientas que necesitan para tener éxito durante su camino para convertirse en nuevos ciudadanos estadounidenses y más allá. Este año, USCIS se acerca a más organizaciones que brindan servicios a comunidades desatendidas para asegurar que todas las que son elegibles para solicitar estos subsidios, o buscar obtener la naturalización, tengan la oportunidad de hacerlo”, precisó Renaud.

El USCIS busca ampliar la disponibilidad de servicios de ciudadanía e integración de alta calidad a través de todo el país bajo el Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración.

Para obtener información adicional sobre el Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración para el año fiscal 2021, pueden visitar la web www.uscis.gov/es/subsidios o puede enviar un mensaje de correo electrónico a la Oficina de Ciudadanía de USCIS a citizenshipgrantprogram@uscis.dhs.gov.

OPORTUNIDAD DE FONDOS

  • Educación en Ciudadanía y Servicios en Solicitudes de Naturalización: Esta oportunidad financiará a las organizaciones públicas o sin fines de lucro que ofrecen tanto educación en ciudadanía como servicios relacionados con las solicitudes de naturalización para residentes permanentes legales. A través de esta oportunidad de fondos, USCIS espera otorgar hasta 250 mil dólares a cada una de 33 organizaciones durante dos años. Se aceptarán solicitudes hasta el 16 de julio de 2021.
  • Programa de Servicios de Integración para Refugiados y Asilados: Esta oportunidad de subsidios brindará servicios extendidos de integración con un enfoque en la programación individualizada para que antiguos refugiados y asilados adquieran las habilidades y conocimientos necesarios para tener éxito en su camino hacia la ciudadanía.

Además, proporcionará otros servicios para fomentar un sentido de pertenencia y apego a Estados Unidos.

El programa de refugiados ha ampliado la elegibilidad para incluir a los residentes permanentes legales que fueron admitidos o entraron bajo el programa de participantes cubanos y haitianos o personas admitidas bajo una visa de inmigrante especial.

A través de esta oportunidad, el USCIS espera otorgar a seis organizaciones públicas o sin fines de lucro con experiencia en brindar servicio a refugiados, hasta 300 mil dólares cada una por un período de dos años.

Los solicitantes deben diseñar un programa de apoyo en integración que brinde un conjunto de servicios a los beneficiarios del programa, a fin de promover la integración cívica a largo plazo y la ciudadanía. Se aceptarán solicitudes hasta el 16 julio de 2021.

Fondos para servicios de interpretación en departamento de policía

WHITE PLAINS.- El condado de Westchester proporcionará fondos para que los departamentos de policía locales accedan a los servicios de interpretación o traducción en tiempo real a través de Language Line, anunciaron la fiscal del Condado, Miriam Rocah, y el ejecutivo de Westchester, George Latimer.

De acuerdo con las autoridades, la medida permitirá a las agencias de aplicación de la ley brindar un mejor servicio a los residentes, testigos y víctimas de delitos en sus idiomas nativos.

Rocah informó que Language Line ofrece interpretación a pedido en más de 240 idiomas a través de dispositivos móviles, video y teléfono a través de un equipo de más de 14 mil intérpretes profesionales.

Actualmente, la oficina de la Fiscal del Distrito tiene acceso a servicios similares a los que se ofrecen a través de Language Line.

La funcionaria agregó que, según las estadísticas, la barrera del idioma puede ser un gran desincentivo para que las víctimas o testigos de delitos se acerquen a las fuerzas del orden en busca de ayuda.

Las personas que no hablan inglés suelen depender de los amigos de los familiares para que les proporcionen la traducción, pero este proceso informal puede ser difícil de manejar y poco práctico, especialmente cuando se informa de un delito.

Bajo esta iniciativa, la Oficina del Fiscal de Distrito y cualquier departamento de policía local que necesite servicios de traducción en cualquier idioma se comunicarán con el Departamento de Seguridad Pública del Condado de Westchester.

La Communications Unit conectará el departamento con un traductor. Esto permitirá que todos los residentes reciban servicios de traducción inmediatos y puedan comunicarse con la policía en el idioma en el que se sientan más cómodos.

Condado anuncia vacunas adicionales para los confinados en el hogar

WHITE PLAINS.- El Westchester County Department of Senior Programs and Services (DSPS) anunció la disponibilidad adicional de la vacuna contra el COVID-19 para quienes están confinados en casa.

Cualquier persona confinada en el hogar, de cualquier edad, es elegible para recibir la vacuna si vive en el condado de Westchester.

Los cuidadores de los confinados en el hogar también son elegibles.

Desde el inicio de la pandemia de COVID-19, el DSPS ha vacunado a más de 3 mil personas confinadas a sus hogares en todo el Condado.

El ejecutivo de Westchester, George Latimer, manifestó que “recibir la vacuna es lo único que todos podemos hacer para protegernos y ayudar a detener la propagación del COVID-19. Todas las personas merecen la oportunidad de recibir la vacuna y queremos asegurarnos de que todas las personas confinadas en sus hogares tengan acceso a ella. Si necesita una vacuna, comuníquese con DSPS hoy mismo”.

Para programar una cita, pueden comunicarse con el DSPS al 914-813-6300.

Si todos los especialistas en información están en el teléfono para ayudar a otras personas que llaman, pueden un mensaje y su llamada será devuelta de inmediato, expresó Latimer.

El Departamento de Salud del condado de Westchester, en coordinación con Empress EMS Services, ha estado vacunando a los confinados a sus hogares en todo el condado de Westchester.

Zidane confirma el regreso de Ramos y la baja de Hazard

MADRID (EFE).- El técnico del Real Madrid, Zinedine Zidane, confirmó que cuenta con el capitán Sergio Ramos para el último partido de la temporada ante el Villarreal, jornada en la que se decide LaLiga Santander, y una nueva ausencia del belga Eden Hazard, por un problema que no determinó.

“Hazard algo tiene, poca cosa pero como siempre, no queremos arriesgar”, desveló Zidane en rueda de prensa. “Si no entrenó hoy con el equipo es porque le pasa algo. Mañana no va estar”, añadió.

Por contra, el técnico madridista recupera a Sergio Ramos y el francés Raphael Varane. Zidane admitió antes de facilitar la convocatoria esta tarde, que el capitán será citado tras completar dos entrenamientos con el grupo.

“Sergio mañana va a estar con nosotros, ha entrenado con normalidad y va a estar. El equipo se verá mañana”, aseguró.

En su equipo, dejó claro Zidane, siempre contaría con Sergio Ramos y no tendría duda de que a pesar de sus pocos partidos disputados en 2021, sería un fijo para la Eurocopa si fuese Luis Enrique Martínez. “No soy el seleccionador de España, si me preguntan yo siempre me llevaré a Sergio, pase lo que pase, porque lo da siempre todo”.

Crece la presión en el senado para legalizar a inmigrantes con DACA y TPS

WASHINGTON DC.- Los demócratas de la Cámara de Representantes y los defensores de los inmigrantes están intensificando los pedidos para que el Senado apruebe una legislación que proporcione un camino hacia la legalización para inmigrantes indocumentados traídos a los Estados Unidos cuando eran niños.

La medida, que fue aprobada por la Cámara en marzo, otorgaría protecciones legales permanentes a alrededor de 3.4 millones de inmigrantes indocumentados conocidos como “Dreamers”, así como a muchos titulares de Estatus de Protección Temporal y beneficiarios de Remoción Forzada Diferida. Pero el Senado no ha indicado cuándo, en todo caso, planea votar.

El proyecto de ley probablemente enfrentaría grandes dificultades en esa cámara, donde se necesitan 10 votos republicanos para unirse a una mayoría demócrata y vencer el obstruccionismo, a menos que los demócratas logren incluir las disposiciones de inmigración en un posible proyecto de ley de reconciliación presupuestaria, una opción que muchos legisladores respaldan.

La Casa Blanca manifestó su apoyo al proyecto de ley el viernes cuando el presidente Joe Biden se reunió con seis inmigrantes indocumentados, traídos a los Estados Unidos cuando eran niños y que actualmente trabajan bajo la protección del Programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia.

“Cuando el presidente de los Estados Unidos se reúne por primera vez como presidente con seis beneficiarios de DACA, esto definitivamente indica que este es un tema que es muy importante para él”, dijo Karen Reyes, maestra de educación especial y receptora de DACA que asistió a la reunión. “Necesitamos mantener este impulso y realmente presionar al Senado”.

El Caucus Hispano del Congreso también pidió oficialmente al Senado que aprobara la medida.

La reunión de la Oficina Oval “subraya la necesidad crucial de que el Senado apruebe la Ley de Sueños y Promesas”, dijo en un comunicado el representante demócrata por California, Raúl Ruiz. “Como presidente del Caucus Hispano del Congreso, agradezco al presidente Biden por su compromiso de asegurar un camino hacia la ciudadanía para los Dreamers”.

Este impulso se produce cuando las perspectivas de un acuerdo amplio sobre un proyecto de ley de reforma integral de la inmigración parecen cada vez más escasas.

Un grupo bipartidista de senadores continúa reuniéndose, pero los republicanos no se han comprometido a menos que Biden tome medidas más contundentes para detener la migración en la frontera entre Estados Unidos y México.

Mientras tanto, los defensores de la inmigración ansiosos por moverse durante un raro período de control demócrata unificado en Washington han perdido la esperanza de cualquier apoyo republicano para legalizar a los inmigrantes indocumentados. Instan a los demócratas a avanzar solos este año, antes de que llegue la distracción política de las elecciones intermedias de 2022.

Un portavoz de la oficina del líder de la mayoría del Senado, Charles E. Schumer, demócrata por Nueva York, no respondió de inmediato a una solicitud de comentarios.

“Ya no podemos hacer esas concesiones”, dijo Juliana Macedo do Nascimento, gerente de políticas estatales y locales de United We Dream, una organización que aboga por los jóvenes inmigrantes.

Apuntó al aumento de fondos para la aplicación de la ley de inmigración en los últimos años sin expansiones similares de protecciones legales para inmigrantes indocumentados: “Necesitamos que nuestra parte del trato sea honrada ahora”.

Los demócratas y defensores también están considerando proyectos de ley que proporcionarían caminos hacia la ciudadanía para otros grupos, como los trabajadores agrícolas agrícolas indocumentados y los trabajadores esenciales. Pero las protecciones legales para los beneficiarios de DACA han tenido durante mucho tiempo el apoyo de los demócratas y muchos republicanos, además de la mayoría de los votantes, a pesar de la falta de progreso legislativo.

El propio Biden ha reconocido que un acuerdo amplio podría estar fuera de alcance e instó al Congreso durante su discurso sobre el estado de la Unión a centrarse en cambios más concretos en la política de inmigración.

“Si no les gusta mi plan, al menos aprobemos lo que todos estamos de acuerdo”, dijo. “El Congreso necesita aprobar una legislación este año para finalmente asegurar la protección de los Dreamers, los jóvenes que solo han conocido a Estados Unidos como su hogar”.

INFORME ESPECIAL Falta de vacunas es el principal desafío en América Latina

STAMFORD.- América Latina ha sido una de las regiones más azotadas por la pandemia de coronavirus, con países como Brasil y Argentina entre los más afectados del mundo.

El acceso a la vacunación ha sido ínfimo y aunque existen esperanzas de que mejore durante la segunda mitad de 2021, los desafíos de la inmunización por ahora postergan el control del COVID-19.

“Necesitamos de manera urgente más vacunas para Latinoamérica y El Caribe, una región que ha sido puesta a prueba por esta pandemia”, expresó la directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS), Carissa Etienne.

Tres de cada cinco de los países con más casos de enfermos, están en las Américas, según la OPS.

Brasil ocupa el tercer lugar entre todas las naciones con más enfermos, detrás de Estados Unidos e India, y el segundo con más muertos sólo debajo de los Estados Unidos, de acuerdo con el Centro de Recursos de Coronavirus de la Universidad Johns Hopkins.

Argentina, Colombia, México, Perú y Chile, entre otros de la región, aparecen también en la lista de más afectados.

En las Américas se han aplicado 406 millones de dosis de vacunas, pero la mayoría (el 70%) ha sido en los Estados Unidos, donde casi la mitad de la población ha recibido al menos una dosis y casi el 85% de las personas de más de 85 años ya están totalmente inmunizadas.

En cambio, sólo el 3% de los latinoamericanos está completamente vacunado contra el coronavirus, señaló la OPS.

Los expertos aseguran que para alcanzar la llamada inmunidad colectiva es necesario vacunar al menos al 70% de la población.

La inequidad en el acceso a las vacunas se ha hecho evidente en todo el mundo, no sólo a nivel global entre los países ricos y pobres, sino también dentro de cada región, donde los países con más recursos han sellado múltiples acuerdos individuales con las farmacéuticas para asegurarse la mayor cantidad posible de vacunas.

Panorama de vacunación en América Latina no ha sido uniforme

En el continente americano, y dentro de él, Latinoamérica, el panorama de la vacunación no ha sido uniforme.

En parte debido a sus buenas relaciones previas a la pandemia con China, Chile, que tiene una de las economías más avanzadas en la región, ha podido asegurarse suficientes dosis para su población y ha colocado vacunas a tasas que superan incluso a la de países desarrollados.

Otras naciones de menores recursos como Honduras, Nicaragua y El Salvador, en cambio, apenas han inmunizado y dependen sobre todo de donaciones que reciben a través del mecanismo COVAX, creado por Naciones Unidas para ofrecer vacunas de manera equitativa en todo el mundo.

Haití, que junto a Bolivia, Honduras, El Salvador y Nicaragua recibirá vacunas gratis de COVAX, no ha iniciado aún la vacunación.

Debido a la escasez internacional de dosis, incluso México, Argentina y Brasil, que sellaron numerosos acuerdos con farmacéuticas para asegurarse suficientes vacunas, enfrentan dificultades para conseguirlas y para distribuirlas.

“Una cosa es tener un contrato, y otra tener las vacunas”, expresó Carin Zissis, experta en temas de COVID-19 y Latinoamérica del Consejo de las Américas.

“Y los países de América Latina están sintiendo eso de la misma manera que el resto del mundo”.

El principal desafío es la escasez de dosis, tanto de las compradas a través de acuerdos independientes como las suministradas por COVAX.

Las naciones más desarrolladas han acaparado la mayoría de las compras con contratos multimillonarios que han dejado esperando a los demás.

La situación se ha agudizado más por el freno del gobierno de India a las exportaciones de las dosis de AstraZeneca, alegando que necesita de esas vacunas para enfrentar la devastación provocada por la pandemia en su propio territorio.

Aunque un puñado de los países de la región debían recibir esas vacunas, Nicaragua, Haití y Bolivia, los efectos se harán sentir en el resto también porque las dosis disponibles deben ser compartidas entre todos.

Estados Unidos, uno de los países desarrollados que más cerca está de la región, ha estado enfocado en combatir la pandemia en su propio territorio y salvo escasas excepciones, como el envío de vacunas a México y Canadá, no ha facilitado aún dosis a la región. Lo mismo ha sucedido con gran parte de los países europeos.

La situación podría cambiar a medida que los países desarrollados vacunen a un mayor porcentaje de su población.

Priorizarán envío de vacunas a América Latina tras la amenaza

de Honduras de dejar de reconocer a Taiwán

El gobierno de los Estados Unidos le dará un lugar prioritario a América Latina en la distribución de los 80 millones de inoculantes contra el COVID-19 que planea donar durante las próximas semanas, en parte para evitar que la “diplomacia de las vacunas” llevada a cabo por China logre que a cambio países de la región dejen de reconocer a Taiwán como nación soberana.

De acuerdo con el informe, la intención fue confirmada por un alto funcionario de la administración de Joe Biden, y llega luego de que Honduras reconociera la posibilidad de cortar lazos con Taipéi para acceder a los inoculantes producidos por el gigante asiático.

Carlos Alberto Madero, un alto funcionario del gobierno de Tegucigalpa, dijo que, si bien el país quiere evitar este escenario, obtener vacunas es “mucho más urgente que cualquier otra cosa”.

“Esto nos pone en una situación muy difícil, dijo Madero. El pueblo hondureño empieza a ver que China está ayudando a sus aliados y nos comenzamos a preguntar por qué los nuestros no nos están ayudando”, agregó el funcionario centroamericano.

La nación centroamericana no ha logrado comprar una gran cantidad de vacunas hasta el momento, y ha sufrido grandes retrasos en las entregas de los contratos ya firmados.

A día de hoy, se ha inoculado a menos del 1% de sus 9 millones de habitantes.

De esta manera, y ante la urgencia de obtener inmunizantes, Madero advirtió que esta situación podría “conducir definitivamente a cambios en la política exterior”. Indicó, además, que el gobierno hondureño solicitó vacunas a los Estados Unidos, y que se le había prometido ayuda, pero hasta el momento no recibió ninguna.

El funcionario estadounidense, por su parte, sostuvo que la administración Biden ayudaría a Honduras, y a otros países de la región, pero no especificó un calendario.

 

Maduro aboga por elecciones como única vía para resolver crisis de Venezuela

CARACAS (EFE).- El mandatario de Venezuela, Nicolás Maduro, manifestó este jueves, cuando se cumplen tres años de su victoria en los comicios presidenciales, que las elecciones son la “única vía posible” para recuperar la seguridad y la justicia para el país.”A 3 años de la victoria popular del 20 de mayo, evocamos el espíritu democrático y pacifista del pueblo venezolano. Hoy más que nunca, estamos llamados a transitar por el camino electoral, como la única vía posible, para recuperar la Patria de seguridad y justicia social”, escribió Maduro en su cuenta de Twitter.

El mensaje del mandatario se produce a falta de seis meses para la celebración de las elecciones regionales y locales en Venezuela, en las que la oposición liderada por Juan Guaidó se plantea participar, después de no concurrir a las legislativas del pasado diciembre por considerarlas un “fraude”.

El opositor, quien presentó la semana pasada una propuesta de negociación con el Gobierno para resolver la crisis del país, condiciona la participación a unas garantías de transparencia y legalidad que el Ejecutivo debe dar y a unos compromisos que debe adquirir.

No obstante, todas las condiciones planteadas por Guaidó están en el aire, ya que, si bien Maduro se mostró dispuesto a sentarse a negociar “con quien sea”, no se pronunció sobre los requisitos exigidos ni dijo si estaría dispuesto a ceder a cambio de los ofrecimientos que, pese a haber sido planteados por el opositor, no están a su alcance cumplirlos.

Tal es el caso del “levantamiento progresivo de sanciones”, una decisión que deben tomar los países que las impusieron, como Estados Unidos o la Unión Europea, entre otros.

Tampoco está en manos de Guaidó incrementar las sanciones en caso de que el Gobierno no asuma el compromiso de liberar a presos políticos, presentar un cronograma para unas “elecciones libres y justas, condiciones electorales, justicia transicional y resolución de procesos judiciales”.

Inevitablemente, para dar cumplimiento a su propuesta, debe haber un compromiso por parte de EEUU, que aseguró la semana pasada a través de su jefe de la misión diplomática para Venezuela, James Story, que su país “no está involucrado en las negociaciones” propuestas por el opositor.

Estas y otras imprecisiones sobre los obligados acuerdos previos con EEUU, entre otros actores, ante la propuesta de Guaidó son las que generan desconfianza, tanto del Ejecutivo como del electorado, que reaccionó en redes con posturas más cercanas a la incredulidad que a la confianza. EFE

© EFE 2021. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.

EEUU cierra dos centros de detención de inmigrantes por supuestos maltratos

LOS ANGELES (EFE).- El Gobierno del presidente estadounidense, Joe Biden, anunció este jueves el cierre de dos centros de detención de inmigrantes que están siendo investigados por supuestos maltratos.

‘No toleraremos el maltrato de personas detenidas y tampoco que vivan en condiciones deficientes’, afirmó el secretario del Departamento de Seguridad Nacional de EE.UU., Alejandro Mayorkas, en un comunicado.

Mayorkas ordenó al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, en inglés) que rescinda inmediatamente el contrato con los dos centros implicados, en los estados de Georgia y Massachusetts.

El titular de Seguridad Nacional afirmó que este es un ‘primer paso importante’ para mejorar los centros en los que esperan a ser deportados aquellos inmigrantes que han cometido un delito o que han llegado al país de manera irregular.

Al respecto, aseguró que si las instalaciones de detención y el tratamiento de los inmigrantes no cumplen con los estándares adecuados de salud y seguridad, su departamento tomará decisiones como la de este jueves.

En concreto, Mayorkas puso fin a los contratos federales con la Oficina del Sheriff del condado de Bristol, en Massachusetts, y el centro de detención del condado de Irwin, en Georgia.

En este último caso, el cese de operaciones se hará realidad ‘lo antes posible’, según el Departamento de Seguridad Nacional, porque el centro en sí está gestionado por un ente privado, a pesar de ser de propiedad pública.

Mayorkas explicó también que los cierres de estos dos lugares incluirán la preservación de pruebas para las investigaciones federales en curso, la reubicación del personal de ICE si es necesario y el traslado de los arrestados ‘cuya detención sigue siendo necesaria para lograr nuestra misión de seguridad nacional, seguridad pública y seguridad fronteriza’.

El número de personas deportadas desde Estados Unidos cayó a mínimos históricos durante abril, mes en el que expulsó a 2.962 personas, la primera vez desde que se recogen estadísticas en que esa cifra está por debajo de 3.000.

En comparación con marzo, cuando hubo 3.716 deportaciones, la cifra cayó cerca de un 20 %. EFE

Jeffrey Epstein tuvo mala influencia sobre Bill Gates en su matrimonio

Se dice que Jeffrey Epstein tuvo mucha influencia sobre Bill Gates en relación a su matrimonio, ya que se asegura le aconsejó en varias ocasiones que se separara de su esposa Melinda.

Según un reporte de The Daily Best, Epstein, acusado de tráfico sexual de menores, y que se suicidara en una cárcel de Nueva York, habría aconsejado al dueño de Microsoft, terminar su matrimonio de casi tres décadas, ya que su relación ya era muy tóxica.

“Sin exagerar, para Bill Gates ir a la casa de Jeffrey era un respiro a su matrimonio, era una forma de alejarse de Melinda”, declaró al portal una de las fuentes entrevistadas, las que aseguran que Epstein le decía que lo mejor para él era terminar con esa relación

Un portavoz de Gates negó esas versiones: “Bill nunca recibió ni solicitó consejo de ningún tipo de Epstein, ya sea de su matrimonio o de alguna otra cosa. Bill jamás se quejó de Melinda o de su matrimonio con él”, además de asegurar que Gates nunca invitó al empresario a unirse a su fundación.

Lo cierto es que Melinda French Gates inició los trámites de su divorcio en 2019, cuando se hicieron públicos los lazos entre su esposo y Jeffrey Epstein.

Ladrones arrancan cajero ATM de una tienda en Wolcott

WOLCOTT.- Un cajero automático fue arrancado de la pared y sacado de una tienda, en una gasolinera, cerca de la frontera entre las ciudades de Wolcott y Bristol la semana pasada, informó la policía.

Los oficiales fueron llamados a Nutmeg Farms en Wolcott Road, alrededor de las 2:00 de la mañana del viernes pasado, después de un informe del robo.

El jefe de policía de Wolcott, Edwards Stephensm indicó que los sospechosos fueron vistos por primera vez en las imágenes de vigilancia de la tienda conduciendo un sedán de 4 puertas gris oscuro o azul con placas de otro estado hacia el estacionamiento.

Después de confirmar que había un cajero automático en la tienda, los sospechosos volvieron al vehículo y abandonaron la escena en dirección a Waterbury.

La policía dijo que poco tiempo después, el vehículo regresó a la tienda y tres sospechosos salieron del vehículo. Dos de ellos estaban armados con palancas e inmediatamente abrieron las puertas de la tienda a la fuerza. Se ve al tercero desenredando un cable del maletero.

El sospechoso lo adjuntó al vehículo antes de ingresar a la tienda. Después de pasar el cable por el cajero automático, los funcionarios dijeron que el conductor se marchó, sacó el cajero automático a través del interior de la tienda y salió por las puertas de vidrio delanteras. El vehículo huyó hacia el sur por Wolcott Road hacia Waterbury.

Según los funcionarios, el cajero automático se encontró al día siguiente en el estacionamiento trasero de la escuela secundaria de Wolcott.

La vigilancia escolar capturó a los sospechosos que pasaron más de 20 minutos intentando abrir la puerta del cajero automático. La policía dijo que los sospechosos parecían estar hablando en español.

Las imágenes de los sospechosos dentro de la tienda y del vehículo sospechoso fueron publicadas por las autoridades.

Las autoridades pidieron que cualquier persona con información sobre el caso puede comunicarse con la División de Detectives del Departamento de Policía de Wolcott al 203-879-7612.

El video de vigilancia puede verse en la web https://www.youtube.com/watch?v=WUeVPalK2Bo.