BRIDGEPORT.- Los Centros para el Control y prevención de las Enfermedades (CDC) revirtieron el curso sobre un reciente cambio de política, eliminando una declaración de hace unos días sobre la transmisión por aire del COVID-19.

La agencia había publicado pautas que sugerían que el virus puede transmitirse a una distancia mayor de seis pies y que la ventilación interior es clave para la protección contra su propagación.

Este es un punto que muchos expertos independientes también han estado avanzando, y parecía que la agencia había dado su punto de vista al respecto.

Pero el lunes pasado por la mañana, esas pautas se eliminaron porque “eso no refleja nuestro estado actual de conocimiento”, declaró un alto funcionario de los CDC.

Durante meses, los científicos y los expertos en salud pública han advertido sobre la creciente evidencia de que el coronavirus se transmite por el aire, a través de pequeñas gotas llamadas aerosoles que permanecen en el aire mucho más tiempo que las que provienen de toser o estornudar.

El viernes pasado, los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades parecían estar de acuerdo al publicar sus nuevas pautas que señalaban que los aerosoles “son la forma principal de propagación del virus” y para advertir que los espacios interiores mal ventilados son particularmente peligrosos.

Sin embargo, tres días después la agencia revirtió la guía.

“Existe una creciente evidencia de que las gotas y las partículas en el aire pueden permanecer suspendidas por varios minutos y ser inhaladas por otros, y viajar distancias más allá de los 6 pies (por ejemplo al cantar, hablar en restaurantes o en clases de gimnasia). En general, los ambientes interiores sin una buena ventilación aumentan este riesgo”, declaró la agencia.

Si bien los CDC no han pedido ninguna nueva acción para abordar la amenaza aérea del virus que ahora ha cobrado la vida de casi 200 mil personas en los Estados Unidos, los expertos dijeron que el cambio debería ayudar a cambiar la política y el comportamiento público.

“Es un cambio importante”, manifestó José Luis Jiménez, profesor de química de la Universidad de Colorado en Boulder que estudia cómo los aerosoles propagan el virus, antes de la reversión del lunes de los CDC.

“Esto es algo bueno, si podemos reducir la transmisión porque más personas entienden cómo se está propagando y saben qué hacer para detenerla”, añadió el experto.

El CDC cambió sus pautas el viernes pasado, pero el cambio no se notó ampliamente hasta un informe de CNN el domingo pasado donde la agencia advirtió anteriormente que el virus se propaga principalmente a través de grandes gotas que se encuentran a corta distancia.

La agencia ahora cita “partículas pequeñas, como las de los aerosoles”, como el vector más común.

“Estas partículas se pueden inhalar en la nariz, la boca, las vías respiratorias y los pulmones y causar una infección. Se cree que esta es la forma principal de propagación del virus”, añadieron los CDC.

Desde que comenzó la pandemia, han surgido discusiones sobre cómo viaja el virus y cuál es la mejor manera de detenerlo. Al principio, el miedo generalizado a las superficies contaminadas llevó a algunos a blanquear sus comestibles y correo. Pero los CDC pronto concluyeron que la transmisión de persona a persona era una amenaza mucho más apremiante.

En cambio, la agencia centró su guía en evitar las gotas más grandes cortadas por los estornudos y la tos, que se cree que se limitan principalmente a un radio de seis pies.

Pero los investigadores sospecharon durante mucho tiempo que el virus podría viajar mucho más lejos, especialmente en interiores y en lugares donde la gente habla en voz alta o canta.

De manera inocente, una persona infectada en marzo pasado, sin saberlo, transmitió el COVID-19 a otras 52 personas en una práctica de coro en el estado de Washington.

La Organización Mundial de la Salud reconoció la amenaza de los aerosoles en julio, después de que cientos de científicos instaran al organismo internacional a abordar la propagación aérea.

No está claro por qué los CDC publicaron la guía.  Jiménez dijo que funcionarios de alto rango de la agencia todavía estaban argumentando públicamente en contra de la transmisión aérea como un vector importante a finales de agosto.

El cambio debería impulsar a las personas a adoptar soluciones concretas para ralentizar la transmisión aérea, como usar máscaras más ajustadas, mejorar la ventilación y mantener la mayor distancia posible de los demás cuando se encuentran en interiores, finalizó Jiménez,

BRIDGEPORT.- Los Centros para el Control y prevención de las Enfermedades (CDC) revirtieron el curso sobre un reciente cambio de política, eliminando una declaración de hace unos días sobre la transmisión por aire del COVID-19.

La agencia había publicado pautas que sugerían que el virus puede transmitirse a una distancia mayor de seis pies y que la ventilación interior es clave para la protección contra su propagación.

Este es un punto que muchos expertos independientes también han estado avanzando, y parecía que la agencia había dado su punto de vista al respecto.

Pero el lunes pasado por la mañana, esas pautas se eliminaron porque “eso no refleja nuestro estado actual de conocimiento”, declaró un alto funcionario de los CDC.

Durante meses, los científicos y los expertos en salud pública han advertido sobre la creciente evidencia de que el coronavirus se transmite por el aire, a través de pequeñas gotas llamadas aerosoles que permanecen en el aire mucho más tiempo que las que provienen de toser o estornudar.

El viernes pasado, los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades parecían estar de acuerdo al publicar sus nuevas pautas que señalaban que los aerosoles “son la forma principal de propagación del virus” y para advertir que los espacios interiores mal ventilados son particularmente peligrosos.

Sin embargo, tres días después la agencia revirtió la guía.

“Existe una creciente evidencia de que las gotas y las partículas en el aire pueden permanecer suspendidas por varios minutos y ser inhaladas por otros, y viajar distancias más allá de los 6 pies (por ejemplo al cantar, hablar en restaurantes o en clases de gimnasia). En general, los ambientes interiores sin una buena ventilación aumentan este riesgo”, declaró la agencia.

Si bien los CDC no han pedido ninguna nueva acción para abordar la amenaza aérea del virus que ahora ha cobrado la vida de casi 200 mil personas en los Estados Unidos, los expertos dijeron que el cambio debería ayudar a cambiar la política y el comportamiento público.

“Es un cambio importante”, manifestó José Luis Jiménez, profesor de química de la Universidad de Colorado en Boulder que estudia cómo los aerosoles propagan el virus, antes de la reversión del lunes de los CDC.

“Esto es algo bueno, si podemos reducir la transmisión porque más personas entienden cómo se está propagando y saben qué hacer para detenerla”, añadió el experto.

El CDC cambió sus pautas el viernes pasado, pero el cambio no se notó ampliamente hasta un informe de CNN el domingo pasado donde la agencia advirtió anteriormente que el virus se propaga principalmente a través de grandes gotas que se encuentran a corta distancia.

La agencia ahora cita “partículas pequeñas, como las de los aerosoles”, como el vector más común.

“Estas partículas se pueden inhalar en la nariz, la boca, las vías respiratorias y los pulmones y causar una infección. Se cree que esta es la forma principal de propagación del virus”, añadieron los CDC.

Desde que comenzó la pandemia, han surgido discusiones sobre cómo viaja el virus y cuál es la mejor manera de detenerlo. Al principio, el miedo generalizado a las superficies contaminadas llevó a algunos a blanquear sus comestibles y correo. Pero los CDC pronto concluyeron que la transmisión de persona a persona era una amenaza mucho más apremiante.

En cambio, la agencia centró su guía en evitar las gotas más grandes cortadas por los estornudos y la tos, que se cree que se limitan principalmente a un radio de seis pies.

Pero los investigadores sospecharon durante mucho tiempo que el virus podría viajar mucho más lejos, especialmente en interiores y en lugares donde la gente habla en voz alta o canta.

De manera inocente, una persona infectada en marzo pasado, sin saberlo, transmitió el COVID-19 a otras 52 personas en una práctica de coro en el estado de Washington.

La Organización Mundial de la Salud reconoció la amenaza de los aerosoles en julio, después de que cientos de científicos instaran al organismo internacional a abordar la propagación aérea.

No está claro por qué los CDC publicaron la guía.  Jiménez dijo que funcionarios de alto rango de la agencia todavía estaban argumentando públicamente en contra de la transmisión aérea como un vector importante a finales de agosto.

El cambio debería impulsar a las personas a adoptar soluciones concretas para ralentizar la transmisión aérea, como usar máscaras más ajustadas, mejorar la ventilación y mantener la mayor distancia posible de los demás cuando se encuentran en interiores, finalizó Jiménez,

NEW HAVEN.- El Mes de la Herencia Hispana es un momento para celebrar la cultura, también los logros y las contribuciones de los latinos.

La narrativa negativa de que los hispanos, incluidos los inmigrantes indocumentados, agotan los recursos, toda evidencia dice lo contrario.

Los inmigrantes están impulsando la prosperidad de la economía estadounidense, de acuerdo un estudio publicado esta semana.

El poder adquisitivo total de la población hispana de los Estados Unidos fue de  1.539 billones de dólares en 2018, según el Selig Center for Economic Growth de la escuela de negocios de la Universidad de Georgia.

Se espera que esa cifra crezca casi 400 mil millones de dólares más para 2023.

Un estudio de la New American Economy (NAE) muestra que la población hispana, de más de 540 mil de Connecticut, representa 3 mil millones de dólares en poder adquisitivo.

Un informe de Newswise reveló que los mexicano-estadounidenses constituyen el subgrupo más grande de hispanos, que representan 881 mil millones de dólares en poder adquisitivo o el 57.2 por ciento del total.

Los puertorriqueños son el segundo grupo más grande en términos de poder adquisitivo, con 158 mil millones de dólares o el 10.3 por ciento del mercado hispano.

Los centroamericanos son los terceros más grandes, con una participación de mercado de 137 mil millones o el 8.9 por ciento del total.

Los sudamericanos ocupan el cuarto lugar, con el 8.7 por ciento (135 mil millones de dólares) del mercado hispano de los Estados Unidos, y los cubanoamericanos se ubican en el quinto lugar, con 83 mil millones de dólares, de acuerdo con el estudio.

“Los hispanos representan la mayor palanca de crecimiento económico y de talento para la economía estadounidense en esta década. Todos dependemos de este grupo para que la economía y los empleos de los Estados Unidos sigan creciendo, y eso requiere que ayudemos a más hispanos con oportunidades de educación, desarrollo económico y liderazgo”, declaró Jesús Mantas, socio gerente de IBM Services.

“El éxito nos llevará a todos, líderes corporativos, ONG, innovadores, empresarios y ciudadanos promedio, a trabajar juntos”, agregó Mantas.

En los últimos años, el espíritu empresarial entre los hispanos ha crecido rápidamente.

Como indicó la investigación anterior de la NAE, el número de emprendedores se triplicó, pasando de 577 mil a más de 2 millones.

Entre los nacidos en el extranjero, el crecimiento de la población de empresarios fue particularmente notable.

El número de inmigrantes que trabajan por cuenta propia se multiplicó por más de cuatro entre 1990 y 2012, llegando a 1.4 millones en 2012. Los inmigrantes mexicanos, en particular, fueron un componente importante de este crecimiento.

Al observar el patrón ilustrado en el estudio, queda claro que la población hispana, y en particular, los inmigrantes, han seguido desempeñando un papel importante en la creación de nuevas empresas y la creación de trabajos.

Si bien la oportunidad económica que representan los hispanos es positiva, una encuesta realizada por el IBM Institute for Business Value reveló conocimientos sorprendentes como:

• Solo el 30% de los gerentes junior hispanos dicen que sienten que tienen acceso a tutorías, programas o capacitación en el trabajo.
• Solo el 20% dice estar capacitado para superar sus desafíos profesionales.
• El 67% dice que cree que tiene que trabajar más duro que otros para tener éxito debido a su identidad hispana.

Si la población latina de los Estados Unidos fuera un país, la tasa de crecimiento del PIB del mercado latino sería la tercera tasa de crecimiento más alta entre todas las economías globales.

“Este Mes de la Herencia Hispana celebra algo más que la rica historia y cultura de la comunidad: brinda por la influencia de los más de 60 millones de hispanos-estadounidenses que están teniendo en el panorama económico y empresarial del país”, finalizaron los autores del estudio.

NEW HAVEN.- El Mes de la Herencia Hispana es un momento para celebrar la cultura, también los logros y las contribuciones de los latinos.

La narrativa negativa de que los hispanos, incluidos los inmigrantes indocumentados, agotan los recursos, toda evidencia dice lo contrario.

Los inmigrantes están impulsando la prosperidad de la economía estadounidense, de acuerdo un estudio publicado esta semana.

El poder adquisitivo total de la población hispana de los Estados Unidos fue de  1.539 billones de dólares en 2018, según el Selig Center for Economic Growth de la escuela de negocios de la Universidad de Georgia.

Se espera que esa cifra crezca casi 400 mil millones de dólares más para 2023.

Un estudio de la New American Economy (NAE) muestra que la población hispana, de más de 540 mil de Connecticut, representa 3 mil millones de dólares en poder adquisitivo.

Un informe de Newswise reveló que los mexicano-estadounidenses constituyen el subgrupo más grande de hispanos, que representan 881 mil millones de dólares en poder adquisitivo o el 57.2 por ciento del total.

Los puertorriqueños son el segundo grupo más grande en términos de poder adquisitivo, con 158 mil millones de dólares o el 10.3 por ciento del mercado hispano.

Los centroamericanos son los terceros más grandes, con una participación de mercado de 137 mil millones o el 8.9 por ciento del total.

Los sudamericanos ocupan el cuarto lugar, con el 8.7 por ciento (135 mil millones de dólares) del mercado hispano de los Estados Unidos, y los cubanoamericanos se ubican en el quinto lugar, con 83 mil millones de dólares, de acuerdo con el estudio.

“Los hispanos representan la mayor palanca de crecimiento económico y de talento para la economía estadounidense en esta década. Todos dependemos de este grupo para que la economía y los empleos de los Estados Unidos sigan creciendo, y eso requiere que ayudemos a más hispanos con oportunidades de educación, desarrollo económico y liderazgo”, declaró Jesús Mantas, socio gerente de IBM Services.

“El éxito nos llevará a todos, líderes corporativos, ONG, innovadores, empresarios y ciudadanos promedio, a trabajar juntos”, agregó Mantas.

En los últimos años, el espíritu empresarial entre los hispanos ha crecido rápidamente.

Como indicó la investigación anterior de la NAE, el número de emprendedores se triplicó, pasando de 577 mil a más de 2 millones.

Entre los nacidos en el extranjero, el crecimiento de la población de empresarios fue particularmente notable.

El número de inmigrantes que trabajan por cuenta propia se multiplicó por más de cuatro entre 1990 y 2012, llegando a 1.4 millones en 2012. Los inmigrantes mexicanos, en particular, fueron un componente importante de este crecimiento.

Al observar el patrón ilustrado en el estudio, queda claro que la población hispana, y en particular, los inmigrantes, han seguido desempeñando un papel importante en la creación de nuevas empresas y la creación de trabajos.

Si bien la oportunidad económica que representan los hispanos es positiva, una encuesta realizada por el IBM Institute for Business Value reveló conocimientos sorprendentes como:

• Solo el 30% de los gerentes junior hispanos dicen que sienten que tienen acceso a tutorías, programas o capacitación en el trabajo.
• Solo el 20% dice estar capacitado para superar sus desafíos profesionales.
• El 67% dice que cree que tiene que trabajar más duro que otros para tener éxito debido a su identidad hispana.

Si la población latina de los Estados Unidos fuera un país, la tasa de crecimiento del PIB del mercado latino sería la tercera tasa de crecimiento más alta entre todas las economías globales.

“Este Mes de la Herencia Hispana celebra algo más que la rica historia y cultura de la comunidad: brinda por la influencia de los más de 60 millones de hispanos-estadounidenses que están teniendo en el panorama económico y empresarial del país”, finalizaron los autores del estudio.

STAMFORD.- De más de 2 mil nuevos sitios de prueba COVID-19 abiertos esta semana por CVS a nivel nacional, siete estarán en Connecticut y tres abrirán en el condado de Fairfield.

Los siete sitios de prueba en Connecticut estarán ubicados en:

• 35 Padanaram Road, en Danbury
• 281 Connecticut Avenue, en Norwalk
• 969 High Ridge Road, en Stamford
• 106 Boston Post Road, en Waterford
• 675 Washington Street, en Middletown
• 111 Albany Turnpike, en Canton
• 110 Main Street, en Hebrón

De acuerdo con CVS, las pruebas de COVID-19 son gratuitas para los pacientes con seguro médico y también gratuitas para quienes no lo tienen gracias a un fondo del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.

Los pacientes se limpiarán la nariz con hisopos bajo la supervisión de enfermeras que los atienden y los resultados de las pruebas estarán disponibles entre dos y tres días después, se dio a conocer.

Los pacientes deben registrarse de antemano para realizar la prueba en línea, a través de la web www.cvs.com/minuteclinic/covid-19-testing.

“Desde que abrimos nuestro primer sitio de prueba en marzo, hemos podido adaptarnos rápidamente al panorama cambiante para facilitar el acceso a las pruebas a las personas de las comunidades a las que servimos”, comentó Jon Roberts, director de operaciones de CVS Health y presidente en funciones de CVS Pharmacy.

“Reconocemos el papel fundamental que desempeñan las pruebas para ayudar a gestionar la propagación del virus y estamos increíblemente orgullosos de cómo nuestros equipos han respondido a esta necesidad sin dejar de cuidar a nuestros consumidores y pacientes”, finalizó Roberts.

STAMFORD.- De más de 2 mil nuevos sitios de prueba COVID-19 abiertos esta semana por CVS a nivel nacional, siete estarán en Connecticut y tres abrirán en el condado de Fairfield.

Los siete sitios de prueba en Connecticut estarán ubicados en:

• 35 Padanaram Road, en Danbury
• 281 Connecticut Avenue, en Norwalk
• 969 High Ridge Road, en Stamford
• 106 Boston Post Road, en Waterford
• 675 Washington Street, en Middletown
• 111 Albany Turnpike, en Canton
• 110 Main Street, en Hebrón

De acuerdo con CVS, las pruebas de COVID-19 son gratuitas para los pacientes con seguro médico y también gratuitas para quienes no lo tienen gracias a un fondo del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.

Los pacientes se limpiarán la nariz con hisopos bajo la supervisión de enfermeras que los atienden y los resultados de las pruebas estarán disponibles entre dos y tres días después, se dio a conocer.

Los pacientes deben registrarse de antemano para realizar la prueba en línea, a través de la web www.cvs.com/minuteclinic/covid-19-testing.

“Desde que abrimos nuestro primer sitio de prueba en marzo, hemos podido adaptarnos rápidamente al panorama cambiante para facilitar el acceso a las pruebas a las personas de las comunidades a las que servimos”, comentó Jon Roberts, director de operaciones de CVS Health y presidente en funciones de CVS Pharmacy.

“Reconocemos el papel fundamental que desempeñan las pruebas para ayudar a gestionar la propagación del virus y estamos increíblemente orgullosos de cómo nuestros equipos han respondido a esta necesidad sin dejar de cuidar a nuestros consumidores y pacientes”, finalizó Roberts.