HARTFORD.- Si bien no se sabe si los recientes aumentos en el número de infecciones significan que ha comenzado la segunda ola de la pandemia del COVID-19, los expertos de Hartford HealthCare (HHC) iniciaron el 22 de septiembre pasado una firme campaña de vacunación contra el flu (gripe) para atacar al menos una parte de la “twindemic” que se anticipa este otoño.

La concordancia de la segunda ola con la temporada del flu ha generado la preocupación a los residentes y a los funcionarios de atención médica de que los hospitales del área puedan volver a verse abrumados.

Sin embargo, una diferencia clave entre los dos virus es que existe una vacuna que puede prevenir el flu.

Una vacuna similar para el COVID-19 aún está en desarrollo y es posible que no esté distribuida ampliamente hasta el 2021.

“Mientras nos mantenemos vigilantes contra el COVID-19, la manera más importante de protegernos es vacunándonos contra el flu”, indicó Keith Grant, APRN, director senior del sistema de prevención de infecciones de HHC.

“Si prevenimos el virus del flu, también disminuiremos el impacto del COVID-19”, agregó el experto.

La campaña se llama “es bueno para ti, Connecticut, vacúnate contra el flu” y los funcionarios esperan alentar a más personas de lo habitual a que se vacunen.

Grant dijo que, para una máxima protección, las personas deben vacunarse contra el flu antes de finales de octubre.

El pico de actividad del flu es generalmente de diciembre a principios de febrero. La efectividad de la vacuna comienza dos semanas después de ponérsela y dura de tres a cuatro meses, explicó.

La campaña contra el flu llega en un momento en que el Estado está experimentando un resurgimiento gradual de la infección por el COVID-19, algo que el doctor Ajay Kumar, director clínico en jefe de HHC, atribuyó al cansancio general con las restricciones de la cuarentena, reuniones de fines de verano y el regreso de los estudiantes a los campus universitarios del área.

Para reforzar su afirmación, Kumar señaló que los números están aumentando particularmente entre las personas entre los 20 y 29 años.

“Es probable que lo superen, pero también expondrán a las personas mayores en el proceso”, dijo el experto sobre los potenciales riesgos.

El COVID-19 y el flu presentan síntomas respiratorios, fatiga y dolores corporales similares, pero el primero también puede causar pérdida del gusto y el olfato, malestar gastrointestinal y dolores de cabeza extremos.

“Es difícil diferenciar los síntomas. Si las personas tienen preguntas, deben buscar ayuda. No tomes esto a la ligera. Todavía debemos tener mucha precaución”, señaló Kumar.

También instó a las personas a continuar siguiendo las pautas de control de infecciones, como el distanciamiento físico, el uso de mascarillas y el lavado de manos.

Dependiendo de la severidad de la segunda ola del COVID-19, HHC debería tener un buen desempeño, dijo.

Los equipos del sistema se han estado preparando durante todo el verano y han acumulado suministros de equipos de protección personal (EPP) en previsión del aumento del flujo de pacientes.

“Según los datos, hemos visto un aumento del 45 por ciento en la prevalencia en Connecticut. No sé si eso califica como la segunda ola, pero si así es como será la segunda ola, estamos preparados”, añadió el experto.

Hartford HealthCare (HHC) instó a las personas que no se sientan bien a que visiten a su proveedor de atención médica para obtener orientación e intenta evitar ir directamente ir a una sala de urgencias o centro de atención de urgencias, ya que esto podría aumentar las posibilidades de propagación de la enfermedad.

Para mayor información, pueden llamar al 860-972-8100 o sin cargo al 833-621-0600.

HARTFORD.- Si bien no se sabe si los recientes aumentos en el número de infecciones significan que ha comenzado la segunda ola de la pandemia del COVID-19, los expertos de Hartford HealthCare (HHC) iniciaron el 22 de septiembre pasado una firme campaña de vacunación contra el flu (gripe) para atacar al menos una parte de la “twindemic” que se anticipa este otoño.

La concordancia de la segunda ola con la temporada del flu ha generado la preocupación a los residentes y a los funcionarios de atención médica de que los hospitales del área puedan volver a verse abrumados.

Sin embargo, una diferencia clave entre los dos virus es que existe una vacuna que puede prevenir el flu.

Una vacuna similar para el COVID-19 aún está en desarrollo y es posible que no esté distribuida ampliamente hasta el 2021.

“Mientras nos mantenemos vigilantes contra el COVID-19, la manera más importante de protegernos es vacunándonos contra el flu”, indicó Keith Grant, APRN, director senior del sistema de prevención de infecciones de HHC.

“Si prevenimos el virus del flu, también disminuiremos el impacto del COVID-19”, agregó el experto.

La campaña se llama “es bueno para ti, Connecticut, vacúnate contra el flu” y los funcionarios esperan alentar a más personas de lo habitual a que se vacunen.

Grant dijo que, para una máxima protección, las personas deben vacunarse contra el flu antes de finales de octubre.

El pico de actividad del flu es generalmente de diciembre a principios de febrero. La efectividad de la vacuna comienza dos semanas después de ponérsela y dura de tres a cuatro meses, explicó.

La campaña contra el flu llega en un momento en que el Estado está experimentando un resurgimiento gradual de la infección por el COVID-19, algo que el doctor Ajay Kumar, director clínico en jefe de HHC, atribuyó al cansancio general con las restricciones de la cuarentena, reuniones de fines de verano y el regreso de los estudiantes a los campus universitarios del área.

Para reforzar su afirmación, Kumar señaló que los números están aumentando particularmente entre las personas entre los 20 y 29 años.

“Es probable que lo superen, pero también expondrán a las personas mayores en el proceso”, dijo el experto sobre los potenciales riesgos.

El COVID-19 y el flu presentan síntomas respiratorios, fatiga y dolores corporales similares, pero el primero también puede causar pérdida del gusto y el olfato, malestar gastrointestinal y dolores de cabeza extremos.

“Es difícil diferenciar los síntomas. Si las personas tienen preguntas, deben buscar ayuda. No tomes esto a la ligera. Todavía debemos tener mucha precaución”, señaló Kumar.

También instó a las personas a continuar siguiendo las pautas de control de infecciones, como el distanciamiento físico, el uso de mascarillas y el lavado de manos.

Dependiendo de la severidad de la segunda ola del COVID-19, HHC debería tener un buen desempeño, dijo.

Los equipos del sistema se han estado preparando durante todo el verano y han acumulado suministros de equipos de protección personal (EPP) en previsión del aumento del flujo de pacientes.

“Según los datos, hemos visto un aumento del 45 por ciento en la prevalencia en Connecticut. No sé si eso califica como la segunda ola, pero si así es como será la segunda ola, estamos preparados”, añadió el experto.

Hartford HealthCare (HHC) instó a las personas que no se sientan bien a que visiten a su proveedor de atención médica para obtener orientación e intenta evitar ir directamente ir a una sala de urgencias o centro de atención de urgencias, ya que esto podría aumentar las posibilidades de propagación de la enfermedad.

Para mayor información, pueden llamar al 860-972-8100 o sin cargo al 833-621-0600.

HARTFORD.- ¿No habíamos pasado ya por esto antes? Si llega una segunda ola del COVID-19 este otoño, como se espera, estaremos listos.

Aquí hay una lista de verificación para todos los que nos quedaremos en casa:

1. Equipo de ejercicio

El ejercicio es bueno para la mente y el cuerpo, especialmente durante un tiempo excesivo en casa. Si no puedes ir al gimnasio, asegúrate de tener cualquier equipo de ejercicio que necesites, ya sea una bicicleta estática de 2 mil dólares o un juego de bandas elásticas de ejercicio de 29 dólares.

“La Asociación Americana del Corazón recomienda que los adultos realicen al menos 150 minutos de actividad aeróbica de intensidad moderada o 75 minutos de intensidad alta a la semana”, de acuerdo con Amanda Zaleski, PhD, fisióloga del ejercicio del Departamento de Cardiología Preventiva del Heart & Vascular Institute del Hartford Hospital, “además de actividad de fortalecimiento muscular de intensidad moderada a alta dos o tres días a la semana”.

Las ventas de equipos de pesas se han disparado en un 181 por ciento y las ventas de esterillas de yoga en un 146 por ciento desde que comenzó la pandemia, según datos del NPD Group.

Prueba con una caminata diaria. No cuesta nada.

2. Humidificador

Un nuevo estudio revisado por pares realizado por investigadores de la Universidad de Sydney (Australia) y la Escuela de Salud Pública de la Universidad Fudan, en Shanghai, estimó que por cada 1% de disminución de la humedad relativa, los casos del COVID-19 pueden aumentar entre un 7% y un 8%. Una reducción del 10 por ciento en la humedad relativa podría duplicar las infecciones por el COVID-19, dijeron los investigadores en el estudio publicado en Transboundary and Emerging Diseases.

Las partículas en el aire son más pequeñas en aire seco y con poca humedad. Las partículas infecciosas producidas por un estornudo o tos permanecen en el aire por más tiempo, aumentando el riesgo de exposición para otras personas. El aumento de la humedad hace que las partículas infecciosas sean más grandes y pesadas, lo que hace que caigan del aire y caigan sobre superficies duras.

Controla los niveles de humedad en tu hogar con un medidor de humedad relativamente económico.

3. Purificador de aire

La agencia de Protección Ambiental dice que los purificadores de aire portátiles y los filtros HVAC en los sistemas de calefacción por aire forzado no pueden por sí solos proteger a las personas de contraer el COVID-19. Pero: “Cuando se usan en conjunto con otras prácticas recomendadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y otros”, dice la EPA, “la filtración puede ser parte de un plan para proteger a las personas en interiores”.

4. Oxímetro de pulso

El COVID-19, una enfermedad respiratoria, impide que los pulmones circulen adecuadamente el oxígeno por el cuerpo. Un oxímetro de pulso, que utiliza rayos de luz a través del dedo, calcula el nivel de oxígeno en los glóbulos rojos basándose en la absorción de luz.

5. Termómetro

Los termómetros, digitales o infrarrojos, fueron difíciles de encontrar durante la primera ola. No es de extrañar: La fiebre suele ser el primer indicador del COVID-19.

6. Inodoro bidé

¿Así que tus vecinos se han quedado sin papel higiénico otra vez? Qué pena. Invítalos a probar tu inodoro bidé, la adaptación americanizada del bidé europeo que reduce en gran medida, e incluso elimina, la cantidad de papel higiénico que vas a utilizar. Estos asientos, de fácil instalación, comienzan en aproximadamente $30. Por cerca de $250, los obtendrás con calentadores de agua internos, asientos con calefacción, secadores de aire caliente y un control remoto. Para estos modelos, necesitarás un tomacorriente que esté cerca.

7. Plantas para espacios interiores

Un estudio de 1989 realizado por un científico de la NASA otorgó poderes casi místicos a las plantas de interior comunes que se cree que eliminan un contaminante del aire interior conocido como compuestos orgánicos volátiles o VOC. Estos compuestos son liberados por casi cualquier cosa que huela, ya sea pintura para el hogar, champú o esmalte de uñas.

Investigaciones posteriores encontraron que quizás las plantas de interior no son tan buenas purificadoras de aire y productoras de oxígeno. Pero siguen siendo un vínculo poderoso con el aire libre durante el invierno, un impulso psicológico para sentirte bien que no se debe subestimar.

Aquí hay 10 sugerencias:

• Palmera Areca
• Sávila
• Hiedra inglesa
• Palma datilera enana
• Boston Fern
• Perenne chino
• Lirio de la paz
• Planta araña
• Lady Palm
• Higo llorón

8. Suministros para hornear

Estados Unidos se la pasó horneando durante la primera ola de la pandemia, entonces, ¿por qué no en la segunda? (¡Por favor, que alguien haga un pastel de zanahoria!) Compra ahora, antes de la fiebre navideña, los ingredientes para galletas, pasteles y tortas.

“Hornear puede ser una actividad de concentración”, dijo la Dra. Laura Saunders del Institute of Living, parte de La Red de Salud del Comportamiento de (BHN). “Requiere una medición precisa y una atención continua. Medir con precisión nos mantiene enfocados en el presente, por lo que no pensamos ni nos preocupamos por el pasado o el futuro”.

9. Artículos de despensa

Comienza a hacer tu lista: café, productos enlatados (los tomates cortados en cubitos y los frijoles negros son una comida nutritiva que está esperando que los uses), caldo para sopa y cualquier otra cosa que te ayude a pasar el invierno. Recuerda, estás surtiendo la despensa, no acumulando.

10. Suministros para el COVID-19

Mantén un suministro razonable de desinfectante para manos, toallitas desinfectantes, mascarillas y limpiadores domésticos. Este último se ha vuelto especialmente difícil de encontrar. Pero la EPA aprobó recientemente el limpiador de superficies múltiples Pine-Sol, el cual es más fácil de encontrar, luego de que pruebas de laboratorio de terceros demostraran la efectividad del limpiador contra el virus en superficies duras y no porosas.

¿No te sientes bien? Llama a tu proveedor de atención médica para obtener orientación e intenta evitar ir directamente a una sala de urgencias o centro de atención de urgencias, ya que esto podría aumentar las posibilidades de propagación de la enfermedad.

¿Preguntas? Llama a nuestra línea directa las 24 horas (860-972-8100 o, sin cargo, 833-621-0600).

HARTFORD.- ¿No habíamos pasado ya por esto antes? Si llega una segunda ola del COVID-19 este otoño, como se espera, estaremos listos.

Aquí hay una lista de verificación para todos los que nos quedaremos en casa:

1. Equipo de ejercicio

El ejercicio es bueno para la mente y el cuerpo, especialmente durante un tiempo excesivo en casa. Si no puedes ir al gimnasio, asegúrate de tener cualquier equipo de ejercicio que necesites, ya sea una bicicleta estática de 2 mil dólares o un juego de bandas elásticas de ejercicio de 29 dólares.

“La Asociación Americana del Corazón recomienda que los adultos realicen al menos 150 minutos de actividad aeróbica de intensidad moderada o 75 minutos de intensidad alta a la semana”, de acuerdo con Amanda Zaleski, PhD, fisióloga del ejercicio del Departamento de Cardiología Preventiva del Heart & Vascular Institute del Hartford Hospital, “además de actividad de fortalecimiento muscular de intensidad moderada a alta dos o tres días a la semana”.

Las ventas de equipos de pesas se han disparado en un 181 por ciento y las ventas de esterillas de yoga en un 146 por ciento desde que comenzó la pandemia, según datos del NPD Group.

Prueba con una caminata diaria. No cuesta nada.

2. Humidificador

Un nuevo estudio revisado por pares realizado por investigadores de la Universidad de Sydney (Australia) y la Escuela de Salud Pública de la Universidad Fudan, en Shanghai, estimó que por cada 1% de disminución de la humedad relativa, los casos del COVID-19 pueden aumentar entre un 7% y un 8%. Una reducción del 10 por ciento en la humedad relativa podría duplicar las infecciones por el COVID-19, dijeron los investigadores en el estudio publicado en Transboundary and Emerging Diseases.

Las partículas en el aire son más pequeñas en aire seco y con poca humedad. Las partículas infecciosas producidas por un estornudo o tos permanecen en el aire por más tiempo, aumentando el riesgo de exposición para otras personas. El aumento de la humedad hace que las partículas infecciosas sean más grandes y pesadas, lo que hace que caigan del aire y caigan sobre superficies duras.

Controla los niveles de humedad en tu hogar con un medidor de humedad relativamente económico.

3. Purificador de aire

La agencia de Protección Ambiental dice que los purificadores de aire portátiles y los filtros HVAC en los sistemas de calefacción por aire forzado no pueden por sí solos proteger a las personas de contraer el COVID-19. Pero: “Cuando se usan en conjunto con otras prácticas recomendadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades y otros”, dice la EPA, “la filtración puede ser parte de un plan para proteger a las personas en interiores”.

4. Oxímetro de pulso

El COVID-19, una enfermedad respiratoria, impide que los pulmones circulen adecuadamente el oxígeno por el cuerpo. Un oxímetro de pulso, que utiliza rayos de luz a través del dedo, calcula el nivel de oxígeno en los glóbulos rojos basándose en la absorción de luz.

5. Termómetro

Los termómetros, digitales o infrarrojos, fueron difíciles de encontrar durante la primera ola. No es de extrañar: La fiebre suele ser el primer indicador del COVID-19.

6. Inodoro bidé

¿Así que tus vecinos se han quedado sin papel higiénico otra vez? Qué pena. Invítalos a probar tu inodoro bidé, la adaptación americanizada del bidé europeo que reduce en gran medida, e incluso elimina, la cantidad de papel higiénico que vas a utilizar. Estos asientos, de fácil instalación, comienzan en aproximadamente $30. Por cerca de $250, los obtendrás con calentadores de agua internos, asientos con calefacción, secadores de aire caliente y un control remoto. Para estos modelos, necesitarás un tomacorriente que esté cerca.

7. Plantas para espacios interiores

Un estudio de 1989 realizado por un científico de la NASA otorgó poderes casi místicos a las plantas de interior comunes que se cree que eliminan un contaminante del aire interior conocido como compuestos orgánicos volátiles o VOC. Estos compuestos son liberados por casi cualquier cosa que huela, ya sea pintura para el hogar, champú o esmalte de uñas.

Investigaciones posteriores encontraron que quizás las plantas de interior no son tan buenas purificadoras de aire y productoras de oxígeno. Pero siguen siendo un vínculo poderoso con el aire libre durante el invierno, un impulso psicológico para sentirte bien que no se debe subestimar.

Aquí hay 10 sugerencias:

• Palmera Areca
• Sávila
• Hiedra inglesa
• Palma datilera enana
• Boston Fern
• Perenne chino
• Lirio de la paz
• Planta araña
• Lady Palm
• Higo llorón

8. Suministros para hornear

Estados Unidos se la pasó horneando durante la primera ola de la pandemia, entonces, ¿por qué no en la segunda? (¡Por favor, que alguien haga un pastel de zanahoria!) Compra ahora, antes de la fiebre navideña, los ingredientes para galletas, pasteles y tortas.

“Hornear puede ser una actividad de concentración”, dijo la Dra. Laura Saunders del Institute of Living, parte de La Red de Salud del Comportamiento de (BHN). “Requiere una medición precisa y una atención continua. Medir con precisión nos mantiene enfocados en el presente, por lo que no pensamos ni nos preocupamos por el pasado o el futuro”.

9. Artículos de despensa

Comienza a hacer tu lista: café, productos enlatados (los tomates cortados en cubitos y los frijoles negros son una comida nutritiva que está esperando que los uses), caldo para sopa y cualquier otra cosa que te ayude a pasar el invierno. Recuerda, estás surtiendo la despensa, no acumulando.

10. Suministros para el COVID-19

Mantén un suministro razonable de desinfectante para manos, toallitas desinfectantes, mascarillas y limpiadores domésticos. Este último se ha vuelto especialmente difícil de encontrar. Pero la EPA aprobó recientemente el limpiador de superficies múltiples Pine-Sol, el cual es más fácil de encontrar, luego de que pruebas de laboratorio de terceros demostraran la efectividad del limpiador contra el virus en superficies duras y no porosas.

¿No te sientes bien? Llama a tu proveedor de atención médica para obtener orientación e intenta evitar ir directamente a una sala de urgencias o centro de atención de urgencias, ya que esto podría aumentar las posibilidades de propagación de la enfermedad.

¿Preguntas? Llama a nuestra línea directa las 24 horas (860-972-8100 o, sin cargo, 833-621-0600).

NEW CANAAN – El jefe de policía Leon Krolikowski le ofreció una a una mujer que caminaba por la Elm Street una máscara.

Ella la rechazó. Después de una breve discusión, continuó su camino más allá de las tiendas y restaurantes donde la gente comía afuera, con la cara aún descubierta.

Krolikowski podría haberle dado una multa de 100 dólares debido a la orden ejecutiva del gobernador Ned Lamont, que autoriza a los departamentos de salud y a las autoridades municipales multar a las personas por violen las medidas de protección contra el COVID-19, como usar máscaras.

Krolikowski, sin embargo, no lo hizo.

El jefe de policía enfatizó la instrucción sobre el castigo.

“Este es uno de los muchos esfuerzos que vamos a hacer para tratar de educar mejor a las personas. La gran mayoría sigue las reglas porque es de buen sentido común”, indicó Krolikowski.

Los casos de COVID-19 han comenzado a aumentar en Connecticut, llegando a más de 4 mil 500 muertes.

En un mensaje a los residentes de New Canaan, Moynihan, quien se paró frente a la New Canaan Playhouse con el primer concejal, Kevin Moynihan; la directora de salud, Jen Eielson y el oficial administrativo Tucker Murphy, informó dos nuevos casos positivos: un estudiante universitario y un residente de mediana edad.

La semana pasada también vio cuatro pruebas positivas en la New Canaan High School, lo que resultó en la cuarentena de unos 50 estudiantes y dos miembros del personal.

A pesar del aumento de las pruebas positivas, varias personas caminaban el viernes pasado por la Elm Street sin máscara.

“Hola amigos, deben usar una máscara. Es obligatorio. Si necesitas una, te podemos dar una”, gritó Krolikowski.

Murphy sostuvo dos cajas llenas de máscaras para entregar a quienes no las tenían.

La mayoría de las personas cuyos rostros no estaban cubiertos se pusieron rápidamente las máscaras que llevaban consigo.

Una mujer se acercó al grupo y nuevamente se negó a usar una máscara. Krolikowski intentó persuadirla.

“No es una ley”, le dijo el funcionario, y pero era una orden ejecutiva que debía cumplir.

Después de que ella continuó caminando, Krolikowski explicó que “si trato de darle una multa, terminaría tomándola bajo custodia y ella pelearía”.

Por lo general, “el 95 por ciento cumplirá. No tenemos la intención de multar a nadie. Es una herramienta que podemos utilizar. Solo tratamos de que la gente cumpla voluntariamente a menos que haya una circunstancia inusual”, agregó el jefe de la policía.

Tanto la policía de Darien como la de Ridgefield dijeron que no harán cumplir la regla de las máscaras.  “No puedo decir que esa sea nuestra posición. Pero preferiría intentar educar a las personas que multarlas”, comentó Krolikowski.

Añadió que espera que Moynihan y Eielson escriban una “orden de la Ciudad sobre el uso de las máscaras en el centro de la Ciudad para que sea más claro para la gente”.

Eielson declaró que “seamos realistas, es imposible mantener una distancia de seis pies entre sí cuando se camina junto a personas en grupos”.

Krolikowski dijo que quiere que más personas usen una máscara porque “detiene el virus. Es para su beneficio y el de otras personas.

“Solo puedo aconsejarle a las personas que sean considerados. Usen una máscara. Es fácil de hacer para la gente”.

A algunos caminantes que transitaban por el lugar les dijo “gracias por usar una máscara y mantenernos a todos a salvo. Detengan la propagación”.

Sobre leyes tales como usar el cinturón de seguridad y no conducir en estado de ebriedad, Krolikowski apuntó que “llevó tiempo que la gente se educara, lo mismo puede pasar con el uso de las máscaras”.

NEW CANAAN – El jefe de policía Leon Krolikowski le ofreció una a una mujer que caminaba por la Elm Street una máscara.

Ella la rechazó. Después de una breve discusión, continuó su camino más allá de las tiendas y restaurantes donde la gente comía afuera, con la cara aún descubierta.

Krolikowski podría haberle dado una multa de 100 dólares debido a la orden ejecutiva del gobernador Ned Lamont, que autoriza a los departamentos de salud y a las autoridades municipales multar a las personas por violen las medidas de protección contra el COVID-19, como usar máscaras.

Krolikowski, sin embargo, no lo hizo.

El jefe de policía enfatizó la instrucción sobre el castigo.

“Este es uno de los muchos esfuerzos que vamos a hacer para tratar de educar mejor a las personas. La gran mayoría sigue las reglas porque es de buen sentido común”, indicó Krolikowski.

Los casos de COVID-19 han comenzado a aumentar en Connecticut, llegando a más de 4 mil 500 muertes.

En un mensaje a los residentes de New Canaan, Moynihan, quien se paró frente a la New Canaan Playhouse con el primer concejal, Kevin Moynihan; la directora de salud, Jen Eielson y el oficial administrativo Tucker Murphy, informó dos nuevos casos positivos: un estudiante universitario y un residente de mediana edad.

La semana pasada también vio cuatro pruebas positivas en la New Canaan High School, lo que resultó en la cuarentena de unos 50 estudiantes y dos miembros del personal.

A pesar del aumento de las pruebas positivas, varias personas caminaban el viernes pasado por la Elm Street sin máscara.

“Hola amigos, deben usar una máscara. Es obligatorio. Si necesitas una, te podemos dar una”, gritó Krolikowski.

Murphy sostuvo dos cajas llenas de máscaras para entregar a quienes no las tenían.

La mayoría de las personas cuyos rostros no estaban cubiertos se pusieron rápidamente las máscaras que llevaban consigo.

Una mujer se acercó al grupo y nuevamente se negó a usar una máscara. Krolikowski intentó persuadirla.

“No es una ley”, le dijo el funcionario, y pero era una orden ejecutiva que debía cumplir.

Después de que ella continuó caminando, Krolikowski explicó que “si trato de darle una multa, terminaría tomándola bajo custodia y ella pelearía”.

Por lo general, “el 95 por ciento cumplirá. No tenemos la intención de multar a nadie. Es una herramienta que podemos utilizar. Solo tratamos de que la gente cumpla voluntariamente a menos que haya una circunstancia inusual”, agregó el jefe de la policía.

Tanto la policía de Darien como la de Ridgefield dijeron que no harán cumplir la regla de las máscaras.  “No puedo decir que esa sea nuestra posición. Pero preferiría intentar educar a las personas que multarlas”, comentó Krolikowski.

Añadió que espera que Moynihan y Eielson escriban una “orden de la Ciudad sobre el uso de las máscaras en el centro de la Ciudad para que sea más claro para la gente”.

Eielson declaró que “seamos realistas, es imposible mantener una distancia de seis pies entre sí cuando se camina junto a personas en grupos”.

Krolikowski dijo que quiere que más personas usen una máscara porque “detiene el virus. Es para su beneficio y el de otras personas.

“Solo puedo aconsejarle a las personas que sean considerados. Usen una máscara. Es fácil de hacer para la gente”.

A algunos caminantes que transitaban por el lugar les dijo “gracias por usar una máscara y mantenernos a todos a salvo. Detengan la propagación”.

Sobre leyes tales como usar el cinturón de seguridad y no conducir en estado de ebriedad, Krolikowski apuntó que “llevó tiempo que la gente se educara, lo mismo puede pasar con el uso de las máscaras”.

El propósito es acercarse más a la comunidad en los vecindarios

NORWALK.- Hay un nuevo cuartel general de la policía comunitaria en esta ciudad y se encuentra sobre cuatro ruedas.

La semana pasada, el Departamento de Policía de Norwalk presentó su camioneta de participación comunitaria, un nuevo puesto de avanzada móvil que, según las autoridades, ayudará a los agentes de policía comunitaria a conectarse con los vecindarios que han jurado proteger.

La elegante camioneta negra servirá como una alternativa más atractiva a una patrulla de policía tradicional, manifestó la sargento de los Community Police Services, Sofia Gulino.

“Su propósito no es responder al crimen, sino más bien ser una camioneta proactiva de alcance y participación. Nos permite involucrar a la comunidad, tener conversaciones y hacer que sea un poco más fácil para la gente venir y acercarse a nosotros”, explicó Gulino.

La camioneta servirá como una “oficina itinerante” para los agentes de la policía comunitaria, lo que les permitirá pasar más tiempo entre la gente de la comunidad, agregó la sargento.

“Mucha gente no tiene acceso a las redes sociales, no se entera de nuestros eventos o simplemente no se siente cómoda entrando en nuestra estación de la policía, así que se trata de que estemos ahí afuera y disponibles en las comunidades mismas para interactuar y construir puentes”, enfatizó Gulino.

La camioneta tiene un escritorio y una mesa en la parte trasera, que se pueden usar para presentar un informe o completar el papeleo.

Una carpa retráctil almacenada dentro de la camioneta también se puede sacar durante los eventos especiales.

Gulino dijo que la camioneta normalmente estará estacionada cerca del recientemente remodelado Ryan Park y los apartamentos Soundview Landing, anteriormente conocidos como Washington Village, en las calles Day y Raymond.

La camioneta es el resultado de un esfuerzo de colaboración entre los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, la Autoridad de Vivienda de Norwalk y la Agencia de Reurbanización de Norwalk.

Fue comprada con 80 mil dólares de una subvención de la Choice Neighborhood Initiative, obtenida por las autoridades de vivienda y remodelación, según se informó.

Los fondos para la nueva camioneta provienen de los 30 millones de dólares en fondos que la Autoridad de Vivienda de Norwalk recibió del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD), con el fin de renovar el antiguo complejo de viviendas de Washington Village.

Thomas Ivers, director de la Choice Neighborhoods Initiative de la Autoridad de Vivienda de Norwalk, dijo que la camioneta es parte de un plan para realizar “mejoras comunitarias críticas” que permitirán que la nueva comunidad prospere.

La remodelación del complejo Soundview Landing está más de la mitad de su finalización, con 165 de 273 apartamentos disponibles en total.

Se espera que los 108 apartamentos restantes estén terminados para el verano de 2021, finalizó Ivers.

El propósito es acercarse más a la comunidad en los vecindarios

NORWALK.- Hay un nuevo cuartel general de la policía comunitaria en esta ciudad y se encuentra sobre cuatro ruedas.

La semana pasada, el Departamento de Policía de Norwalk presentó su camioneta de participación comunitaria, un nuevo puesto de avanzada móvil que, según las autoridades, ayudará a los agentes de policía comunitaria a conectarse con los vecindarios que han jurado proteger.

La elegante camioneta negra servirá como una alternativa más atractiva a una patrulla de policía tradicional, manifestó la sargento de los Community Police Services, Sofia Gulino.

“Su propósito no es responder al crimen, sino más bien ser una camioneta proactiva de alcance y participación. Nos permite involucrar a la comunidad, tener conversaciones y hacer que sea un poco más fácil para la gente venir y acercarse a nosotros”, explicó Gulino.

La camioneta servirá como una “oficina itinerante” para los agentes de la policía comunitaria, lo que les permitirá pasar más tiempo entre la gente de la comunidad, agregó la sargento.

“Mucha gente no tiene acceso a las redes sociales, no se entera de nuestros eventos o simplemente no se siente cómoda entrando en nuestra estación de la policía, así que se trata de que estemos ahí afuera y disponibles en las comunidades mismas para interactuar y construir puentes”, enfatizó Gulino.

La camioneta tiene un escritorio y una mesa en la parte trasera, que se pueden usar para presentar un informe o completar el papeleo.

Una carpa retráctil almacenada dentro de la camioneta también se puede sacar durante los eventos especiales.

Gulino dijo que la camioneta normalmente estará estacionada cerca del recientemente remodelado Ryan Park y los apartamentos Soundview Landing, anteriormente conocidos como Washington Village, en las calles Day y Raymond.

La camioneta es el resultado de un esfuerzo de colaboración entre los funcionarios encargados de hacer cumplir la ley, la Autoridad de Vivienda de Norwalk y la Agencia de Reurbanización de Norwalk.

Fue comprada con 80 mil dólares de una subvención de la Choice Neighborhood Initiative, obtenida por las autoridades de vivienda y remodelación, según se informó.

Los fondos para la nueva camioneta provienen de los 30 millones de dólares en fondos que la Autoridad de Vivienda de Norwalk recibió del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD), con el fin de renovar el antiguo complejo de viviendas de Washington Village.

Thomas Ivers, director de la Choice Neighborhoods Initiative de la Autoridad de Vivienda de Norwalk, dijo que la camioneta es parte de un plan para realizar “mejoras comunitarias críticas” que permitirán que la nueva comunidad prospere.

La remodelación del complejo Soundview Landing está más de la mitad de su finalización, con 165 de 273 apartamentos disponibles en total.

Se espera que los 108 apartamentos restantes estén terminados para el verano de 2021, finalizó Ivers.

Sin embargo los bares y discotecas permanecerán cerrados durante un tiempo indeterminado

HARTFORD.- Connecticut está en camino de ingresar a la tercera fase de su plan de reapertura tan pronto como el país continúa combatiendo el COVID-19.

El gobernador Ned Lamont anunció que el Estado entrará en la Fase 3 de reapertura de la economía a partir del jueves 8 de octubre, lo que aliviará algunas de las restricciones impuestas a las empresas y reuniones debido al brote.

“Esta fecha del 8 de octubre es una fecha en la que hemos estado trabajando por un tiempo y me gusta pensar que en Connecticut nos lo hemos ganado trabajando juntos”, manifestó Lamont.

“Nos hemos ganado el derecho a correr un poco más de riesgo. Tengo que admitirlo cuando se trata de restaurantes y algunos de los eventos y reuniones donde se han cumplido con las pautas de salud. Es importante que mantengamos este progreso mientras lo hacemos con cautela”, agregó el Gobernador.

En la Fase 3, las empresas podrán permitir el 75 por ciento de su capacidad máxima en interiores, frente al 50 por ciento en la Fase 2, aunque todavía se deben cumplir los mandatos de COVID-19, como cubrirse el rostro y el distanciamiento social.

Los lugares para eventos al aire libre, como anfiteatros y pistas de carreras, aumentarán su capacidad del 25 al 50 por ciento, mientras que los lugares de artes escénicas bajo techo podrán abrir hasta el 50 por ciento de su capacidad, expresó Lamont.

Los bares y discotecas permanecerán cerrados durante un tiempo indeterminado.

Se permitirán reuniones privadas sociales y recreativas de hasta 25 personas en residencias privadas en el interior y hasta 150 personas al aire libre durante la Fase 3.

Se permitirá hasta un 50 por ciento de capacidad para las graduaciones, y las reuniones religiosas tendrán un límite de ocupación máxima del 50 por ciento, indicó el Gobernador.

“La razón por la que podemos tener una discusión sobre incluso entrar en la Fase 3 es por las acciones colectivas de los residentes de Connecticut para combatir la propagación del COVID-19”, comentó Lamont.

“Al tomar en serio las reglas del sector, usar máscaras, distanciarse físicamente y lavarse las manos con regularidad, creo que podemos seguir manteniendo estas tasas bajas y al mismo tiempo aliviar algunas de las restricciones que se promulgaron a principios de este año”, finalizó el funcionario.

Sin embargo los bares y discotecas permanecerán cerrados durante un tiempo indeterminado

HARTFORD.- Connecticut está en camino de ingresar a la tercera fase de su plan de reapertura tan pronto como el país continúa combatiendo el COVID-19.

El gobernador Ned Lamont anunció que el Estado entrará en la Fase 3 de reapertura de la economía a partir del jueves 8 de octubre, lo que aliviará algunas de las restricciones impuestas a las empresas y reuniones debido al brote.

“Esta fecha del 8 de octubre es una fecha en la que hemos estado trabajando por un tiempo y me gusta pensar que en Connecticut nos lo hemos ganado trabajando juntos”, manifestó Lamont.

“Nos hemos ganado el derecho a correr un poco más de riesgo. Tengo que admitirlo cuando se trata de restaurantes y algunos de los eventos y reuniones donde se han cumplido con las pautas de salud. Es importante que mantengamos este progreso mientras lo hacemos con cautela”, agregó el Gobernador.

En la Fase 3, las empresas podrán permitir el 75 por ciento de su capacidad máxima en interiores, frente al 50 por ciento en la Fase 2, aunque todavía se deben cumplir los mandatos de COVID-19, como cubrirse el rostro y el distanciamiento social.

Los lugares para eventos al aire libre, como anfiteatros y pistas de carreras, aumentarán su capacidad del 25 al 50 por ciento, mientras que los lugares de artes escénicas bajo techo podrán abrir hasta el 50 por ciento de su capacidad, expresó Lamont.

Los bares y discotecas permanecerán cerrados durante un tiempo indeterminado.

Se permitirán reuniones privadas sociales y recreativas de hasta 25 personas en residencias privadas en el interior y hasta 150 personas al aire libre durante la Fase 3.

Se permitirá hasta un 50 por ciento de capacidad para las graduaciones, y las reuniones religiosas tendrán un límite de ocupación máxima del 50 por ciento, indicó el Gobernador.

“La razón por la que podemos tener una discusión sobre incluso entrar en la Fase 3 es por las acciones colectivas de los residentes de Connecticut para combatir la propagación del COVID-19”, comentó Lamont.

“Al tomar en serio las reglas del sector, usar máscaras, distanciarse físicamente y lavarse las manos con regularidad, creo que podemos seguir manteniendo estas tasas bajas y al mismo tiempo aliviar algunas de las restricciones que se promulgaron a principios de este año”, finalizó el funcionario.