Ofrecen sesiones educativas gratuitas tanto en inglés como en español

NEW HAVEN.- Access Health CT anunció una serie de sesiones educativas virtuales, conocidas llamadas Healthy Chats (Charlas saludables).

El propósito de estos eventos en línea es ayudar a los residentes de Connecticut a familiarizarse con el mercado y las herramientas disponibles para obtener cobertura durante el período de inscripción abierta anual, que comienza el 1º de noviembre.

Healthy Chats puede ayudar a los residentes de Connecticut a conocer las opciones de planes, ayuda, cobertura gratuita y de bajo costo y consejos para mantenerse cubierto.

Access Health CT es el mercado oficial de seguros médicos de Connecticut, donde puede comprar, comparar e inscribirse en los planes de atención médica de calidad, y es el único lugar donde puede calificar para ayuda financiera para reducir sus costos, o ser elegible para la cobertura gratuita o de bajo costo a través de HUSKY Health o Medicaid/Children’s Health Insurance Plan (CHIP).

De acuerdo con Access Health CT, los Healthy Chats son gratuitos y se llevarán a cabo virtualmente a través de Zoom (en inglés y español) los miércoles y jueves en octubre y noviembre.

Para unirse, los participantes pueden acceder al evento a través de la web

https://www.eventbrite.com/e/access-health-ct-open-enrollment-2020-healthy-chats-tickets-118671681193.

“Durante los últimos ocho años, hemos dado la bienvenida a cientos de residentes a nuestras sesiones educativas. Nuestras charlas saludables brindarán una vez más a las personas de Connecticut la oportunidad de aprender más sobre quiénes somos e información importante sobre el próximo período de inscripción abierta anual. Entendemos que el seguro médico puede ser difícil de entender, por eso ofrecemos ayuda gratuita”, declaró el director ejecutivo de Access Health CT, James Michel.

Access Health CT también ofrece ayuda gratuita en persona en cualquiera de sus ubicaciones asociadas de Navigator:

• Project Access New Haven, en 63 York Street, New Haven.
• Community Renewal Team, en 330 Market Street, Hartford.

CALENDARIO DE HEALTHY CHATS

• Miércoles 14 de octubre, a las 3:00 p.m.
• Jueves 15 de octubre, a las 6:00 p.m. (Solo español)
• Miércoles 21 de octubre, a las 3:00 p.m.
• Jueves 22 de octubre, a las 6:00 p.m.
• Jueves 12 de noviembre, a las 6:00 p.m. (Solo español)
• Miércoles 18 de noviembre, a las 3:00 p.m.
• Jueves 19 de noviembre, a las 6:00 p.m.

PARA SABER

Healthy Chats son sesiones solo informativas y no se procesarán inscripciones.

Ofrecen sesiones educativas gratuitas tanto en inglés como en español

NEW HAVEN.- Access Health CT anunció una serie de sesiones educativas virtuales, conocidas llamadas Healthy Chats (Charlas saludables).

El propósito de estos eventos en línea es ayudar a los residentes de Connecticut a familiarizarse con el mercado y las herramientas disponibles para obtener cobertura durante el período de inscripción abierta anual, que comienza el 1º de noviembre.

Healthy Chats puede ayudar a los residentes de Connecticut a conocer las opciones de planes, ayuda, cobertura gratuita y de bajo costo y consejos para mantenerse cubierto.

Access Health CT es el mercado oficial de seguros médicos de Connecticut, donde puede comprar, comparar e inscribirse en los planes de atención médica de calidad, y es el único lugar donde puede calificar para ayuda financiera para reducir sus costos, o ser elegible para la cobertura gratuita o de bajo costo a través de HUSKY Health o Medicaid/Children’s Health Insurance Plan (CHIP).

De acuerdo con Access Health CT, los Healthy Chats son gratuitos y se llevarán a cabo virtualmente a través de Zoom (en inglés y español) los miércoles y jueves en octubre y noviembre.

Para unirse, los participantes pueden acceder al evento a través de la web

https://www.eventbrite.com/e/access-health-ct-open-enrollment-2020-healthy-chats-tickets-118671681193.

“Durante los últimos ocho años, hemos dado la bienvenida a cientos de residentes a nuestras sesiones educativas. Nuestras charlas saludables brindarán una vez más a las personas de Connecticut la oportunidad de aprender más sobre quiénes somos e información importante sobre el próximo período de inscripción abierta anual. Entendemos que el seguro médico puede ser difícil de entender, por eso ofrecemos ayuda gratuita”, declaró el director ejecutivo de Access Health CT, James Michel.

Access Health CT también ofrece ayuda gratuita en persona en cualquiera de sus ubicaciones asociadas de Navigator:

• Project Access New Haven, en 63 York Street, New Haven.
• Community Renewal Team, en 330 Market Street, Hartford.

CALENDARIO DE HEALTHY CHATS

• Miércoles 14 de octubre, a las 3:00 p.m.
• Jueves 15 de octubre, a las 6:00 p.m. (Solo español)
• Miércoles 21 de octubre, a las 3:00 p.m.
• Jueves 22 de octubre, a las 6:00 p.m.
• Jueves 12 de noviembre, a las 6:00 p.m. (Solo español)
• Miércoles 18 de noviembre, a las 3:00 p.m.
• Jueves 19 de noviembre, a las 6:00 p.m.

PARA SABER

Healthy Chats son sesiones solo informativas y no se procesarán inscripciones.

NORWALK – La policía arrestó a un hombre de Stamford de 44 años, al acusarlo de agredir sexualmente a una paciente en el Hospital de Norwalk mientras estaba sedada.

Las autoridades informaron que Rodney Daniels fue acusado de agresión sexual en primer grado y de proporcionar una declaración falsa, según muestran los registros policiales de Norwalk.

Daniels estaba en el hospital por el uso de Phencyclidine (PCP) el 29 de agosto pasado, Indicó la policía.

Alrededor de las 3:30 de la mañana, el sospechoso ingresó a la habitación de una paciente después de haber sido sedada para su tratamiento y la agredió sexualmente, señalaron los fiscales.

Según la policía, el personal del hospital lo encontró acostado junto a ella.

“Durante el curso de su investigación, los detectives descubrieron que Daniels tiene un extenso historial criminal y actualmente está en libertad condicional”, agregó la policía.

El presidente del Hospital de Norwalk, Peter Cordeau, dijo que la seguridad de los pacientes y del personal “es de suma importancia para nosotros. Estamos cooperando plenamente con las fuerzas del orden en su investigación y también estamos mirando hacia adentro para mejorar nuestras políticas y procedimientos. Como se trata de una investigación policial en curso, no comentaremos más”, indicó Cordeau.

El teniente de la policía de Norwalk, Jared Zwickler, dijo que no cree que el caso sea remitido al Departamento de Salud Pública para una mayor investigación.

Daniels está detenido con una fianza de 500 mil dólares, según muestran los registros judiciales. Debe comparecer ante el Tribunal Superior de Stamford el 26 de octubre.

Los registros judiciales muestran que Rodney tiene un largo historial de condenas.

En 2011, fue sentenciado a seis meses de cárcel, suspendidos con un año de libertad condicional, después de que fuera declarado culpable en Norwalk de quebrantamiento de la paz en segundo grado, un delito menor.

En 2015, fue sentenciado a tres años de cárcel y tres años de libertad condicional especial por posesión de narcóticos en Norwalk.

Las autoridades de Stamford también lo acusaron de conspiración en segundo grado para cometer hurto ese mismo año. Fue declarado culpable y la sentencia parece estar vinculada a la condena por posesión de narcóticos.

Rodney se encuentra en libertad condicional especial que finalizará el 22 de agosto de 2021, según el sitio web del Departamento de Corrección del Estado.

NORWALK – La policía arrestó a un hombre de Stamford de 44 años, al acusarlo de agredir sexualmente a una paciente en el Hospital de Norwalk mientras estaba sedada.

Las autoridades informaron que Rodney Daniels fue acusado de agresión sexual en primer grado y de proporcionar una declaración falsa, según muestran los registros policiales de Norwalk.

Daniels estaba en el hospital por el uso de Phencyclidine (PCP) el 29 de agosto pasado, Indicó la policía.

Alrededor de las 3:30 de la mañana, el sospechoso ingresó a la habitación de una paciente después de haber sido sedada para su tratamiento y la agredió sexualmente, señalaron los fiscales.

Según la policía, el personal del hospital lo encontró acostado junto a ella.

“Durante el curso de su investigación, los detectives descubrieron que Daniels tiene un extenso historial criminal y actualmente está en libertad condicional”, agregó la policía.

El presidente del Hospital de Norwalk, Peter Cordeau, dijo que la seguridad de los pacientes y del personal “es de suma importancia para nosotros. Estamos cooperando plenamente con las fuerzas del orden en su investigación y también estamos mirando hacia adentro para mejorar nuestras políticas y procedimientos. Como se trata de una investigación policial en curso, no comentaremos más”, indicó Cordeau.

El teniente de la policía de Norwalk, Jared Zwickler, dijo que no cree que el caso sea remitido al Departamento de Salud Pública para una mayor investigación.

Daniels está detenido con una fianza de 500 mil dólares, según muestran los registros judiciales. Debe comparecer ante el Tribunal Superior de Stamford el 26 de octubre.

Los registros judiciales muestran que Rodney tiene un largo historial de condenas.

En 2011, fue sentenciado a seis meses de cárcel, suspendidos con un año de libertad condicional, después de que fuera declarado culpable en Norwalk de quebrantamiento de la paz en segundo grado, un delito menor.

En 2015, fue sentenciado a tres años de cárcel y tres años de libertad condicional especial por posesión de narcóticos en Norwalk.

Las autoridades de Stamford también lo acusaron de conspiración en segundo grado para cometer hurto ese mismo año. Fue declarado culpable y la sentencia parece estar vinculada a la condena por posesión de narcóticos.

Rodney se encuentra en libertad condicional especial que finalizará el 22 de agosto de 2021, según el sitio web del Departamento de Corrección del Estado.

NEW HAVEN.- A medida que los presos son dados de alta del Departamento de Correcciones (DOC), el Estado les proporciona kits de aerosol nasal Narcan para tratar de manera preventiva de salvar sus vidas en caso de una sobredosis de opioides.

Los kits, que cuestan 76 dólares cada uno, se utilizan para contrarrestar los efectos de una sobredosis.

La portavoz del DOC, Karen Martucci, manifestó que el Departamento emitió 768 cajas de dos dosis durante el año pasado.

El Departamento ha reservado 100 mil 854 dólares para el programa con 77 mil 740 dólares provenientes de fondos federales.

“Existe una conexión abrumadora entre los que han sufrido una sobredosis fatal y los que tenían un número de reclusos, lo que significa que han estado en el sistema en algún momento. Eso nos dice que tenemos una población de alto riesgo”, comentó Martucci.

Las personas que salen de la cárcel son especialmente vulnerables a las peligrosas sobredosis. Muchos han tenido poco o ningún acceso a los opioides durante la duración de su encarcelamiento, lo que significa que su tolerancia es menor de lo que recuerdan.

La prevalencia de opioides sintéticos más potentes como el fentanilo también representa una amenaza.

Un estudio realizado en el estado de Washington encontró que los ex presos tenían 10 veces más probabilidades de sufrir una sobredosis que otros residentes de Washington.

La subdirectora de Servicios de Adicciones, Sandra Violette, indicó que el programa Narcan ha estado funcionando durante aproximadamente un año.

A los reclusos que salen de todas las cárceles y prisiones del estado se les ofrece un kit de Narcan.

“Casi todo el mundo es elegible para obtener un kit de Narcan. Se informa a los reclusos que “si desea un kit de Narcan, todo lo que tiene que hacer es pedirlo al momento del alta”, agregó Violette.

El Estado ha aumentado recientemente el escrutinio sobre el impacto de las sobredosis de opioides en Connecticut.

Una ley de 2018 que requiere que los servicios médicos de emergencia reporten sobredosis al Departamento de Salud Pública resultó en su primer informe el miércoles pasado.

Encontró que entre el 1º de junio de 2019 y el 31 de mayo de 2020, los equipos de servicios médicos de emergencia (EMS) respondieron a 4 mil 505 sospechas de sobredosis. Un total de 337 resultaron fatales.

Se informó que la naloxona, el nombre genérico de Narcan, se administró 3 mil 609 veces ese año, y los transeúntes la administraron en el 15% de los casos notificados.

El fármaco se utilizó en el 83,5% de las sobredosis notificadas que no provocaron la muerte y en el 42% de los casos mortales.

Los reclusos reciben capacitación sobre cómo usar el aerosol nasal y se les anima a pasar la información a su familia en caso de que un familiar los encuentre en medio de una sobredosis.

El programa Narcan es parte de un esfuerzo más amplio dentro del departamento para tratar la dependencia de las drogas como una enfermedad en lugar de un crimen, precisó Martucci.

Ese esfuerzo incluye ampliar el acceso al tratamiento con metadona en más instalaciones.

NEW HAVEN.- A medida que los presos son dados de alta del Departamento de Correcciones (DOC), el Estado les proporciona kits de aerosol nasal Narcan para tratar de manera preventiva de salvar sus vidas en caso de una sobredosis de opioides.

Los kits, que cuestan 76 dólares cada uno, se utilizan para contrarrestar los efectos de una sobredosis.

La portavoz del DOC, Karen Martucci, manifestó que el Departamento emitió 768 cajas de dos dosis durante el año pasado.

El Departamento ha reservado 100 mil 854 dólares para el programa con 77 mil 740 dólares provenientes de fondos federales.

“Existe una conexión abrumadora entre los que han sufrido una sobredosis fatal y los que tenían un número de reclusos, lo que significa que han estado en el sistema en algún momento. Eso nos dice que tenemos una población de alto riesgo”, comentó Martucci.

Las personas que salen de la cárcel son especialmente vulnerables a las peligrosas sobredosis. Muchos han tenido poco o ningún acceso a los opioides durante la duración de su encarcelamiento, lo que significa que su tolerancia es menor de lo que recuerdan.

La prevalencia de opioides sintéticos más potentes como el fentanilo también representa una amenaza.

Un estudio realizado en el estado de Washington encontró que los ex presos tenían 10 veces más probabilidades de sufrir una sobredosis que otros residentes de Washington.

La subdirectora de Servicios de Adicciones, Sandra Violette, indicó que el programa Narcan ha estado funcionando durante aproximadamente un año.

A los reclusos que salen de todas las cárceles y prisiones del estado se les ofrece un kit de Narcan.

“Casi todo el mundo es elegible para obtener un kit de Narcan. Se informa a los reclusos que “si desea un kit de Narcan, todo lo que tiene que hacer es pedirlo al momento del alta”, agregó Violette.

El Estado ha aumentado recientemente el escrutinio sobre el impacto de las sobredosis de opioides en Connecticut.

Una ley de 2018 que requiere que los servicios médicos de emergencia reporten sobredosis al Departamento de Salud Pública resultó en su primer informe el miércoles pasado.

Encontró que entre el 1º de junio de 2019 y el 31 de mayo de 2020, los equipos de servicios médicos de emergencia (EMS) respondieron a 4 mil 505 sospechas de sobredosis. Un total de 337 resultaron fatales.

Se informó que la naloxona, el nombre genérico de Narcan, se administró 3 mil 609 veces ese año, y los transeúntes la administraron en el 15% de los casos notificados.

El fármaco se utilizó en el 83,5% de las sobredosis notificadas que no provocaron la muerte y en el 42% de los casos mortales.

Los reclusos reciben capacitación sobre cómo usar el aerosol nasal y se les anima a pasar la información a su familia en caso de que un familiar los encuentre en medio de una sobredosis.

El programa Narcan es parte de un esfuerzo más amplio dentro del departamento para tratar la dependencia de las drogas como una enfermedad en lugar de un crimen, precisó Martucci.

Ese esfuerzo incluye ampliar el acceso al tratamiento con metadona en más instalaciones.

NEW HAVEN.- El porcentaje de reclusos con COVID-19 se redujo en dos tercios, según cifras publicadas por el Departamento de Correcciones de Connecticut (DOC).

De acuerdo con las autoridades, una segunda ronda de pruebas masivas realizadas en todas las prisiones del Estado del 23 de julio al 8 de septiembre determinó que alrededor del 3%, o 241 de los 8 mil 556 reclusos examinados tienen el virus.

Actualmente, hay siete reclusos que han dado positivo en las pruebas y que son asintomáticos, se dio a conocer.

No ha habido ningún preso sintomático desde el 2 de septiembre, según el DOC. Siete reclusos murieron durante la pandemia de coronavirus y la mayoría provino de la Institución Correccional de Osborn, que al 8 de septiembre informó que el 8.9% de su población dio positivo durante la segunda ronda de las pruebas.

La primera ronda de pruebas masivas realizada del 13 de mayo al 25 de junio reveló una tasa positiva del 9%. Esa cifra se basó en las pruebas realizadas a 9 mil 504 reclusos durante las cuales 832 dieron positivo.

El comisionado de correcciones designado, Ángel Quiros, declaró que “el personal correccional y de atención médica ha hecho un trabajo increíble durante la pandemia, estoy realmente agradecido por su compromiso con esta agencia, no puedo agradecerles lo suficiente”.

El DOC ahora está operando bajo un acuerdo aprobado por un tribunal federal con la Connecticut American Civil Liberties Union (ACLU) de Connecticut, que presentó una demanda por las condiciones en las prisiones cuando el coronavirus se extendió por el Estado.

Según el acuerdo, los funcionarios del DOC deben identificar a los reclusos médicamente frágiles para su liberación y proporcionar más limpieza y distanciamiento social para evitar una mayor propagación del COVID-19 a través de la población carcelaria.

Cerca de 400 miembros del personal del DOC han dado positivo para COVID-19 y muchos se recuperan y regresan al trabajo.

Los siete reclusos asintomáticos están siendo puestos en cuarentena y monitoreados por el personal de salud de la prisión, según los funcionarios del DOC.

La población de reclusos se ha reducido en 3 mil  desde que la pandemia de coronavirus comenzó a afectar al Estado a mediados de marzo, dijeron las autoridades.

La Institución Correccional de York, la única prisión del Estado para mujeres, y la Institución Juvenil de Manson, que alberga a hombres jóvenes menores de 21 años, no han tenido un caso positivo de COVID-19, reveló la agencia.

Otras instalaciones, incluidas Osborn, la Institución Correccional Carl Robinson y el Centro Correccional Corrigan-Radgowski, han tenido más de 250 casos.

Quirós, quien ha sido el comisionado interino del Departamento de Correcciones desde finales de junio, anunció hace unas semanas que la unidad de aislamiento médico para los reclusos sintomáticos fue trasladada de la Institución Correccional del Norte en Somers, que es la prisión más restrictiva del Estado, a una instalación más moderna con mejor ventilación en el edificio MacDougall de la prisión MacDougall Walker en Suffield.

El edificio MacDougall tiene una “infraestructura moderna, que está en línea con las pautas de los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) relacionadas con el cuidado de las personas encarceladas durante la pandemia”, dijeron las autoridades.

Quirós reconoció al anunciar la medida que los reclusos habían estado ocultando síntomas de COVID-19 porque tenían miedo de ser trasladados a la Institución Correccional del Norte, que se considera la prisión “supermax” del Estado.

Aunque se mostró satisfecho con la caída del 6% en la concentración de reclusos que dieron positivo, Quirós dijo que “este no es el momento para una vuelta de la victoria, debemos mantener nuestra vigilancia para evitar un resurgimiento del virus en el futuro”.

NEW HAVEN.- El porcentaje de reclusos con COVID-19 se redujo en dos tercios, según cifras publicadas por el Departamento de Correcciones de Connecticut (DOC).

De acuerdo con las autoridades, una segunda ronda de pruebas masivas realizadas en todas las prisiones del Estado del 23 de julio al 8 de septiembre determinó que alrededor del 3%, o 241 de los 8 mil 556 reclusos examinados tienen el virus.

Actualmente, hay siete reclusos que han dado positivo en las pruebas y que son asintomáticos, se dio a conocer.

No ha habido ningún preso sintomático desde el 2 de septiembre, según el DOC. Siete reclusos murieron durante la pandemia de coronavirus y la mayoría provino de la Institución Correccional de Osborn, que al 8 de septiembre informó que el 8.9% de su población dio positivo durante la segunda ronda de las pruebas.

La primera ronda de pruebas masivas realizada del 13 de mayo al 25 de junio reveló una tasa positiva del 9%. Esa cifra se basó en las pruebas realizadas a 9 mil 504 reclusos durante las cuales 832 dieron positivo.

El comisionado de correcciones designado, Ángel Quiros, declaró que “el personal correccional y de atención médica ha hecho un trabajo increíble durante la pandemia, estoy realmente agradecido por su compromiso con esta agencia, no puedo agradecerles lo suficiente”.

El DOC ahora está operando bajo un acuerdo aprobado por un tribunal federal con la Connecticut American Civil Liberties Union (ACLU) de Connecticut, que presentó una demanda por las condiciones en las prisiones cuando el coronavirus se extendió por el Estado.

Según el acuerdo, los funcionarios del DOC deben identificar a los reclusos médicamente frágiles para su liberación y proporcionar más limpieza y distanciamiento social para evitar una mayor propagación del COVID-19 a través de la población carcelaria.

Cerca de 400 miembros del personal del DOC han dado positivo para COVID-19 y muchos se recuperan y regresan al trabajo.

Los siete reclusos asintomáticos están siendo puestos en cuarentena y monitoreados por el personal de salud de la prisión, según los funcionarios del DOC.

La población de reclusos se ha reducido en 3 mil  desde que la pandemia de coronavirus comenzó a afectar al Estado a mediados de marzo, dijeron las autoridades.

La Institución Correccional de York, la única prisión del Estado para mujeres, y la Institución Juvenil de Manson, que alberga a hombres jóvenes menores de 21 años, no han tenido un caso positivo de COVID-19, reveló la agencia.

Otras instalaciones, incluidas Osborn, la Institución Correccional Carl Robinson y el Centro Correccional Corrigan-Radgowski, han tenido más de 250 casos.

Quirós, quien ha sido el comisionado interino del Departamento de Correcciones desde finales de junio, anunció hace unas semanas que la unidad de aislamiento médico para los reclusos sintomáticos fue trasladada de la Institución Correccional del Norte en Somers, que es la prisión más restrictiva del Estado, a una instalación más moderna con mejor ventilación en el edificio MacDougall de la prisión MacDougall Walker en Suffield.

El edificio MacDougall tiene una “infraestructura moderna, que está en línea con las pautas de los CDC (Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades) relacionadas con el cuidado de las personas encarceladas durante la pandemia”, dijeron las autoridades.

Quirós reconoció al anunciar la medida que los reclusos habían estado ocultando síntomas de COVID-19 porque tenían miedo de ser trasladados a la Institución Correccional del Norte, que se considera la prisión “supermax” del Estado.

Aunque se mostró satisfecho con la caída del 6% en la concentración de reclusos que dieron positivo, Quirós dijo que “este no es el momento para una vuelta de la victoria, debemos mantener nuestra vigilancia para evitar un resurgimiento del virus en el futuro”.