Home Blog Page 744

Pintan mural contra el racismo en calle principal

El mural combate el racismo y pertenece al movimiento Black Lives Matter (BLM). El arte se pintó en la Van Ranst Place, que bordea el Columbus Park, junto a la Mamaroneck Avenue.

MAMARONECK.- Más de cien personas se unieron para pintar un colorido mural en una de las principales calles de esta ciudad, con una longitud de 250 pies de largo.

El mural combate el racismo y pertenece al movimiento Black Lives Matter (BLM).

El arte se pintó en la Van Ranst Place, que bordea el Columbus Park, junto a la Mamaroneck Avenue.

Bajo cielos grises, vecinos de todas las edades tomaron pincel en mano para pintar un poco de cada una de las letras para leer Black Lives Matter.

“Con suerte este mural hará que esto motive algunos cambios aquí en nuestra comunidad y le permita a la gente saber que podemos trabajar juntos. Eso es lo más importante para mí”, comentó Lavet Jackson, un residente de toda la vida de Mamaroneck,  cuya idea fue que la comunidad pintara un mural callejero de Black Lives Matter.

Muchos recurrieron a su propia creatividad para ilustrar aún más su apoyo al movimiento que contrarresta el racismo y los actos de violencia.

Entre los símbolos se encontraban coloridas ilustraciones de flores, un puño cerrado y frases sobre la igualdad de justicia.

Un artista local, que se conoce con el nombre de Mouse Mosley, diseñó representaciones que destacan los talentos y logros de aquellos en la comunidad, como músicos, actores, cineastas, científicos, académicos y más.

Vecinos de todas las edades en Mamaroneck tomaron pincel en mano para pintar un poco de cada una de las letras para leer Black Lives Matter.

La pintura de tales murales comenzó en varias ciudades poco después de la muerte de George Floyd, el verano pasado, y las posteriores protestas que se apoderaron de la nación.

El primer mural Black Lives Matter se pintó en junio pasado en una calle de Washington DC, cerca de la Casa Blanca.

A nivel local, el mural BLM más famoso se encuentra en la Quinta Avenida de Manhattan, directamente frente a la Torre Trump. En Stamford, Connecticut, también se pintó dicho mural.

Para adherirse a las pautas de distanciamiento social de COVID-19, el número de voluntarios se limitó a determinados intervalos de tiempo y se les exigió que usaran máscaras.

Jackson comentó que muchos residentes de Mamaroneck se sorprenderían de que el racismo ocurra en esta ciudad.

“Lamentablemente Mamaroneck tiene cosas escondidas y trata de retratar que todo está bien y es hora de que la gente sepa que no es así y la única forma de solucionar sus problemas es sacarlos a la luz y trabajar juntos en ellos y eso para mí es lo más importante sobre esto. Reconocemos que hay problemas y trabajamos en ellos para hacer que las cosas cambien”, agregó.

Los líderes del grupo vecinal que organizó el evento indicaron que varios grupos comunitarios y empresas locales han donado dinero para cubrir todos los costos. La Junta de Concejales aprobó por unanimidad el mural el mes pasado después de escuchar a un gran número de residentes en apoyo del plan.

Un número mucho menor de residentes expresó su desaprobación. Varios de ellos plantearon objeciones y les preocupaba que la exhibición de BLM pudiera atraer la violencia de personas de fuera de la Ciudad.

 

Ejecutivo del Condado presenta propuesta de presupuesto para 2021

El ejecutivo de Westchester, George Latimer (derecha), dio a conocer su propuesta de presupuesto operativo para 2021. Aquí se lo entrega al legislador del Condado, Ben Boykin (izquierda).

WHITE PLAINS.- En medio de una pandemia devastadora y luego de una gira de escucha por el Condado, el ejecutivo de Westchester, George Latimer, dio a conocer su propuesta de presupuesto operativo para 2021.

El presupuesto propuesto para 2021 reduce la recaudación de impuestos del condado de Westchester en un millón de dólares por segundo año consecutivo. Este presupuesto mantiene todos los servicios del Condado.

Los gastos en el presupuesto propuesto de 2.091 mil millones de dólares son de 15.7 millones de dólares por debajo del presupuesto de 2020.

Latimer declaró que “este año ha sido extraordinariamente desafiante. A pesar de estos desafíos, nosotros como Condado nos hemos mantenido resistentes y no tengo ninguna duda de que trabajando juntos saldremos de esta crisis más fuertes que antes”.

El presupuesto 2021 incluye un adicional:

* 5 millones de dólares para programas de desarrollo económico.

* 5 millones de dólares para programas de asistencia para la vivienda.

* 2 millones de dólares para la inseguridad alimentaria.

La presidenta y directora ejecutiva de Feeding Westchester, Karen Erren, comentó que “estamos muy agradecidos con el ejecutivo del Condado por seguir reconociendo la necesidad de animar a nuestros vecinos durante estos tiempos difíciles. Más de 300 mil residentes de Westchester confían actualmente en nosotros cada mes, incluidas muchas personas que enfrentan inseguridad alimentaria por primera vez. Asignar 2 millones de dólares para abordar la inseguridad alimentaria en Westchester es una inversión crítica que nutrirá y fortalecerá nuestras comunidades”.

Por su parte, la directora ejecutiva del Child Care Council of Westchester, Kathy Halas indicó que “nuestra agencia está muy agradecida con el Condado que durante un tiempo de extrema coacción financiera reconocen la centralidad del cuidado infantil para el bienestar de las familias y nuestra recuperación económica”.

Antes de entrar en 2021, está programado que el año presupuestario 2020 termine sin despidos, sin licencias, sin recortes de servicios y sin préstamos para los costos de las pensiones, de acuerdo con Latimer.

El Ejecutivo del Condado señaló que “al inicio de la pandemia, nuestras proyecciones de ingresos se revisaron a la baja en casi 200 millones de dólares y tomamos las medidas inmediatas para abordar la recesión financiera. Presentamos una legislación, aprobada por la Junta de Legisladores del Condado, que permite a Westchester pedir préstamos para certificados de impuestos y pagos de pensiones y enmendamos el presupuesto para revertir la suma presupuestada de  10 millones de dólares al saldo del fondo”

Agregó que “implementamos un incentivo de separación voluntaria que resultó en que 226 empleados dejaran el servicio del Condado a partir del 1º de agosto. También dejamos vacantes una gran cantidad de puestos en Westchester para generar los ahorros necesarios”.

Apuntó que “además, debido a nuestra sólida relación con nuestra Delegación Federal en Washington, el Condado pudo obtener asistencia federal directa bajo las leyes Families First y CARES. Esto le ha permitido a Westchester financiar los costos adicionales que han surgido debido a la pandemia, así como mantener los servicios esenciales del Condado”.

 

 

Luchan contra inseguridad alimentaria antes del Día de Acción de Gracias

Mientras continúan lidiando con niveles récord de inseguridad alimentaria debido a la pandemia, la cadena de supermercados Stop & Shop donó esta semana mil pavos al Banco de Alimentos de Connecticut.

NORWALK.- La cadena de supermercados Stop & Shop donó esta semana mil pavos al Banco de Alimentos de Connecticut, mientras continúan lidiando con niveles récord de inseguridad alimentaria debido a la pandemia.

“Hemos comprado más alimentos desde abril que en los últimos seis años juntos”, declaró Paul Shipman del Banco de Alimentos de Connecticut.

La organización espera atender a unas 400 mil personas este año porque muchos están sin trabajo o lidiando con ingresos reducidos a medida que continúan los cierres y restricciones de COVID-19.

El Banco de Alimentos indicó que es importante poder preservar algunos elementos de la festividad de Acción de Gracias, incluso en tiempos difíciles.

“Especialmente en un día festivo que consiste en sentarse a comer, realmente valoramos la oportunidad de ofrecer a más personas en Connecticut una comida sin preocupaciones. Estos mil pavos contribuirán en gran medida a lograrlo”, indicó Shipman.

Por su parte, Stop & Shop dijo que este es uno de los varios esfuerzos que están haciendo para tratar de abordar las necesidades de los residentes que quizás no puedan entrar a sus tiendas y comprar de la misma manera en estos días.

“Queremos asegurarnos de que todos tengan comida en la mesa y trabajar con los bancos de alimentos es la forma clave en la que podemos asegurarnos de que la gente tenga comida en la mesa todos los días”, comentó Maura O’Brien de Stop & Shop.

Para ayudar al Banco de Alimentos de Connecticut a través de donaciones o como voluntario, pueden visitar la web www.ctfoodbank.org.

 

 

Vacunas gratuitas contra la rabia para mascotas

El domingo 15 de noviembre, en el Stamen Animal Hospital de New Rochelle, las personas del condado de Westchester pueden llevar a sus perros, gatos y hurones para recibir vacunas gratuitas contra la rabia.

NEW ROCHELLE.- Los residentes del condado de Westchester pueden llevar a sus perros, gatos y hurones para recibir vacunas gratuitas contra la rabia, el domingo 15 de noviembre, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en el Stamen Animal Hospital, en 61 Quaker Ridge Road de esta ciudad.

De acuerdo con los promotores se requiere programar una cita previa.

Para hacer una cita pueden llamar al 914-632-1269.

Un adulto debe supervisar a todas las mascotas. El personal del Stamen Animal Hospital saldrá para llevar a su mascota al hospital de animales.

Los gatos y hurones deben estar en jaulas y los perros deben llevar correa. Los perros agresivos deben llevar bozal. No se realizarán exámenes, según el personal del hospital.

Según la ley del estado de Nueva York, los perros y gatos deben recibir su primera vacuna contra la rabia a más tardar cuatro meses después del nacimiento.

Se debe administrar una segunda vacuna contra la rabia dentro de un año de la primera vacuna, con inyecciones de refuerzo adicionales cada uno o tres años después de eso, dependiendo de la vacuna utilizada.

Los propietarios que no vacunen a sus mascotas y no mantengan las vacunas al día pueden recibir una multa de hasta 2 mil dólares.

Según los expertos, la rabia es una enfermedad mortal que se transmite a través de la mordedura o la saliva de animales infectados.

Los animales más comúnmente infectados son los mapaches, zorrillos, murciélagos y zorros.

Sin embargo, los animales domésticos, como los gatos y los perros, también corren riesgo porque pueden contraer fácilmente la rabia de animales salvajes o callejeros.

Una mascota que esté al día con sus vacunas contra la rabia solo necesitaría una dosis de refuerzo de la vacuna dentro de los cinco días posteriores a la exposición de la mascota a un animal rabioso conocido o sospechoso.

Los animales que no estén al día con las vacunas contra la rabia serían puestos en cuarentena o sacrificados después del contacto con un animal rabioso o sospechoso de tener rabia.

Un cambio en el comportamiento de un animal suele ser el primer signo de rabia. Un animal rabioso puede volverse anormalmente agresivo o inusualmente manso, explicaron los expertos.

Todas las mordeduras de animales o el contacto con animales sospechosos de tener rabia deben informarse al Departamento de Salud del condado de Westchester llamando al 914-813-5000.

Para obtener más información sobre la rabia y su prevención, pueden visitar la web www.westchestergov.com/health, o bien en www.facebook.com/wchealthdept. EnTwitter pueden buscar @wchealthdept.

 

 

Muere a los 38 años actor Bert Belasco

Bert Belasco, actor que trabajó en seriados como ‘Dr. House’ y ‘Let’s Stay Together’, fue encontrado sin vida el lunes en una habitación de hotel en el estado de Virginia , informa tmz.com.

Belasco, quien tenía 38 años, se encontraba en cuarentena en el lugar donde se hospedaba en la ciudad de Richmond, mientras se preparaba para un nuevo papel.

De momento, las causas de su muerte aún no están claras, pero se informó que el cuerpo se encontraba tendido en la cama y había manchas de sangre.

La Policía ha declarado que en principio no se encontró evidencia de un crimen.

Los familiares esperan los resultados de la autopsia, aunque el padre del actor cree que su hijo falleció a causa de un aneurisma.

 

Recolectan alimentos para ayudar a familias necesitadas

La campaña Bee-Line Stuff a Bus recolectó 10 mil 291 libras de alimentos, lo que equivale a 8 mil 575 comidas para las personas necesitadas de Westchester en esta temporada navideña.

YONKERS.- Representantes del Westchester’s SMART Commute Program, Feeding Westchester y Stop & Shop se unieron para organizar una colecta de alimentos llamada Bee-Line Stuff a Bus.

La campaña recolectó 10 mil 291 libras de alimentos, lo que equivale a 8 mil 575 comidas para las personas necesitadas en esta temporada navideña.

De acuerdo con los promotores, este esfuerzo tenía como objetivo abordar el creciente problema de la inseguridad alimentaria en Westchester desde el inicio de la pandemia en marzo.

Desde el inicio del brote de coronavirus, la necesidad de alimentos en el condado de Westchester ha aumentado significativamente.

La red de agencias asociadas y los programas de distribución de Feeding Westchester en todo el Condado atienden a más de 300 mil personas que padecen hambre cada mes, es decir, más del doble antes del COVID-19.

Los contenedores de donaciones estuvieron en el lugar en las catorce ubicaciones de Stop & Shop en todo el condado de Westchester durante una semana.

El programa concluyó con un evento de stuff the bus (rellene el autobús), el jueves pasado, en Stop & Shop de Ossining, y el viernes pasado Stop & Shop de Yonkers.

 

 

Tasa de infección por COVID-19 se dispara a 6.74% a nivel estatal

La tasa de positividad de 6.74% de infecciones a causa del COVID-19 es la más alta que ha visto Connecticut desde mayo.

STAMFORD.- La tasa de positividad de COVID-19 en Connecticut se ha disparado al número más alto desde el pico de la pandemia en la primavera.

El gobernador de Connecticut, Ned Lamont, informó que en las últimas 24 horas se administraron 22 mil 612 pruebas de COVID-19 en todo el Estado, lo que resultó en mil 524 casos positivos confirmados recientemente.

La tasa de positividad de 6.74% es la más alta que ha visto Connecticut desde mayo.

Un total de 146 pacientes más con COVID-19 fueron hospitalizados, lo que eleva el total a 548, y se informaron 36 nuevas muertes relacionadas con el virus.

Desde que comenzó la pandemia en marzo, Connecticut ha administrado 2 millones 596 mil 983 pruebas de COVID-19, que han dado como resultado un total de 82 mil 987 casos positivos.

Un total de 4 mil 707 personas en Connecticut han muerto a causa del virus.

Para mayor información sobre los casos de COVID-19 en Connecticut, pueden ingresar a la web https://portal.ct.gov/-/media/Coronavirus/CTDPHCOVID19summary11102020.pdf.

 

CASOS DE COVID-19 POR CONDADO

Fairfield: 26,036 confirmados (2,141 probables).

Hartford: 19,605 (1,163 probables).

New Haven: 19,165 (1,269 probables).

Nuevo London: 4,256 (141 probables).

Litchfield: 2,582 (195 probables).

Middlesex: 2,277 (119 probables).

Tolland: 1,843 (188 probables).

Windham: 1,687 (28 probables).

 

 

Programa de asistencia de alquiler

De acuerdo con Unidad Latina de Norwalk, el objetivo del Rental Relief Program es mejorar la estabilidad de la vivienda para las personas y familias indocumentadas afectadas por COVID-19.

NORWALK.- La organización Unidad Latina de Norwalk está trabajando con el Departamento de Viviendas de Connecticut y el CT Institute for Refugees and Immigrants (CIRI) para proveer asistencia con el pago del alquiler a las familias indocumentadas de Norwalk.

De acuerdo con la organización, el objetivo del Rental Relief Program es mejorar la estabilidad de la vivienda para las personas y familias indocumentadas afectadas por COVID-19.

Proveerán hasta mil 200 dólares en ayuda a las familias que califican para el programa.

El pago irá directamente al dueño de casa.

Son elegibles las familias indocumentadas o de estatus mixto que requieren ayuda para pagar la renta.

Según los promotores, es necesario que todos los solicitantes demuestren  haber sido afectos por el COVID -19 y proporcionar un contrato de alquiler.

Además, el trabajador de casos de Unidad Latina de Norwalk  y el solicitante trabajarán juntos para obtener un formulario W-9 del propietario.

La ayuda estará disponible despues de llenar un formulario y la organización se pondrá en contacto con el solicitante.

El formulario está disponible en la web https://forms.gle/1y37rcmK8vTwNUVk8.

Para mayor información, pueden enviar un correo electrónico a ulanorwalk@gmail.com.

 

 

Pandemia complica trabajo para cerrar disparidades de salud relacionadas con la diabetes

Un informe estatal publicado el mes pasado muestra que los afroamericanos y latinos tienen aproximadamente el doble de probabilidades de ser diagnosticados con diabetes que los blancos no hispanos.

HARTFORD.- Normalmente, el tráfico peatonal que entra y sale del Wheeler Family Health & Wellness Center, en la Woodland Avenue de Hartford, sería bastante estable.

Pero desde que comenzó la pandemia de COVID-19 en marzo, Keturah Kinch reveló que la actividad en persona ha ido disminuyendo paulatinamente.

Kinch es la directora del Wheeler Family Health & Wellness Center, que brinda una variedad de servicios de atención primaria y especializados, incluida la prevención y el control de la diabetes.

La diabetes y la prediabetes afectan a más de 100 millones de personas en los Estados Unidos.

Un informe estatal publicado el mes pasado muestra que los residentes afroamericanos y latinos tienen aproximadamente el doble de probabilidades de ser diagnosticados con diabetes que los blancos no hispanos.

Estos dos grupos raciales y étnicos también tienen tasas más altas de hospitalización y mortalidad por diabetes.

Es por eso que los proveedores de los centros de salud comunitarios indicaron que su enfoque antes y durante la pandemia ha sido reducir estas disparidades en los resultados de salud, al mismo tiempo que intentan evitar que la pandemia de coronavirus las empeore.

“Es significativo que afecte más a las personas de color en zonas densamente pobladas en las áreas urbanas. En muchos aspectos, la pandemia realmente aumentó y concentró algunos de los problemas y barreras que ya existen y que enfrentan muchos de nuestros pacientes”, indicó Kinch.

Aproximadamente el 80% de los pacientes del sitio principal de Wheeler en Hartford son afroamericanos o latinos, comentó Kinch.

De acuerdo con los expertos, hay diferentes tipos de diabetes y la tipo 2 es la más común. Las personas aún pueden producir la hormona insulina, pero el cuerpo no puede utilizarla de manera eficaz para regular el azúcar en la sangre.

Los factores de riesgo para desarrollar diabetes tipo 2 pueden incluir la inactividad, el sobrepeso y los malos hábitos alimenticios.

Muchos diabéticos pueden controlar con éxito su diabetes con visitas regulares al cuidado de la salud y una combinación de ejercicio, nutrición y medicamentos. Pero aquellos que no controlan la enfermedad crónica corren un mayor riesgo de sufrir complicaciones de salud graves, como enfermedades cardíacas, enfermedades renales, daño a los nervios y otros problemas.

Los factores ambientales y socioeconómicos, desde la calidad del aire y el transporte hasta los ingresos y el seguro médico, pueden ayudar o dificultar la capacidad de una persona para controlar la diabetes, especialmente ahora en la pandemia.

“La gente está eligiendo qué factura van a pagar este mes y tal vez no sea una factura médica”, precisó Kinch, quien agregó que “o tal vez no accedan a los servicios de salud porque tienen miedo de recibir una factura”.

La doctora Mellisa Pensa es líder clínica de equidad en salud en el Fair Haven Community Health Care en New Haven, que atiende a una población significativa de residentes latinos y de bajos ingresos.

Ella estima que alrededor del 20% de los pacientes tienen diabetes o prediabetes.

“Vemos pacientes que están renunciando a la comida para poder pagar sus medicamentos, o renunciando a los alimentos y medicinas para poder pagar el alquiler y eso dificulta sus tratamientos médicos”, añadió Pensa.

Dijo que algunos de sus pacientes diabéticos también enfrentan barreras idiomáticas.

“A pesar de que nuestros pacientes tienen acceso a servicios en español aquí en Fair Haven, a menudo vemos a un paciente que dice: ‘Mi medicamento no estaba en la farmacia’. Luego, llamas a la farmacia y te dicen: ‘Está ahí, tenemos resurtidos’. Entonces, algo claramente se perdió en la traducción”, aseguró Pensa.

Los proveedores de salud dicen que también hay personas que tienen una profunda desconfianza en el sistema de atención médica que se deriva de experiencias nuevas o heredadas de racismo sistémico. Los centros utilizan trabajadores de salud comunitarios para tratar de reconstruir esas relaciones.

 

 

Universidades estatales lanzan aplicación que alerta si contactos cercanos dan positivo para COVID-19

Se espera que la aplicación para teléfonos inteligentes, llamada COVID Alert CT sea lanzada oficialmente esta semana, pero los estudiantes y el personal de las universidades estatales ya la están probando.

NEW HAVEN.- Las universidades estatales de Connecticut pusieron a prueba una aplicación para teléfonos inteligentes que alerta si los contactos cercanos dan positivo para el coronavirus.

Se espera que la aplicación para teléfonos inteligentes, llamada COVID Alert CT sea lanzada oficialmente esta semana pero los estudiantes y el personal de las universidades estatales ya la están probando.

Las universidades estatales comenzaron el programa piloto el viernes pasado, pero no estaba disponible un recuento exacto de cuántos estudiantes se inscribieron.

“Por supuesto, este es un programa voluntario que depende de que las personas se registren en la aplicación, por lo que nunca reemplazará el rastreo de contactos, pero complementará los esfuerzos en curso en nuestros campus y en asociación con las agencias de salud pública locales”, agregó Leigh Appleby, directora de comunicaciones de las universidades estatales de Connecticut.

Según el Estado, la aplicación anónima y voluntaria está disponible de forma gratuita para los usuarios de Android a través de Google Play Store y para los usuarios de iPhone a través de Exposure Notifications (Notificaciones de exposición) en la aplicación de configuración de su teléfono.

Utiliza tecnología Bluetooth para rastrear cuando otras personas que usan la aplicación están dentro de los 6 pies, durante 15 minutos o más al día.

Los teléfonos de los usuarios intercambian códigos aleatorios para registrar que eran contactos cercanos.

Si alguien que ha descargado e instalado la aplicación da positivo por el coronavirus e ingresa un código específico, la aplicación alertará a los otros usuarios que estuvieron en contacto cercano con la persona, sin identificar a la persona.

Los contactos cercanos deben luego ponerse en cuarentena en casa y llamar a la línea directa de rastreo de contactos de Connecticut, así como a su médico, para averiguar los próximos pasos.

Para descargar la aplicación, pueden ingresar a la web https://portal.ct.gov/Coronavirus/COVIDAlertCT/WhatYouShouldKnow.