Home Blog Page 461

Eversource advirtió a consumidores sobre aumentos de precios este verano

STAMFORD.- Si es consumidor de la empresa eléctrica Eversource en Connecticut, la compañía está enviando una advertencia sobre un aumento en los precios este verano.

A partir del 1º de julio, Eversource informó que las facturas mensuales de los consumidores aumentarán aproximadamente 3.96 dólares. Eso es para los hogares que usan un promedio de 700 kilovatios hora de electricidad por mes.

Eso es un aumento de la tasa de casi el 5% desde enero, según la Oficina de Asesoría al Consumidor.

Hay varios factores externos involucrados en este aumento de precios, incluidos los siguientes, según Eversource:

  • Un aumento continuo en la demanda de energía a medida que la economía se recupera de la pandemia y los precios que estaban en mínimos de 10 años.
  • Restricciones en el suministro de energía debido al conflicto en Ucrania.
  • Eventos climáticos extremos ocurridos en el último año más o menos que han afectado la producción de gas en los estados productores de gas.

Sin embargo, el dinero extra que pagarán los consumidores no irá a parar a los bolsillos de Eversource, indicó la compañía.

En cambio, irá hacia sus proveedores.

“A medida que aumentan los precios del gas natural, nuestros proveedores de energía, a su vez, nos cobran precios más altos como su empresa de entrega para llevarle esa energía”, explicó el vocero de Eversource, Mitch Gross.

Ahora, esto solo afecta a quienes obtienen su electricidad directamente de Eversource, no a quienes la obtienen de proveedores externos.

Entonces, ¿qué significa eso y cómo se dice?

En una factura de muestra de Eversource, en la parte inferior derecha debajo de las palabras “su proveedor de electricidad es”, los consumidores sabrán si están inscritos en la Tarifa de Suministro de Servicio Estándar. Por lo tanto, la subida de precios afectaría a ese consumidor, agregó Gross.

“Nunca  es un buen momento para hacer este tipo de anuncios y entendemos por lo que están pasando nuestros consumidores, pero tenemos los programas de eficiencia energética. Tenemos los planes de pago establecidos”, precisó el vocero.

También hay ayuda financiera del Estado. La fecha límite para obtener ayuda del Estado se ha extendido por un mes. Los residentes de Connecticut pueden solicitar esa ayuda en línea a través del Programa de Asistencia de Energía de Connecticut, en la web https://portal.ct.gov/Office-of-the-Governor/News/Press-Releases/2022/04-2022/Governor-Lamont-Announces-New-Online-Application-Available-for-Heating-and-Water-Assistance.  a fecha límite para eso es ahora a finales de junio.

Mientras tanto, aquí hay un consejo de Gross.

“Sube el termostato. Sabes que por cada grado que subes puedes reducir el consumo de energía. Podrías ahorrar entre un 1% y un 3%”, apuntó Gross.

Tres años de la desaparición de madre de New Canaan, Jennifer Dulos

NEW CANAAN.- Han pasado tres años desde que Jennifer Dulos, una madre de cinco hijos de New Canaan, desapareció. Fue vista por última vez el 24 de mayo de 2019, cuando dejó a sus hijos en la escuela en New Canaan esa mañana.

“El 24 de mayo de 2022 se cumplieron tres años desde que Jennifer Farber Dulos desapareció y fue asesinada. Sentimos la pérdida inconmensurable de su persona todos los días; también nos deleitamos en su presencia y celebramos su espíritu que se manifiesta en sus cinco increíbles hijos. Estamos profundamente agradecidos de que los hijos de Jennifer estén prosperando y que su madre, Gloria, esté sana y bien”, dice un escrito de Carrie Luft, emitido en nombre de la familia y los amigos de Jennifer Farber Dulos.

No ha habido señales de Jennifer en los tres años desde que se reportó su desaparición. Se presume muerta.

“Todavía hay una investigación abierta sobre el asesinato y la desaparición de Jennifer, y estamos en deuda con la policía estatal de Connecticut por su constante dedicación a este caso. Dado que se han reanudado los procedimientos judiciales, estamos a la espera de los próximos pasos en el proceso legal de la dos personas clave que aún no han sido juzgadas”, continuó el escrito.

“Sobre todo, extrañamos a Jennifer más de lo que las palabras pueden expresar, y estamos agradecidos por el apoyo continuo. En memoria de Jennifer, le pedimos que abrace a sus seres queridos más cerca y se tome un tiempo para reír con sus amigos”, añadieron su familia y amigos.

Su ex esposo, Fotis Dulos, fue acusado del asesinato de Jennifer antes de quitarse la vida hace dos años. Él había mantenido su inocencia.

Fotis Dulos y su entonces novia, Michelle Troconis, fueron acusados por primera vez de manipular pruebas relacionadas con la desaparición de Jennifer y Troconis y el amigo de Fotis Dulos, Kent Mawhinney, luego fueron acusados de conspiración para cometer asesinato.

Troconis y Mawhinney también han negado tener algo que ver con la desaparición de Jennifer.

La familia dijo que recordara que hay muchas personas desaparecidas y asesinadas cuyas historias no se conocen bien, y cuyas familias y seres queridos siguen en duelo.

Están alentando a las personas a apoyar a las organizaciones locales que ayudan a los sobrevivientes de violencia de pareja íntima.

El año pasado, un proyecto de ley sobre violencia doméstica acuñó la “Ley de Jennifer”, que fue promulgada por el gobernador Ned Lamont.

La ley, que fue aprobada por la Cámara de Representantes con una votación de 134-8, amplía la definición de violencia doméstica en la ley estatal para incluir “control coercitivo”.

Esto significa que los actos de amenaza, humillación o intimidación que dañan a una persona y la privan de su libertad ahora se considerarán violencia doméstica, según las autoridades.

El proyecto de ley SB 1091 establece un nuevo programa para brindar representación legal a las víctimas de violencia doméstica que presentan órdenes de restricción.

Las víctimas de violencia doméstica ahora pueden testificar de forma remota en procedimientos judiciales para asuntos como órdenes de restricción, órdenes de protección u órdenes de protección penal estándar.

 

NY pagará $7 millones a condenado injustamente por asesinato en 1996

NUEVA YORK – La ciudad de Nueva York acordó pagar 7 millones de dólares a un hombre que pasó 23 años tras las rejas por un asesinato que no cometió, informó el lunes el contralor Brad Lander.

Grant Williams fue exonerado en julio pasado por el tiroteo de Shdell Lewis en 1996 frente a un complejo de viviendas públicas de Staten Island.

Williams, que tiene más de 50 años, obtuvo la libertad condicional en 2019. Después de ser absuelto el año pasado, presentó un aviso de reclamo, un primer paso para demandar a la Ciudad.

La oficina del contralor tiene la autoridad para resolver tales reclamos sin una acción judicial y ocasionalmente lo hace, incluso en la muerte de Eric Garner por estrangulamiento policial en 2014.

“Si bien ninguna cantidad de dinero puede devolver esos años al señor Williams o su familia, me complace que hayamos podido avanzar rápidamente hacia una resolución justa y temprana de este reclamo”, declaró Lander, un demócrata.

El caso contra Williams se basó en gran medida en el testimonio de un par de testigos presenciales.

Uno era un oficial de policía que persiguió al pistolero e inicialmente dio una descripción que no coincidía con Williams.

Los fiscales en su juicio también intentaron sugerir una conexión entre Williams y una gorra de béisbol que el tirador dejó caer en la escena, aunque nunca se analizó la gorra en busca de ADN que pudiera haber apuntado a su portador. Williams había trabajado en el estudio de Staten Island del grupo de rap multiplatino.

Ninguna evidencia física, forense o digital vinculaba a Williams con el crimen, y algunos testigos testificaron que él no era el pistolero.

Otro testigo presencial, un amigo de la víctima, también les dijo a los investigadores que Williams no era el pistolero. Pero la policía no les dijo a los fiscales al respecto hasta después de que fue acusado.

Williams apeló sin éxito su condena durante años antes de que la oficina del fiscal de distrito de Staten Island, Michael McMahon, accediera a revisarla.

Los fiscales finalmente se unieron a Williams en la búsqueda de la desestimación de su condena, diciendo que ahora creen que es inocente.

Williams les dijo a los periodistas en ese momento que nunca perdió la fe en que sería exonerado y solía decirles a otros reclusos que algún día lo verían en las noticias.

“Y hoy es ese día”, dijo Williams.

Anuncian trenes eléctricos M8 para servicio ferroviario

NEW HAVEN.- El gobernador Ned Lamont anunció hoy que, a partir de esta semana los trenes eléctricos comenzarán a funcionar en la línea ferroviaria de Shore Line East (SLE).

Los usuarios de Shore Line East han esperado durante mucho tiempo los M8 Electric Multiple Units (EMU) y representan una mejora sustancial con respecto a los antiguos conjuntos de trenes con motor diésel.

De acuerdo con informe, los trenes eléctricos no emiten emisiones de carbono e incluyen comodidades adicionales para los pasajeros, como tomas de corriente en cada asiento, espacios interiores más luminosos, baños renovados, asientos traseros más altos y portaequipajes mejorados.

El Gobernador Lamont estuvo acompañado por el senador federal Richard Blumenthal, la congresista Rosa DeLauro, el comisionado del Departamento de Transporte de Connecticut, Joe Giulietti; el especialista en seguridad ferroviaria de la Federal Railroad Administration (FRA), Peter Lapré; la presidenta de MTA Metro-North, Catherine Rinaldi; el vicepresidente Adjunto de Amtrak, Tom Moritz, y funcionarios electos locales y socios comunitarios en un anuncio en Union Station, para lanzar los trenes eléctricos.

“Estos trenes eléctricos que entran en servicio son un hito importante para Shore Line East. Es una mejora que se ha esperado durante mucho tiempo y se ha cumplido. Estamos acelerando el transporte en el Estado y ahorrando tiempo a las personas en su día. Al mismo tiempo, luchamos contra el cambio climático invirtiendo en un transporte más limpio y ecológico. Estamos invirtiendo en viajes ferroviarios en todo el Estado y cumpliendo la promesa de hacer que nuestros trenes sean más rápidos, silenciosos y eficientes”, indicó el gobernador Lamont.

Los trenes M8 Electric Multiple Units han estado en servicio en la línea ferroviaria de New Haven durante más de diez años y han funcionado muy bien. El uso de trenes eléctricos tanto en la línea de como en SLE también promete futuras mejoras en el servicio.

Para ver el horario actual de SLE y consultar noticias y alertas, pueden visitar la web https://ShoreLineEast.com.

Para recibir alertas de SLE en dispositivos móviles o por correo electrónico, pueden ingresar a la web https://ShorelineEast.com/service-alerts.

Para obtener información sobre Amtrak, pueden visitar la https://Amtrak.com.

La información sobre todos los servicios ferroviarios en Connecticut está disponible en la página https://CTrail.com.

Se eliminó el requisito de usar una máscara en el transporte público y ya no se aplica en la línea ferroviaria de Hartford, Shore Line East y en las instalaciones ferroviarias en Connecticut.

Según las pautas actuales de los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC), se recomienda encarecidamente usar una máscara. Los usuarios que se sientan enfermos no deben usar el transporte público.

Los servicios de la línea ferroviaria de New Haven son operados por Metro-North y, por lo tanto, se adhieren a las pautas del estado de Nueva York.

Pueden visitar la web https://new.mta.info para obtener detalles sobre los requisitos actuales de mascarillas de Metro-North antes de viajar.

Reportan mayor número de muertes por COVID-19 entre trabajadores de hogares de ancianos que el registrado anteriormente

NEW HAVEN.- En los últimos dos años, el COVID-19 ha causado miles de infecciones entre los trabajadores de atención médica de primera línea de Connecticut, algunos de los cuales nunca se recuperaron.

Los nuevos datos estatales brindan una imagen más precisa del número de víctimas de la pandemia en el personal de los hogares de ancianos.

Un informe publicado el jueves pasado muestra que 21 trabajadores de hogares de ancianos han muerto por enfermedades relacionadas con el COVID-19 desde marzo de 2020, el cuádruple del número registrado anteriormente.

El portavoz del Departamento de Salud Pública del Estado, Christopher Boyle, dijo que los datos ahora incluyen algunas de las primeras muertes de trabajadores de la pandemia, las que ocurrieron en los primeros tres meses del brote local, antes de que se implementaran los sistemas de informes automatizados.

Rob Baril, presidente del New England Health Care Employees Union, Distrito 1199 SEIU, dijo que los miembros del sindicato no están sorprendidos de ver aumentar las cifras de muertes.

El sindicato representa alrededor del 30% de los trabajadores de hogares de ancianos en todo el Estado.

“Los cuidadores de los hogares de ancianos han sacrificado todo durante la pandemia de coronavirus, incluso pagando con sus propias vidas y las vidas de sus familiares. Esperamos más revisiones al alza en el número oficial de muertes de trabajadores en los próximos meses”, expresó Baril.

El Estado había registrado previamente cinco muertes de personal de hogares de ancianos, pero los datos, tomados de la U.S. Centers for Disease Control and Prevention’s National Healthcare Safety Network solo se remontan al 17 de junio de 2020.

Stephanie Booth, miembro del sindicato y enfermera práctica licenciada en Apple Rehab Uncasville, expresó que ha sido difícil ver a sus residentes y colegas en todo el Estado sucumbir al virus.

Dijo que ha afectado a la profesión en su conjunto, mientras que los trabajadores continúan lidiando con la escasez de personal, los problemas de retención de la fuerza laboral y una pandemia en curso.

“La gente solo necesita saber qué tan grave es. Hay muchos trabajadores que simplemente ya no quieren hacer esto”, precisó Booth.

Los hogares de ancianos de Connecticut y otras instalaciones de tratamiento a largo plazo fueron los más afectados al principio de la pandemia.

Las vacunas ayudaron a limitar las enfermedades graves y las precauciones de seguridad frenaron la transmisión, pero las nuevas variantes del coronavirus y la disminución de la inmunidad continúan provocando brotes.

Los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC) ha designado seis condados de Connecticut con un alto nivel de transmisión de COVID-19, un umbral en el que se recomienda el uso de máscaras en interiores. Los otros dos condados están en un nivel medio.

Stamford considera rezonificar Mill River Park y área de estación de trenes

STAMFORD.- Los funcionarios de la Ciudad sopesarán (analizarán) esta semana un plan integral de rezonificación que podría significar más viviendas en el área de South End y cambiar la zonificación del Mill River Park para que siga siendo un parque para siempre.

Para hacer eso, la Oficina de Uso de la Tierra de Stamford presentará planes a la Junta de Zonificación que modificarán los derechos de desarrollo de las propiedades a lo largo del Mill River Corridor y cerca del Stamford Transportation Center.

Ralph Blessing, jefe de la Oficina de Uso de Suelos de la Ciudad, ha llevado a cabo dos sesiones de extensión comunitaria sobre la rezonificación de parte de Mill River Park, de usos residenciales y comerciales ligeros a las zonas verdes.

La Oficina de Uso de la Tierra calificó las rezonificaciones en su mayoría como “una discusión académica”, ya que gran parte del área ya se usa como parque. Cambiar la zonificación, según Blessing, protegería la tierra de la Ciudad a lo largo de Mill River a perpetuidad al exigir que solo se use con fines recreativos.

La gran mayoría de la tierra rezonificada pertenece al Mill River Park y ha sido zona verde durante años, pero el área también incluye algunas propiedades a lo largo de Main Street.

La mayoría son propiedad de la Autoridad de Vivienda de Stamford, incluidos los complejos de viviendas subsidiadas Stamford Manor y Augustus Manor.

El área de rezonificación comienza justo al sur de la West Broad Street y serpentea por la Greenwich Avenue, debajo de la autopista I-95 hasta la Pulaski Street.

Alrededor de media milla del cambio planificado vuelve a caracterizar las antiguas áreas semicomerciales y residenciales a lo largo de la carretera como territorio puro del parque, de acuerdo con el Plan Maestro de la ciudad de 2015.

Aunque alguna vez hubo viviendas alineadas en ese corredor, muchas de ellas eran “deficientes” y estaban llenas de “moho y pintura con plomo”, según Blessing.

También cayó dentro de los límites de la llanura aluvial, “y un muy buen uso para una llanura aluvial es en realidad un parque”, dijo.

Los espacios verdes ayudan a absorber el agua de las inundaciones a lo largo de las riberas, creando una red de seguridad para la comunidad, según el proyecto Naturally Resilient Communities.

El cambio aumentaría la cantidad de viviendas que se pueden construir en el terreno.

Según la rezonificación propuesta, un propietario podría hipotéticamente construir hasta 108 unidades por acre de tierra.

Los futuros desarrolladores de la propiedad Midas, que tiene un poco menos de medio acre, podrían colocar alrededor de 41 apartamentos en la propiedad, sin contar los bonos de desarrollo que puedan recibir, dijo Blessing.

 

Stamford Transportation Center

La Oficina de Uso de la Tierra combinó los cambios de zonificación en el corredor de Mill River con la reinvención de tres parcelas cerca del

Stamford Transportation Center, que está programado para recibir un “lavado de cara” por parte del Estado.

El Departamento de Transporte del Estado está en proceso de elaborar un plan maestro para el área circundante y también está construyendo un estacionamiento de 81.7 millones de dólares junto a la estación de trenes.

La mayor parte del área cercana al centro de transporte está dividida en zonas para usos de fabricación pesada que reflejan una era pasada de Stamford, según Blessing.

Los almacenes una vez bordearon el camino, aunque han desaparecido constantemente a lo largo de los años. En distritos industriales pesados, no se permiten usos residenciales y los usos comerciales son mínimos.

Según la próxima propuesta, las tres áreas se recategorizarían en dos zonas: una destinada a fomentar el desarrollo cerca de la estación de tren, la otra más orientada a viviendas multifamiliares de alta densidad.

La rezonificación del Stamford Transportation Center sigue una importante inversión de los propietarios, la Ciudad y el Estado.

Por un lado, el Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario (DECD) en enero otorgó al desarrollador dominante de Stamford Building and Land Technology una subvención de un millón de dólares para remediar y rehabilitar la antigua fábrica Blickensderfer en el área.

Hospital de Norwalk planea expansión de $250 millones

NORWALK.- El Hospital de Norwalk anunció la mayor expansión de la instalación hasta la fecha, con un valor de más de 200 millones de dólares, pero aún no ha presentado sus planes al Departamento de Zonificación de la Ciudad,  informaron las autoridades.

El verano pasado, Nuvance Health, propietaria y operadora del Hospital de Norwalk, anunció los planes para una expansión del hospital por 220 millones de dólares, con énfasis en los servicios de maternidad de la instalación.

Este mes, una pareja de New Canaan donó 20 millones de dólares adicionales al proyecto. El costo total estimado del proyecto es de unos 250 millones de dólares, según un informe del hospital.

Para construir la adición de siete pisos y 188 mil pies cuadrados, el hospital

planea demoler los pabellones Tracey y el comunitario, que se construyeron en 1918 y 1953.

El nuevo pabellón estará ubicado en la esquina sureste del campus del hospital.

Con cientos de millones invertidos y planes para la apertura de las nuevas instalaciones dentro de cuatro años, Nuvance aún tiene que presentar una solicitud ante la Comisión de Planificación y Zonificación de la Ciudad para obtener el permiso para comenzar la construcción.

La portavoz del Hospital de Norwalk, Amy Forni, confirmó que, si bien los administradores del hospital se han reunido con los funcionarios de la Ciudad, la solicitud no se ha presentado.

“Nuestro equipo de planificación, diseño y construcción se reunió con todos los departamentos de la Ciudad para revisar los planes. Presentarán los planes finales de construcción para su revisión y aprobación final”, comentó Forni.

El personal del hospital se reunió con al menos seis departamentos y agencias de la Ciudad para discutir el proyecto, agregó la portavoz.

“Al igual que con cualquier otro proyecto grande, hemos tenido discusiones preliminares con obras públicas, bomberos, zonificación, departamento de agua, la Water Pollution Control Authority (WPCA) y Transportation, Mobility, and Parking (TMP) para recopilar información, de modo que el proyecto, las aplicaciones, los planes y los informes cumplan o excedan varios estándares”, indicó Forni.

“Este proyecto será examinado a fondo por estos departamentos y otros, y por la Comisión de Planificación y Zonificación, una vez que se haya realizado una presentación formal”, añadió.

Forni no especificó cuándo pretende el hospital presentar los planos del proyecto.

Se prevé que el nuevo edificio abra en el invierno de 2025, según el anuncio del proyecto.

Hasta la semana pasada, ningún proyecto propuesto para el Hospital de Norwalk figuraba en la base de datos de desarrollos aprobados y pendientes del Departamento de Zonificación.

La portavoz de Norwalk, Michelle Woods Matthews, dijo que hace cuatro meses se llevó a cabo una reunión entre funcionarios de la Ciudad y representantes del hospital.

Woods Matthews tampoco sabía cuándo Nuvance planea presentar la solicitud de expansión del hospital.

Prueban nuevos lectores de placas para mejorar la seguridad

WEST HARTFORD.- La próxima vez que se dirija hacia West Hartford, su matrícula podría ser captada por una cámara.

Esta es una nueva forma del Departamento de Policía de West Hartford para mejorar la seguridad pública.

Se instalaron 13 cámaras de lectura de matrículas en todo West Hartford hace aproximadamente una semana.

El Departamento de Policía está realizando una prueba con varios proveedores para ver cuál les gusta más.

El proveedor actual que se está probando hasta junio es Flock Safety, una empresa de tecnología que ayuda a las fuerzas del orden público y las comunidades a combatir el crimen.

“Esta es una oportunidad para emitir alertas plateadas, alertas ámbar y para atrapar sospechosos de robo”, comentó el jefe de la policía, Vernon Riddick.

El Departamento de Policía tiene 500 mil dólares en fondos y una parte de eso se destinará a las cámaras cuando se elija un proveedor.

Estas cámaras enviarán una alerta en tiempo real a las fuerzas del orden, a nivel local o nacional, cuando un automóvil robado o un sospechoso buscado ingrese al área. No van a capturar personas, pero el jefe advirtió que podría ocurrir en ocasiones.

El director legal de la American Civil Liberties Union (ACLU) dijo que eso es un problema.

“Incluso si deciden dejar que el gobierno establezca ese tipo de sistema, la pregunta es ¿Qué sucede con los datos resultantes? ¿Cuánto tiempo se retienen? ¿Quién puede verlos? ¿Se distribuyen en algún lugar?”. Se preguntó Dan Barrett, director legal de ACLU.

Sin embargo, el jefe de la policía aseguró que los datos captados nunca se venden ni se comparten con terceros y no se utilizarán para infracciones menores de tránsito o estacionamiento.

“Bueno, no hay expectativas de privacidad para una matrícula. Está a la vista y usted está conduciendo. Las cámaras no apuntan a los vehículos, no apuntan a las casas o negocios, sino solo a las matrículas”, agregó Riddick.

Hasta ahora, el Departamento de Policía está probando a diferentes proveedores antes de que decidan gastar dinero en las cámaras.

 

Brindan consejos para combatir calor extremo y mantenerse fresco

HARTFORD.- Con un clima cálido que llegará a los 90 grados Fahrenheit en los próximos días, las personas pueden tomar medidas preventivas para disminuir el riesgo de enfermedades relacionadas con el calor.

Hay consejos estándar que todos recuerdan como beber muchos líquidos, permanecer en lugares bajo la sombra y frescos tanto como sea posible, y mantenerse alejado del sol.

Sin embargo, según los expertos, hay pasos adicionales que puede tomar para garantizar su seguridad y la de sus amigos, familiares y vecinos cuando se trata de clima cálido.

Algunos consejos son:

– Antes de salir al aire libre esté preparado para beber muchos líquidos.

– Manténgase en el aire acondicionado o en condiciones bajo la sombra y frescas cuando sea posible, manténgase alejado del sol y esté vigilante de sus familiares y vecinos.

– Los niños pequeños y las mascotas nunca deben dejarse desatendidos en los vehículos bajo ninguna circunstancia, ya que el interior de los automóviles puede alcanzar temperaturas letales en solo minutos en estas condiciones.

– Durante los períodos de calor extremo, a menudo se abren centros de enfriamiento a nivel local. Estos centros de enfriamiento brindan un lugar para refrescarse a los miembros de la comunidad, especialmente a los más afectados por el calor extremo.

– Esté atento a los signos de deshidratación (mareos, fatiga y boca seca).

– No deje las mascotas afuera.

– Controle a los vecinos adultos mayores.

Según los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC), entre 2004 y 2018, se produjeron anualmente en los Estados Unidos un promedio de 702 muertes relacionadas con el calor (415 con el calor como causa subyacente y 287 como causa contribuyente).

“Si tiene que estar afuera, le recomendaría hidratarse con agua, no con cerveza, ni con café, ni con nada más. El agua es lo mejor para usted, no le recomiendo beber alcohol, ya que agotará internamente lo que tiene y lo mantendrá deshidratado en el otro lado”, expresó Cynthia Price, del Departamento de Medicina de Emergencia del Hospital de Hartford.

Price también dijo que es importante prestar atención a su cuerpo.

“Si comienza a marearse, siéntese, refrésquese, moje su camisa, entre en la brisa, póngase a la sombra. Lo mejor que puede hacer una vez que se sobrecalienta es volver a enfriarse”, agregó Price.

Para encontrar un centro de enfriamiento pueden ingresar a la web https://uwc.211ct.org/hotweather.

Menor hispano sospechoso de apuñalamiento fatal en fiesta

SHELTON.- El sospechoso acusado de apuñalar fatalmente a un adolescente de Shelton, el sábado 14 de mayo, fue identificado por documentos judiciales y su abogado como Raúl Valle, de 16 años, de Milford.

Valle compareció ante el Tribunal Superior de Derby el jueves pasado.

Está siendo acusado como adulto por la muerte a puñaladas de James (Jimmy) McGrath, de 17 años.

Valle fue arrestado el miércoles de la semana pasada.

El apuñalamiento ocurrió justo antes de la medianoche afuera de una fiesta en Laurel Glen Drive.

En total, cuatro personas fueron apuñaladas. McGrath murió a causa de sus heridas. Las otras víctimas fueron llevadas al hospital para ser tratadas por sus heridas, de acuerdo con la policía.

Según documentos judiciales, Valle y al menos otras dos personas se dirigieron a la dirección de Laurel Glen después de una breve pelea en otra fiesta en Lazy Brook Road en Shelton, a la que asistieron estudiantes de la Saint Joseph’s High School en Trumbull.

Varios testigos le dijeron a la policía que algunos estudiantes de la escuela secundaria de Shelton, que se presentaron en la fiesta en Lazy Brook Road, fueron “agredidos” en el lugar.

Después de que los estudiantes de Shelton abandonaron la ubicación de Lazy Brook Road y llegaron a la casa de Laurel Glen Drive, hubo un intercambio de mensajes de texto grupal entre estudiantes de ambas escuelas, dijeron testigos a la policía.

Poco después, Valle y los demás se presentaron en la fiesta en Laurel Glen Drive, según la declaración jurada.

Varios testigos le dijeron a la policía que Valle y otro adolescente se bajaron de un todoterreno Honda y comenzaron a pelear con los estudiantes en el jardín delantero. Los testigos dijeron que había varias personas involucradas en la pelea.

Un testigo le dijo a la policía que Valle y otra persona con la que estaba comenzaron a caminar de regreso a su automóvil cuando Valle se giró y apuñaló a McGrath en el estómago, según la declaración jurada de arresto.

El testigo describió haber visto mucha sangre.

Varios testigos a quienes la policía les mostró fotos de diferentes personas identificaron a Valle como la persona que apuñaló a McGrath.

Valle está acusado de homicidio y agresión en primer grado.

Su abogado, Jake Donovan, habló frente al Tribunal Superior de Derby el jueves pasado.

“Obviamente, esta es una tragedia indescriptible para todos los involucrados. Sería irresponsable de mi parte hacer algún comentario antes de tener la oportunidad de examinar todas las pruebas del caso”, precisó Donovan.

Valle está programado para comparecer ante el Tribunal Superior de Milford el 7 de junio.

McGrath, quien era estudiante en Fairfield Prep, fue sepultado el viernes pasado.