Home Blog Page 415

Cierran tres salones de masajes por cargos de prostitución

MAMARONECK.- Tres salones de masajes fueron cerrados por, según la policía, ofrecer servicios de prostitución a agentes encubiertos durante una investigación en Westchester.

Los salones fueron cerrados en Larchmont y Mamaroneck, y sus propietarios fueron arrestados.

La investigación se llevó a cabo después de que ambos departamentos de policía recibieran un aviso de un residente local, informó el jefe de la policía de Larchmont, Chris McNerney.

“Los investigadores encontraron personas en todos los lugares que, a sabiendas e ilegalmente, se hicieron pasar por terapeutas de masaje con licencia sin las licencias estatales requeridas, y varios lugares donde las personas se ofrecieron a participar en conducta sexual con oficiales encubiertos a cambio de una tarifa”, explicó el oficial.

Los lugares arrestados por prostitución incluyeron:

Horizon Spa– 408 Mamaroneck Ave., Mamaroneck. Los acusados son: Byambakhand Dorjkhand, de 47 años, y Sooyeon Heo, de 37 años. Ambos fueron acusados ​​de prostitución y ejercicio no autorizado de una profesión.

Moon Spa 1 – 2039 Palmer Avenue, Larchmont. Fue acusado Siqian Liu, 39 años. Liu fue acusado de prostitución y ejercicio no autorizado de una profesión.

Sunflowers Reflexology Spa– 3 North Ave., Larchmont. Fue acusado: YanPing Guo, 51 años. Guo fue acusado de prostitución y ejercicio no autorizado de una profesión.

Por su parte, los siguientes lugares fueron violados por el ejercicio no autorizado de una profesión:

– Jan Spa Massage – 921 W. Boston Post Road, Mamaroneck. Los demandados – Rena Ren, de 54 años y Bi Ya Juan, de 54 años.

Spring Spa – 2120 Boston Post Road, Larchmont. Fue demandado- Fu Shiyue, de 35 años.

Sus respectivos departamentos municipales de instalaciones y edificios ordenaron el cierre de todas las ubicaciones, señaló McNerney.

Todos los acusados ​​fueron procesados ​​y puestos en libertad con multas de comparecencia.

Los Departamentos de Policía de Larchmont y Mamaroneck fueron asistidos por la Oficina del Fiscal de Distrito del condado de Westchester y el Departamento de instalaciones y edificios de Elmsford.

Oportunidades de voluntariado en homenaje a víctimas del 9/11

NEW ROCHELLE.- En honor a aquellos cuyas vidas se perdieron o cambiaron para siempre por los trágicos eventos del 11 de septiembre de 2001, la organización Volunteer New York! y el ejecutivo del condado de Westchester, George Latimer, se unieron para presentar, junto con el apoyo del patrocinador principal Robison Oil, el 12º día de servicio anual de la comunidad llamado 9/11: Serve + Remember en toda la región, que tendrá lugar el sábado 10 y el domingo 11 de septiembre.

“A través del voluntariado podemos construir comunidades más equitativas y justas que promuevan la equidad racial, crear oportunidades y fomentar el respeto por las diferencias individuales. Las oportunidades de voluntariado del día del 11 de septiembre de este año abordarán una variedad de necesidades locales, desde el apoyo a las despensas de alimentos y la inseguridad del hambre hasta la cosecha de jardines comunitarios, la limpieza al aire libre, los proyectos de revitalización y pintura sin fines de lucro, la fabricación de mantas para los niños en los hospitales, la escritura de tarjetas para nuestros tropas en el extranjero, y más”, manifestó Latimer.

El funcionario agregó que “cada año, Volunteer New York! toma en serio la noción de que debemos usar este día de dolor como motivación para mejorar nuestro mañana colectivo. Una vez más, nos sentimos honrados de asociarnos con esta gran organización mientras servimos y recordamos, y alentamos a todos los residentes de Westchester a hacer lo mismo”.

Las autoridades alientan a los estudiantes y familias locales a participar en esta iniciativa del 11 de septiembre y ofrecerse como voluntarios, como una forma de inculcar una conexión más profunda con el servicio y la importancia del 11 de septiembre para los nacidos después de 2001.

El registro en línea ya está abierto para individuos, grupos, escuelas y familias para inscribirse en una de las más de 25 oportunidades de voluntariado #911Day para familias. Se requiere inscripción avanzada para participar.

Para registrarse, pueden visitar la web https://www.volunteernewyork.org/service.

Los proyectos del 10 de septiembre se ubicarán en el sitio en varias organizaciones sin fines de lucro en toda la región.

Los proyectos del 11 de septiembre se llevarán a cabo en solo uno de los dos centros de voluntarios: la Universidad de Iona en New Rochelle y el Shames JCC en Tarrytown.

“Se alienta a los miembros de la comunidad de toda la región a dedicar todo el tiempo que puedan para hacer un acto de servicio y explorar las oportunidades únicas de voluntariado y aprender más sobre las muchas organizaciones locales sin fines de lucro que reciben apoyo”, agregó Latimer.

Para obtener más información sobre las oportunidades de voluntariado, pueden visitar la web https://www.volunteernewyork.org/, o llamar al 914-948-4452.

Entra en vigor Ley de Divulgación de Inundaciones de Westchester

WHITE PLAINS.- Muchas comunidades en el condado de Westchester tienen un largo historial de lidiar con los graves impactos de las inundaciones después de grandes tormentas, inundaciones que pueden provocar daños graves a la propiedad o la pérdida de vidas.

Debido al cambio climático, estas tormentas son cada vez más frecuentes y devastadoras. A menudo, los posibles inquilinos en áreas propensas a inundaciones se quedan en la oscuridad cuando se trata de la propensión a inundaciones de la propiedad que están alquilando o que buscan alquilar.

Para combatir esto, el condado de Westchester ha adoptado una legislación que requiere que aquellos que buscan alquilar una propiedad proporcionen un formulario de historial de inundaciones a todos y cada uno de los posibles inquilinos. Esta nueva ley entró el 15 de agosto.

El ejecutivo del Condado, George Latimer, expresó que “este es un formulario simple que puede ahorrarles a los inquilinos un dolor de cabeza complejo. Como dice el cliché, el conocimiento es poder. Brindar más información a los posibles inquilinos puede ayudarlos a proteger su propiedad y sus vidas cuando el pronóstico indica una gran tormenta”.

El condado de Westchester a menudo ha experimentado grandes inundaciones, más recientemente debido a los restos del huracán Ida, que causó daños masivos a la propiedad y, lamentablemente, la pérdida de vidas en algunos casos.

Todas las propiedades están sujetas a inundaciones. Las tasas de seguro contra inundaciones preparadas por la Federal Emergency Management Agency (FEMA) muestran el riesgo relativo asociado con diferentes áreas de una comunidad, desde áreas de bajo riesgo hasta áreas identificadas como Special Flood Hazard Areas, comúnmente conocidas como 100-year floodplain o “llanuras aluviales de 100 años”.

Sin embargo, alrededor del 40% de todas las reclamaciones de seguros contra inundaciones provienen de áreas fuera de esas áreas especiales de riesgo de inundación. A menudo se pasa por alto a los inquilinos cuando se habla de los impactos de las inundaciones.

El seguro de propiedad de un propietario no cubrirá las pertenencias personales del inquilino, y muchos inquilinos a menudo no tienen seguro para sus pertenencias.

Los inquilinos también pueden tener problemas de salud que requieran equipo médico eléctrico o pueden tener problemas de movilidad que dificulten la reubicación rápida durante una emergencia o la reubicación en caso de que la propiedad que están alquilando sufra daños.

La Junta de Legisladores propuso y Latimer firmó esta para ayudar a informar y proteger a los inquilinos sobre los posibles impactos de los daños por inundaciones y lo que pueden hacer para protegerse.

El formulario, junto con una copia de la ley y algunos folletos de la FEMA estarán disponibles en el sitio web del Departamento de Planificación del Condado.

La comisionada de Planificación Norma Drummond comentó que “nuestro Departamento está aquí para servir a la gente de Westchester y esta nueva ley nos brinda otra herramienta para hacerlo. Las inundaciones pueden tener un gran impacto en la vida y el bienestar de un inquilino, y equiparlos con la comprensión de lo que podría suceder puede ayudar a los residentes a planificar mejor las emergencias”.

Si alguien tiene alguna pregunta sobre el formulario o la ley, se recomienda comunicarse con el Departamento de Planificación del Condado al 914-995-4400.

Nueva aplicación móvil de transporte para personas discapacitadas

YONKERS.- Planificar su viaje en el sistema Bee-line ParaTransit del condado de Westchester ahora es más fácil con la transición a la aplicación móvil Rider Smart Phone.

La aplicación, llamada Bee-Line ParaTransit, permitirá a los pasajeros acceder al servicio ParaTransit en línea o a través de una aplicación móvil en su teléfono inteligente.

La transición viene con muchas mejoras tecnológicas, incluida la capacidad de reservar un viaje de ParaTransit con anticipación, recibir mensajes de texto en tiempo real o actualizaciones de llamadas sobre su viaje, o planificar un viaje para el futuro.

El ejecutivo del condado de Westchester, George Latimer, dijo: “esta es una noticia emocionante para la comunidad de ParaTransit del condado de Westchester, y siempre estamos buscando nuevas formas de proporcionar mejoras que hagan que nuestro sistema sea más fácil y conveniente para nuestros pasajeros. Estén atentos para recibir actualizaciones más emocionantes sobre nuestra aplicación Bee-Line ParaTransit”.

El director de la Westchester County Office for People with Disabilities, Evan Latainer, dijo que “este nuevo sistema continuará brindando nuevas mejoras para facilitar el acceso y mejorar el rendimiento a tiempo para nuestro número de pasajeros. Nos gustaría agradecer al ejecutivo del Condado, George Latimer, quien hizo posible invertir en estos servicios para la comunidad discapacitada”.

La aplicación para teléfonos inteligentes Bee-Line ParaTransit ofrece a los pasajeros las siguientes mejoras:

* Rider Smart Phone App:

– Puede recibir un mensaje de texto o una llamada telefónica automática 10 minutos antes de que su vehículo llegue para su recogida.

– Puede recibir notificaciones en tiempo real para ver la ubicación de su vehículo en un mapa en vivo.

– Permite que el pasajero administre su viaje el día del servicio y reserve viajes futuros.

 

* Reservas en línea:

– El portal de reservas en línea le permitirá administrar sus viajes y reservar sus viajes futuros.

 

Ventana de tiempo de recogida:

– Los pasajeros recibirán una llamada telefónica automatizada la noche anterior a su viaje, con una ventana de recogida de 30 minutos.

 

Reserva de viajes con hora de llegada o cita:

– El software proporcionará una ventana de 30 minutos para que el vehículo llegue al lugar de recogida designado.

– El pasajero recibirá un mensaje de texto o una llamada automática diez minutos antes de que llegue el vehículo para recogerlo.

– Los pasajeros podrán usar el rastreo de vehículos y recibir actualizaciones en tiempo real a través de la aplicación móvil Bee-Line ParaTransit el día del viaje.

Para obtener más información, pueden visitar el sitio web https://disabled.westchestergov.com, comunicarse con la Office for People with Disabilities al 914-995-2958 o con la oficina de ParaTransit al 914-995-2874.

Oficiales rescatan a mujer que intentó saltar de un edificio

NEW HAVEN.- Tres policías de New Haven están siendo elogiados por sus rápidas acciones que ayudaron a salvar a una mujer del borde de un estacionamiento de la Ciudad.

Los oficiales de policía Eric Avilés, Tonisha Berríos y Marelyn Vega fueron llamados a un estacionamiento de la ciudad alrededor de las 5:49 de la tarde, del 6 de agosto pasado, después de una llamada al 911 de una mujer en crisis sentada en el borde del edificio.

Los tres oficiales reaccionaron rápidamente. Las imágenes de la cámara corporal publicadas al público esta semana, muestran parte del encuentro.

La mujer no fue identificada, sin embargo, en el video se le puede ver sentada en la repisa del edificio. Se le puede escuchar llorando.

Se puede ver a uno de los oficiales caminando detrás de ella y tirando de ella hacia un lugar seguro. “Estás bien”, se escucha a uno de los oficiales decirle a la mujer.

Ahora, casi dos semanas después del hecho, revelado por la policía hasta esta semana, los oficiales dijeron que, si bien sólo tomó un momento sacar físicamente a la mujer de la cornisa, toda la prueba pareció durar para siempre.

“Ese fue el viaje en ascensor más largo de mi vida… no sabes”, relató Berríos. “Todo el tiempo que estuvimos subiendo las escaleras y caminando al ascensor fue como decirle a la mujer ‘por favor, no saltes. Por favor, no saltes’”, comentó Vega.

Berríos dijo que después de que sacaron a la mujer a un lugar seguro, “parecía como si le hubieran quitado un peso de encima”.

“Probablemente no todo porque todavía tiene trabajo por hacer, pero era diferente a cuando llegamos”, agregó Berríos.

Dos de estos oficiales solo han estado en la fuerza policial durante unos meses. Dijeron que su juramento de servir y proteger a su comunidad alcanza un nivel completamente nuevo en situaciones como esta.

“La salud mental es real y se presenta de un millón de formas diferentes”, expresó Berrios.

“Tienes que ser consciente de lo que le dices a la gente y cómo tratas a la gente porque nunca sabes por lo que están pasando”, señaló la oficial Vega.

El video del hecho puede verse a través de la web https://www.facebook.com/nhpdofficial/videos/1256013328535491.

Perdonan préstamos a cientos de estudiantes de CT

STAMFORD.- Cientos de ex alumnos en Connecticut están recibiendo la condonación de sus préstamos educativos, después de que el Departamento de Educación de los Estados Unidos anunciara la cancelación de casi 3.9 mil millones de dólares en deuda.

Los funcionarios federales anunciaron, el martes pasado, que todos los préstamos estudiantiles federales restantes para los prestatarios que asistieron al ITT Technical Institute desde enero de 2005 hasta su cierre en septiembre de 2016 serán cancelados.

La decisión resultará en la condonación de sus préstamos a 208 mil prestatarios. En Connecticut, 300 ex alumnos recibirán 5 millones de dólares en alivio de préstamos, según el fiscal general William Tong.

A cualquier persona elegible para la condonación se le cancelarán automáticamente sus préstamos sin que se requiera ninguna acción.

Según Tong, la escuela con fines de lucro, ahora inexistente, defraudó a miles de personas “al alentarlos a inscribirse y pedir préstamos basados ​​en información falsa y engañosa sobre el valor de un título de ITT y promesas vacías de trabajos bien remunerados después de la graduación”.

Tong y otros 24 fiscales generales pidieron previamente al Departamento de Educación de los Estados Unidos que cancelara la deuda de préstamos estudiantiles federales para estudiantes de ITT Tech.

“Los estudiantes se inscribieron en ITT Tech en busca de una educación y quedaron cargados con deudas y promesas vacías”, indicó Tong.

“El secretario de educación de los Estados Unidos, Miguel Cardona, ha sido un líder agresivo en brindar alivio a los estudiantes y responsabilizar a las instituciones depredadoras. Espero continuar trabajando con él y la administración de Joe Biden para fortalecer las protecciones y la supervisión necesarias para garantizar que este engaño nunca se repita”, finalizó el fiscal general de Connecticut.

Caso de poliomielitis en NY alarma a autoridades de salud de CT

NORWALK.- Primero fue el sarampión, luego vino el COVID-19, después la viruela del mono y ahora la polio.

La enfermedad infecciosa que fue erradicada en gran medida durante décadas ahora ha vuelto a aparecer en la ciudad de Nueva York.

Los funcionarios de salud de Connecticut están haciendo sonar la alarma después de que una persona dio positivo por polio. Dicen que puede ser solo la punta del iceberg.

Cada día alrededor de 100 mil personas viajan entre Connecticut y la Ciudad de Nueva York. Muchos de ellos viajan en tren.

Los médicos dicen que así es como la poliomielitis llegaría probablemente a Connecticut. Es decir, si no está ya aquí.

“La polio se propaga muy rápido y de manera muy silenciosa”, explicó el doctor, Howard Forman, experto en enfermedades infecciosas de la Yale School of Medicine.

Por cada persona paralizada por la poliomielitis, unas 100 más pueden estar infectadas y ni siquiera saberlo.

Forman indicó que alrededor del 75% de las personas no desarrollarán ningún síntoma.

“La polio se propagará en comunidades que no están vacunadas. Connecticut es bastante bueno en promedio, pero no excelente”, agregó el experto.

La enfermedad erradicada hace mucho tiempo que paralizó al presidente Franklin Delano Roosevelt ha resurgido.

Algunos legisladores estatales están señalando con el dedo directamente a los no vacunados. “No deberíamos estar hablando de la polio en el año 2022”, comentó el líder de la mayoría en el Senado estatal, Bob Duff.

La vacuna contra la poliomielitis es un requisito para asistir a la escuela pública en Connecticut y hace poco más de un año, los legisladores estatales, al ver un aumento en los casos de sarampión, tomaron medidas para eliminar lo que algunos dicen que era una exención religiosa abusada.

“Los antivacunas estaban explotando las exenciones no médicas en Connecticut y, por lo tanto, vimos que las tasas de vacunación bajaban”, expresó el senador Duff.

“Tenemos una minoría pequeña pero ruidosa de antivacunas que difunden información errónea sobre las vacunas”, agregó el legislador.

Pero puede que no sea justo trazar una línea recta entre los no vacunados y el brote de polio. Hay informes raros de infección por poliomielitis derivada de la vacuna.

Esto es cuando una persona que ha sido vacunada con el virus vivo pero atenuado a través de la vacuna oral desarrolla una infección de poliomielitis que puede transmitirse, explicaron los expertos.

Aunque solo se contagiaría a una persona no vacunada, y la vacuna oral contra la poliomielitis no se usa en los Estados Unidos desde el año 2000.

Rachel Schulder es de Nueva York. Se dirigía a Boston vía Union Station en New Haven.

Ella dijo que “Sí, la gente está hablando de eso. Hay un profundo remordimiento de que la gente, una vez más, no está siguiendo la ciencia, sino que está cayendo presa de la aprensión por tomar vacunas que han demostrado ser efectivas una y otra vez”.

Los médicos dicen que mientras esté vacunado, no hay razón para que los viajeros se preocupen. “La vacunación contra la poliomielitis es esencialmente 100% protectora contra la poliomielitis paralítica”, expuso Forman.

Actualmente, los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC) recomiendan que los niños se vacunen con un régimen de cuatro dosis a los dos, cuatro y seis meses de edad con una dosis de refuerzo entre los cuatro y los seis años.

El Departamento de Salud de Connecticut dijo que están hablando con los proveedores de atención médica para enfatizar la importancia de la vacunación. La agencia indicó que “enfermedades como la poliomielitis, aunque raras en la actualidad, no van a desaparecer. Las vacunas son una de las mejores herramientas de salud pública que tenemos para mantener a las personas saludables”.

La última vez que una persona en Connecticut tuvo polio fue en 1972.

Forman dijo que la única manera de saber si está circulando aquí en Connecticut es analizando las aguas residuales.

Connecticut está realizando vigilancia de aguas residuales para COVID-19, pero no está claro si han establecido ese programa para la poliomielitis.

 

Negocio de cannabis demanda a CT por rechazo de la equidad social

NEW HAVEN.- CannaHealth, una compañía de certificación de cannabis medicinal en New Haven, presentó una demanda contra el Departamento de Protección al Consumidor del Estado y su Social Equity Council, que supervisa el lanzamiento de la industria legalizada del cannabis recreativo para adultos en Connecticut.

La empresa ofrece a las comunidades desfavorecidas educación sobre la marihuana medicinal y el acceso legal a través de evaluaciones de programas.

La demanda alega que el Estado no entendió cuánto control legal tiene Kebra Smith-Bolden, una enfermera que fundó la compañía, sobre el negocio.

Se asoció con un inversionista canadiense a principios de este año para recaudar 3 millones de dólares para cubrir la tarifa de licencia de cultivador de cannabis del Estado, según The New Haven Independent.

Los reguladores estatales rechazaron su solicitud para la empresa conjunta porque el proceso estaba reservado para los solicitantes de equidad social, que se ven afectados de manera desproporcionada por la vigilancia de las drogas.

Los abogados de Smith-Bolden dijeron que no están de acuerdo con los hallazgos. También se desempeñó en el Social Equity Committee del Gobernador, que ayuda a establecer el proceso de regulación del cannabis del Estado.

Los reguladores aún no han respondido a la demanda.

Se declara culpable de incendio provocado en barbería

STAMFORD.- Un hombre de Bridgeport se declaró culpable de iniciar un incendio en una barbería de Norwalk, semanas antes de que abriera en 2020.

Roselio Morales, de 44 años, se declaró culpable de incendio premeditado en segundo grado y conspiración para cometer un incendio premeditado en segundo grado, como parte del trato ofrecido por un juez durante una audiencia remota en el Tribunal Superior estatal en Stamford, el martes pasado.

A cambio de su declaración de culpabilidad, Morales cumplirá cuatro años de prisión, seguidos de seis años de libertad condicional especial.

Morales ha estado bajo custodia desde que fue arrestado el 20 de enero de 2020 por cargos de incendio premeditado en primer grado y conspiración para cometer un incendio premeditado en primer grado.

Los cargos se produjeron después de que confesó haber iniciado un incendio en el interior de una barbería recientemente renovada en la Connecticut Avenue, en Norwalk, cuyo propietario del negocio era el hispano Víctor Santiago, según la policía.

Morales le dijo a la policía que había estado bebiendo afuera de su casa en Bridgeport, un mes antes del hecho, cuando alguien que apenas conocía se le acercó con respecto a un plan de seguro, según la orden de arresto.

“Me dijo que un tipo quería pagar dinero para quemar un negocio y obtener un reclamo de seguro”, declaró Morales a la policía, de acuerdo con la orden judicial. “No sé quién quería encender el fuego, pero el tipo me ofreció 2 mil dólares y dijo que si alguien pregunta, diga que ´El Faru´ me dijo que lo hiciera”, añadió el implicado.

Morales dijo que el hombre misterioso lo llevó a ver el negocio una noche y luego lo dejó a la noche siguiente, según la orden judicial.

Morales dijo que el hombre le dio un galón de gasolina y un destornillador Phillips.

“Me dijo que la puerta ya estaba abierta. Dijo que pareciera que alguien abrió la puerta. Me dijo que cuando encendiera el fuego, que hiciera agujeros en la pared”, explicó Morales a la policía, según la orden judicial.

Antes de irse, el hombre le dio a Morales los 2 mil dólares y un mensaje: “Nunca me has visto y no sabes nada de mí”, de acuerdo con los documentos de la Corte.

Está previsto que Morales sea sentenciado el 7 de septiembre, finalizaron las autoridades.

CT lanza programa de capacitación para personas afectadas por la pandemia

HARTFORD.- El gobernador Ned Lamont anunció el inicio de 19 programas de capacitación laboral financiados por CareerConneCT, un programa de 70 millones de dólares, diseñado para ayudar a que las personas en Connecticut cuyo empleo se haya visto afectado por el COVID-19 vuelvan a trabajar.

Estos programas estatales y regionales brindarán capacitación laboral a corto plazo a través de credenciales reconocidas por la industria que crean caminos hacia el empleo en carreras de alta calidad y demanda.

El Gobernador hizo el anuncio en Groton, donde se le unieron el secretario del Trabajo de los Estados Unidos, Marty Walsh; el senador federal Richard Blumenthal y el congresista Joe Courtney, para destacar la iniciativa.

Administrado por la Connecticut Office of Workforce Strategy, el programa CareerConneCT es posible gracias a la American Rescue Plan Act (ARPA).

Los programas que se lanzarán están dirigidos a las poblaciones menos representadas en la fuerza laboral, incluidos los Black, Indigenous and People of Color (BIPOC), las personas con discapacidades, la población de reingreso, los jóvenes con oportunidades, los veteranos, los inmigrantes y las mujeres.

Los posibles solicitantes de empleo tendrán acceso a un portal de admisión que los conecta con oportunidades de capacitación, actualización o próxima capacitación en manufactura, tecnología de la información, atención médica, infraestructura y energía limpia, y otros sectores de alta demanda.

Cada programa también incluirá servicios de apoyo para promover la finalización exitosa de la capacitación y la conexión con el empleo, incluido el cuidado de niños, el transporte, el asesoramiento profesional y otras formas de gestión de casos.

Los servicios de capacitación y apoyo estarán disponibles sin costo para los participantes elegibles.

“Estamos construyendo CareerConneCT para que se convierta en una de las iniciativas de desarrollo de la fuerza laboral más grandes jamás ejecutadas en Connecticut, y ya hemos recibido compromisos significativos de empleadores que buscan contratar a miles de trabajadores en un amplio espectro de campos de alta calidad y buenos salarios”, declaró Lamont.

“Esta es una oportunidad para que aquellos que están desempleados o subempleados reciban capacitación sin costo en un campo en demanda y se conecten directamente con un empleador que busca cubrir puestos de trabajo”, agregó el Gobernador.

Para inscribirse en programas de capacitación o para obtener más información sobre CareerConneCT, pueden visitar la web https://portal.ct.gov/careerconnect.