STAMFORD.- Más de 63 mil casos de deportación remitidos a la Oficina de Revisión de casos de Inmigración (EOIR) durante el año 2022 han sido rechazados aparentemente porque los agentes de la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (CBP) no enviaron a los tribunales la copia de las Notificaciones de Comparecencia (NTA) entregada a los inmigrantes a esta instancia judicial.

“ Un total de 63 mil 586 casos han sido afectados porque los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), principalmente agentes de la Patrulla Fronteriza (Border Patrol), no están presentando la NTA (Aviso de Comparecencia) real ante la Corte”, señaló un informe del Centro de Información y Acceso de Registros Transaccionales (TRAC) de la Universidad de Syracuse en Nueva York.

“Sin una NTA presentada, la EOIR (los jueces que presiden los tribunales donde fueron referidos los casos de acuerdo con el calendario maestro) no tiene jurisdicción para conocer el caso”, agrega en estudio.

“Desdichadamente hay muchos fallos del sistema migratorio”, declaró Abel Núñez, director ejecutivo del Centro de Recursos Centroamericanos (CARECEN) en Washington D.C.

“Esto es solo uno de ellos. El gobierno no está asegurando que el sistema funcione y corrigiendo los errores que existen desde hace mucho tiempo”, agregó el activista.

“Faltan políticas para asegurar que el inmigrante tenga la habilidad de hacerlo y luchar por sus derechos de permanencia en los Estados Unidos”, señaló el defensor.

Núñez dijo además que “el proceso de asilo es largo y arduo para la gente que lo solicita. Y cuando suceden estos problemas se vuelve mucho más complicado y difícil. El gobierno federal debe hacer un mejor trabajo y corregir cuanto antes estas deficiencias”.

DHS reconoce errores en casos de deportación y dice que “corregirá deficiencias”

Los más de 63 mil casos de deportación referidos a la Corte de Inmigración (EOIR) y rechazados porque los tribunales no recibieron copia de las Notificaciones (o Avisos) de Comparecencia (NTA) que debió procesar el gobierno, “se corrigirán” para que los no ciudadanos puedan continuar con sus procesos judiciales.Así lo explicó el Departamento de Seguridad.

Una fuente del DHS dijo que “si una NTA no está disponible, es insuficiente o necesita corrección en el momento de la audiencia en la Corte de Inmigración, es una práctica habitual corregir la deficiencia y volver a presentar o emitir una nueva NTA para que los casos puedan reanudarse y los migrantes pueden continuar con su obligación de comparecer ante un tribunal de inmigración en una fecha posterior”.

La agencia señaló además “en un pequeño porcentaje de casos en los que no se presenta un Aviso de Comparecencia antes de la fecha de Corte, o se considera insuficiente o necesita correcciones, la Oficina de Operaciones de Ejecución y Deportación de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE ERO), realizan una práctica regular de corregir y volver a presentar la NTA, o emitir una nueva citación para que los migrantes en casos desestimados puedan continuar con su obligación de comparecer ante un tribunal de inmigración en una fecha posterior”.

El DHS también dijo que “el ICE ERO también está trabajando con sus socios en la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (CBP) y la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS) para garantizar que los formularios se completen correctamente de acuerdo con los requisitos legales para reducir tales incidentes”.

La cantidad de casos no disminuye

Los investigadores del TRAC también indicaron que la cifra de 63 mil 586 casos se registró a finales de septiembre. Y que, de acuerdo con los registros judiciales analizados, “uno de cada 6 casos referidos fue desestimado por este motivo (DHS no envió la copia de la NTA entregada al inmigrante) durante el último año fiscal”.

“La gran cantidad de estos casos cada mes no ha disminuido materialmente. En septiembre de 2022 los jueces de inmigración desestimaron aproximadamente 5 mil 200 casos, aproximadamente el mismo promedio mensual de este año”, explicó el estudio.

Los investigadores indicaron además que, tal como el TRAC informó anteriormente, “esta falta de presentación de una NTA (a los tribunales de inmigración) ocurre porque los funcionarios de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP), bajo cuyo mando opera la Patrulla Fronteriza, no envían una copia de la Notificación o Aviso de Comparecencia a la Corte después de proporcionar una copia al inmigrante.

Perdida excesiva de tiempo

El alarmante número de casos rechazados por los tribunales de inmigración “es una pérdida excesiva del tiempo de la Corte”, indicó el TRAC.

“También es problemático para el inmigrante (y posiblemente su abogado) si se presentan en las audiencias solo para que el caso sea desestimado, dejándolos en el limbo”, añadió

El reporte precisó que “se sigue dejando al público en la oscuridad en cuanto a lo que finalmente sucede con estos casos y el inmigrante involucrado.

El DHS necesita proporcionar una contabilidad pública”, recomendaron los expertos.

En abril del año pasado, la Corte Suprema de Justicia dictaminó que las NTA incompletas o con información errónea no eran válidas y no detienen el reloj de presencia continua en los Estados Unidos.

El dictamen favoreció a cientos, quizás miles de indocumentados que enfrentan un proceso de deportación.

En una decisión 6-3, el máximo tribunal de justicia resolvió que las NTA no pueden llegar incompletas a un tribunal y, con ello, activar un proceso de deportación.

Presencia ilegal en los Estados Unidos

“Básicamente, estas personas que se presentan ante el tribunal cumpliendo con la NTA que les fue entregada, pero sus casos fueron rechazados porque el tribunal no recibió de la CBP una copia del documento, quedan ilegalmente dentro de Estados los Unidos”, explicó José Guerrero, un abogado de inmigración que ejerce en Miami, Florida.

“El DHS no sometió nunca una copia de la NTA ante el tribunal, por lo tanto, estas personas nunca fueron puestos en proceso de deportación”, agregó el abogado.

“El (debido) proceso (judicial de inmigración) comienza cuando el documento (la NTA) es enviado a la Corte. Pero como no lo hicieron, no existe. Ahora los afectados deberán presentar su caso de asilo dentro del año a partir de la fecha en que ingresaron al país”, apuntó.

Sin embargo, Guerrero dijo que los afectados deberán estar conscientes que existen causales de asilo a las cuales deberán ajustarse si quieren ganar sus casos.

El TRAC dijo que el error o tendencia muestra la existencia de una “desconexión grave” entre los agentes de la Patrulla Fronteriza, que refieren nuevos casos a la Corte de Inmigración y programan audiencias a través del sistema digital de la EOIR conocido como “calendario maestro”. (Tomado de UNIVISION).

PIE DE FOTO

Según un informe, un total de 63 mil 586 casos han sido afectados porque los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), principalmente agentes de la Patrulla Fronteriza (Border Patrol), no están presentando la NTA (Aviso de Comparecencia) real ante la Corte.