De acuerdo con las pautas de los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC), Metro-North emitió un recordatorio para los pasajeros de los trenes, señalando que el cubrimiento facial es obligatorio. En la foto un empleado entrega mascaras faciales a una viajera.
NEW ROCHELLE.- Metro-North emitió un recordatorio para los pasajeros de trenes que usan frecuentemente el servicio ferroviario, señalando que el cubrimiento facial es obligatorio, de acuerdo con las pautas de los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC).
“Incluso en caso de distanciamiento social, es obligatorio cubrirse la cara en todos los trenes. Si no tiene una máscara disponible, solicite una al conductor. Eso es contribuir haciendo su parte para evitar la propagación de este virus”, señaló Metro-North.
Los funcionarios de salud indicaron que “los CDC revisaron la ciencia más reciente y afirman que las cubiertas faciales de tela son una herramienta crítica en la lucha contra COVID-19, que podría reducir la propagación de la enfermedad, particularmente cuando se usa universalmente dentro de las comunidades. Cada vez hay más evidencia de que las cubiertas faciales de tela ayudan a evitar que las personas que tienen COVID-19 transmitan el virus a otras personas”.
El doctor Robert Redfield, director de los CDC, apuntó que “no estamos indefensos contra el COVID-19. Las cubiertas faciales de tela son una de las armas más poderosas que tenemos para frenar y detener la propagación del virus, especialmente cuando se usan universalmente dentro de un entorno comunitario. Todos los estadounidenses tienen la responsabilidad de protegerse a sí mismos, a sus familias y a sus comunidades”.
De acuerdo con las pautas de los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC), Metro-North emitió un recordatorio para los pasajeros de los trenes, señalando que el cubrimiento facial es obligatorio. En la foto un empleado entrega mascaras faciales a una viajera.
NEW ROCHELLE.- Metro-North emitió un recordatorio para los pasajeros de trenes que usan frecuentemente el servicio ferroviario, señalando que el cubrimiento facial es obligatorio, de acuerdo con las pautas de los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC).
“Incluso en caso de distanciamiento social, es obligatorio cubrirse la cara en todos los trenes. Si no tiene una máscara disponible, solicite una al conductor. Eso es contribuir haciendo su parte para evitar la propagación de este virus”, señaló Metro-North.
Los funcionarios de salud indicaron que “los CDC revisaron la ciencia más reciente y afirman que las cubiertas faciales de tela son una herramienta crítica en la lucha contra COVID-19, que podría reducir la propagación de la enfermedad, particularmente cuando se usa universalmente dentro de las comunidades. Cada vez hay más evidencia de que las cubiertas faciales de tela ayudan a evitar que las personas que tienen COVID-19 transmitan el virus a otras personas”.
El doctor Robert Redfield, director de los CDC, apuntó que “no estamos indefensos contra el COVID-19. Las cubiertas faciales de tela son una de las armas más poderosas que tenemos para frenar y detener la propagación del virus, especialmente cuando se usan universalmente dentro de un entorno comunitario. Todos los estadounidenses tienen la responsabilidad de protegerse a sí mismos, a sus familias y a sus comunidades”.
El ejecutivo del Condado, George Latimer, está recordando a las familias que deben tomar medidas prácticas para estar preparados para la temporada de huracanes y otras condiciones climáticas severas que podrían ocurrir este otoño e invierno. Entre ellas, crear un suministro para tres días de alimentos enlatados.
WHITE PLAINS.- Con la llegada del National Preparedness Month (Mes Nacional de la Preparación), el ejecutivo del Condado, George Latimer, está recordando a las familias que deben tomar medidas prácticas para estar preparados para la temporada de huracanes y otras condiciones climáticas severas que podrían ocurrir este otoño e invierno.
“Septiembre es tanto el Mes Nacional de la Preparación. Estas designaciones son
otro recordatorio de que debemos seguir tomando precauciones prácticas para estar preparados para cualquier tipo de desastre natural o clima severo. Como nos mostró recientemente la tormenta tropical Isaías, el clima severo puede derribar árboles y líneas eléctricas, causar inundaciones y otros impactos que pueden durar muchos días después de que haya pasado una tormenta”.
Agregó que las familias pueden haber usado sus suministros de emergencia durante Isaías y los instó a reponer sus reservas de baterías, alimentos enlatados o empaquetados y otros artículos que es útil tener si tienen que refugiarse en un lugar sin energía.
Además, indicó que las personas deben tener una bolsa de viaje lista en caso de que tengan que dejar sus hogares con poca antelación para cualquier tipo de emergencia.
El comisionado John Cullen del Departamento de Servicios de Emergencia (DES) señaló que la temporada de huracanes se extiende hasta el 30 de noviembre, seguida de la llegada de la temporada de tormentas de invierno.
Recomendó crear un kit (paquete) de preparación para desastres que incluya: un galón de agua por persona por día; un suministro para tres días de alimentos enlatados, empaquetados u otros que no necesitan refrigeración o deben cocinarse, un abrelatas manual y utensilios para comer, linternas y pilas, botiquín de primeros auxilios; y una radio de batería o de manivela.
Los alimentos que pueden almacenarse incluyen carnes y pescados enlatados listos para comer, barras de proteínas o frutas, cereales secos y granola, mantequilla de maní, nueces; galletas saladas y jugo de fruta enlatado.
CONSEJOS
Hacer un plan
Empiece creando una red de apoyo personal y desarrollando un plan de comunicación con amigos y familiares. Ponga el plan por escrito y compartalo. Tenga en cuenta las necesidades de las mascotas o los animales de servicio.
Cree un kit
Asegúrese de que su equipo tenga todos los elementos que pueda necesitar si se le pide que evacue o se refugie en el lugar.
Si ya tiene un kit de preparación para emergencias o una bolsa de viaje, asegúrese de verificar las fechas de vencimiento y reabastezca según sea necesario, incluidos los medicamentos y productos alimenticios. Tenga copias de los documentos importantes.
Esté informado
Conozca los peligros a los que su comunidad es más vulnerable y tome medidas para mitigar los daños a su propiedad con anticipación.
Sepa cómo puede acceder a información e instrucciones oficiales en caso de emergencia, como sitios web oficiales y cuentas de redes sociales, así como medios de comunicación tradicionales.
Involúcrese
Antes de que ocurra un desastre, considere ofrecerse como voluntario para el County Medical Reserve Corps, el Community Emergency Response Team o la Cruz Roja Americana.
En una emergencia, recuerde a familiares, amigos y vecinos que puedan necesitar ayuda adicional, como adultos mayores o alguien con una discapacidad.
QUÉ HACER SI NO TIENE ENERGIAELECTRICA
Mantenga su refrigerador cerrado tanto como sea posible. No asuma que los alimentos refrigerados son seguros. Si la comida aún está completamente congelada, es segura de usar.
Los alimentos que se hayan calentado a temperatura ambiente durante más de dos horas o que hayan estado en contacto con aguas de inundación deben desecharse. En caso de duda, deséchelo.
Durante una interrupción de servicio eléctrico prolongado, los alimentos son potencialmente peligrosos si no se almacenan a menos de 45 grados Fahrenheit y deben desecharse, entre ellos, las carnes, aves, mariscos, embutidos, perros calientes, huevos, crema, crema agria, yogur, leche, natillas, budines, blandos y quesos rallados, frutas cortadas, verduras cocidas, pastas, guisos, masa de pan y galletas sin hornear, salsa, aderezos cremosos para ensaladas, salsas de pescado, salsa hoisin, salsa de espagueti abierto y ajo en aceite.
Después de desechar los alimentos en mal estado, desinfecte el refrigerador para evitar una mayor contaminación.
Deseche las latas de alimentos que estén oxidadas, abolladas o abiertas.
Si los electrodomésticos están mojados, apague la electricidad en la caja de fusibles principal o en el disyuntor. Luego, desenchufe los electrodomésticos y déjelos secar. Haga que un profesional revise los electrodomésticos antes de volver a usarlos.
La limpieza de después de las tormentas puede producir una gran cantidad de basura, que invita a los insectos y roedores. Guarde su basura en recipientes herméticos a prueba de roedores o insectos con tapas ajustadas.
El ejecutivo del Condado, George Latimer, está recordando a las familias que deben tomar medidas prácticas para estar preparados para la temporada de huracanes y otras condiciones climáticas severas que podrían ocurrir este otoño e invierno. Entre ellas, crear un suministro para tres días de alimentos enlatados.
WHITE PLAINS.- Con la llegada del National Preparedness Month (Mes Nacional de la Preparación), el ejecutivo del Condado, George Latimer, está recordando a las familias que deben tomar medidas prácticas para estar preparados para la temporada de huracanes y otras condiciones climáticas severas que podrían ocurrir este otoño e invierno.
“Septiembre es tanto el Mes Nacional de la Preparación. Estas designaciones son
otro recordatorio de que debemos seguir tomando precauciones prácticas para estar preparados para cualquier tipo de desastre natural o clima severo. Como nos mostró recientemente la tormenta tropical Isaías, el clima severo puede derribar árboles y líneas eléctricas, causar inundaciones y otros impactos que pueden durar muchos días después de que haya pasado una tormenta”.
Agregó que las familias pueden haber usado sus suministros de emergencia durante Isaías y los instó a reponer sus reservas de baterías, alimentos enlatados o empaquetados y otros artículos que es útil tener si tienen que refugiarse en un lugar sin energía.
Además, indicó que las personas deben tener una bolsa de viaje lista en caso de que tengan que dejar sus hogares con poca antelación para cualquier tipo de emergencia.
El comisionado John Cullen del Departamento de Servicios de Emergencia (DES) señaló que la temporada de huracanes se extiende hasta el 30 de noviembre, seguida de la llegada de la temporada de tormentas de invierno.
Recomendó crear un kit (paquete) de preparación para desastres que incluya: un galón de agua por persona por día; un suministro para tres días de alimentos enlatados, empaquetados u otros que no necesitan refrigeración o deben cocinarse, un abrelatas manual y utensilios para comer, linternas y pilas, botiquín de primeros auxilios; y una radio de batería o de manivela.
Los alimentos que pueden almacenarse incluyen carnes y pescados enlatados listos para comer, barras de proteínas o frutas, cereales secos y granola, mantequilla de maní, nueces; galletas saladas y jugo de fruta enlatado.
CONSEJOS
Hacer un plan
Empiece creando una red de apoyo personal y desarrollando un plan de comunicación con amigos y familiares. Ponga el plan por escrito y compartalo. Tenga en cuenta las necesidades de las mascotas o los animales de servicio.
Cree un kit
Asegúrese de que su equipo tenga todos los elementos que pueda necesitar si se le pide que evacue o se refugie en el lugar.
Si ya tiene un kit de preparación para emergencias o una bolsa de viaje, asegúrese de verificar las fechas de vencimiento y reabastezca según sea necesario, incluidos los medicamentos y productos alimenticios. Tenga copias de los documentos importantes.
Esté informado
Conozca los peligros a los que su comunidad es más vulnerable y tome medidas para mitigar los daños a su propiedad con anticipación.
Sepa cómo puede acceder a información e instrucciones oficiales en caso de emergencia, como sitios web oficiales y cuentas de redes sociales, así como medios de comunicación tradicionales.
Involúcrese
Antes de que ocurra un desastre, considere ofrecerse como voluntario para el County Medical Reserve Corps, el Community Emergency Response Team o la Cruz Roja Americana.
En una emergencia, recuerde a familiares, amigos y vecinos que puedan necesitar ayuda adicional, como adultos mayores o alguien con una discapacidad.
QUÉ HACER SI NO TIENE ENERGIAELECTRICA
Mantenga su refrigerador cerrado tanto como sea posible. No asuma que los alimentos refrigerados son seguros. Si la comida aún está completamente congelada, es segura de usar.
Los alimentos que se hayan calentado a temperatura ambiente durante más de dos horas o que hayan estado en contacto con aguas de inundación deben desecharse. En caso de duda, deséchelo.
Durante una interrupción de servicio eléctrico prolongado, los alimentos son potencialmente peligrosos si no se almacenan a menos de 45 grados Fahrenheit y deben desecharse, entre ellos, las carnes, aves, mariscos, embutidos, perros calientes, huevos, crema, crema agria, yogur, leche, natillas, budines, blandos y quesos rallados, frutas cortadas, verduras cocidas, pastas, guisos, masa de pan y galletas sin hornear, salsa, aderezos cremosos para ensaladas, salsas de pescado, salsa hoisin, salsa de espagueti abierto y ajo en aceite.
Después de desechar los alimentos en mal estado, desinfecte el refrigerador para evitar una mayor contaminación.
Deseche las latas de alimentos que estén oxidadas, abolladas o abiertas.
Si los electrodomésticos están mojados, apague la electricidad en la caja de fusibles principal o en el disyuntor. Luego, desenchufe los electrodomésticos y déjelos secar. Haga que un profesional revise los electrodomésticos antes de volver a usarlos.
La limpieza de después de las tormentas puede producir una gran cantidad de basura, que invita a los insectos y roedores. Guarde su basura en recipientes herméticos a prueba de roedores o insectos con tapas ajustadas.
Luego de participar en varios juegos de baloncesto fuera del campus de la SUNY New Paltz, dos estudiantes más dieron positivo para COVID-19, situación que puso a los administradores al límite y llevó a la cuarentena a 12 jóvenes. Hasta el momento hay tres casos positivos confirmados.
Algunos jóvenes se encuentran en cuarentena
WHITE PLAINS.- Dos estudiantes más dieron positivo para COVID-19 luego de participar en varios juegos de baloncesto fuera del campus de la SUNY New Paltz, situación que puso a los administradores al límite y llevó a la cuarentena a 12 jóvenes.
Hasta el momento hay tres casos positivos confirmados.
Según el sitio web de la universidad, de los dos estudiantes que dieron positivo por el virus esta semana, uno ya se ha recuperado.
Los dos estudiantes estuvieron en contacto con el primer caso de COVID-19 de la SUNY New Paltz, que fue anunciado por la universidad, el 27 de agosto pasado.
El primer estudiante en dar positivo había participado en varios juegos fuera del campus, en el Tony Williams Park en Highland, el lunes 24 y miércoles 26 de agosto, informó el presidente de la SUNY New Paltz, Donald Christian.
Todos los estudiantes que jugaron en esos juegos o que han estado en contacto cercano con las tres personas que dieron positivo han sido evaluados y permanecen en cuarentena mientras la universidad investiga.
Los jóvenes podrían ser suspendidos por no respetar las pautas de salud, se dio a conocer.
Tras este positivo inicial, todo el alumnado se sometió a las pruebas de coronavirus, que comenzaron el 31 de agosto pasado.
Estos casos positivos se producen pocos días después de que 43 estudiantes fueron suspendidos por desobedecer las reglas de distanciamiento social en la SUNY Plattsburg y se descubrieron 105 casos positivos entre el cuerpo estudiantil de la SUNY Oneonta, después de varias fiestas grandes, por las cuales cinco estudiantes fueron suspendidos, tres organizaciones del campus se disolvieron y la universidad en su conjunto volvió a la educación a distancia durante al menos las siguientes dos semanas.
Hasta el lunes 31 de agosto, el Vassar College ha informado de 14 casos activos. Actualmente, la Marist University ha informado de un caso positivo, que llevó a la cuarentena temporal de más de 400 estudiantes en su dormitorio más grande.
“El virus está aquí”, escribió Christian en una carta dirigida a los estudiantes el lunes 31 de agosto pasado.
“Y como sabemos, es muy contagioso. Su elección es simple: seguir estas pautas con diligencia o arriesgarse a perder la oportunidad de completar un semestre en el campus con ofertas de cursos presenciales”, agregó el directivo.
En la carta, Christian se comprometió a suspender a los estudiantes que desobedezcan la política actual de no visitantes o las pautas de la escuela con respecto al distanciamiento social y el equipo de protección personal.
Luego de participar en varios juegos de baloncesto fuera del campus de la SUNY New Paltz, dos estudiantes más dieron positivo para COVID-19, situación que puso a los administradores al límite y llevó a la cuarentena a 12 jóvenes. Hasta el momento hay tres casos positivos confirmados.
Algunos jóvenes se encuentran en cuarentena
WHITE PLAINS.- Dos estudiantes más dieron positivo para COVID-19 luego de participar en varios juegos de baloncesto fuera del campus de la SUNY New Paltz, situación que puso a los administradores al límite y llevó a la cuarentena a 12 jóvenes.
Hasta el momento hay tres casos positivos confirmados.
Según el sitio web de la universidad, de los dos estudiantes que dieron positivo por el virus esta semana, uno ya se ha recuperado.
Los dos estudiantes estuvieron en contacto con el primer caso de COVID-19 de la SUNY New Paltz, que fue anunciado por la universidad, el 27 de agosto pasado.
El primer estudiante en dar positivo había participado en varios juegos fuera del campus, en el Tony Williams Park en Highland, el lunes 24 y miércoles 26 de agosto, informó el presidente de la SUNY New Paltz, Donald Christian.
Todos los estudiantes que jugaron en esos juegos o que han estado en contacto cercano con las tres personas que dieron positivo han sido evaluados y permanecen en cuarentena mientras la universidad investiga.
Los jóvenes podrían ser suspendidos por no respetar las pautas de salud, se dio a conocer.
Tras este positivo inicial, todo el alumnado se sometió a las pruebas de coronavirus, que comenzaron el 31 de agosto pasado.
Estos casos positivos se producen pocos días después de que 43 estudiantes fueron suspendidos por desobedecer las reglas de distanciamiento social en la SUNY Plattsburg y se descubrieron 105 casos positivos entre el cuerpo estudiantil de la SUNY Oneonta, después de varias fiestas grandes, por las cuales cinco estudiantes fueron suspendidos, tres organizaciones del campus se disolvieron y la universidad en su conjunto volvió a la educación a distancia durante al menos las siguientes dos semanas.
Hasta el lunes 31 de agosto, el Vassar College ha informado de 14 casos activos. Actualmente, la Marist University ha informado de un caso positivo, que llevó a la cuarentena temporal de más de 400 estudiantes en su dormitorio más grande.
“El virus está aquí”, escribió Christian en una carta dirigida a los estudiantes el lunes 31 de agosto pasado.
“Y como sabemos, es muy contagioso. Su elección es simple: seguir estas pautas con diligencia o arriesgarse a perder la oportunidad de completar un semestre en el campus con ofertas de cursos presenciales”, agregó el directivo.
En la carta, Christian se comprometió a suspender a los estudiantes que desobedezcan la política actual de no visitantes o las pautas de la escuela con respecto al distanciamiento social y el equipo de protección personal.
Tina Kramer y Shawnee Knight, cofundadoras de la organización Filling in the Blanks, que ofrece comidas para los niños que enfrentan inseguridad alimentaria, manifestaron que la despensa de alimentos está más concurrida que nunca y necesitan donaciones.
NORWALK.- Una organización sin fines de lucro que alimenta a niños hambrientos en el condado de Fairfield se enfrenta a muchos desafíos relacionados con la pandemia del coronavirus.
La demanda es alta, los suministros son escasos y las donaciones han bajado, pero la determinación de atender a los necesitados es más fuerte que nunca, de acuerdo con Shawnee Knight, cofundadora de la organización Filling in the Blanks.
“Ha sido de gran ayuda y un alivio para los padres saber que pueden alimentar a sus hijos los fines de semana cuando no tienen comida, por eso estamos pidiendo la ayuda de la comunidad para continuar cumpliendo con nuestra misión”, declaró Knight.
La despensa de alimentos está más concurrida que nunca en la organización con sede en Norwalk, que ofrece comidas para los niños que enfrentan inseguridad alimentaria.
Knight y Tina Kramer comenzaron la organización benéfica hace siete años, pasando de un espacio de alquiler en una casa vacía a un almacén de 5 mil pies cuadrados.
“Nunca pensamos que estaríamos ejecutando el equivalente a un área de Costco, conociendo lo grande que es la cadena de suministro y la distribución”, precisó Kramer.
Y nunca imaginaron que una pandemia aumentaría la demanda en un 50% de la noche a la mañana.
“Hay muchas personas que se encuentran en situaciones inesperadas en este momento y buscan recibir un poco de ayuda, por lo que el servicio que brindamos es importante”, agregó Knight.
Filling in the Blanks había anticipadp entregar su comida número “un millón” en algún momento de 2021. Pero debido a la demanda impulsada por la pandemia, ese hito se puede adelantar en la semana del 14 de septiembre.
“La gente tiene que elegir si dejar las luces encendidas o poner comida en la mesa y es algo que no debe ocurrir”, dijo Kramer.
Con las escuelas cerradas, las comidas ahora se distribuyen en sitios para llevar, lo que ha dificultado a los padres obtener la comida para sus hijos, agregó la directiva.
El costo de la comida ha subido y las donaciones están rezagadas en la demanda, pero cada semana se las arreglan para llenar bolsas con comida y entregarlas con amor, indicaron Knight y Kramer.
Si bien la recaudación de fondos es una lucha, las cofundadores dijeron que un punto brillante ha sido el flujo constante de personas que buscan ofrecer su tiempo como voluntarios.
Tina Kramer y Shawnee Knight, cofundadoras de la organización Filling in the Blanks, que ofrece comidas para los niños que enfrentan inseguridad alimentaria, manifestaron que la despensa de alimentos está más concurrida que nunca y necesitan donaciones.
NORWALK.- Una organización sin fines de lucro que alimenta a niños hambrientos en el condado de Fairfield se enfrenta a muchos desafíos relacionados con la pandemia del coronavirus.
La demanda es alta, los suministros son escasos y las donaciones han bajado, pero la determinación de atender a los necesitados es más fuerte que nunca, de acuerdo con Shawnee Knight, cofundadora de la organización Filling in the Blanks.
“Ha sido de gran ayuda y un alivio para los padres saber que pueden alimentar a sus hijos los fines de semana cuando no tienen comida, por eso estamos pidiendo la ayuda de la comunidad para continuar cumpliendo con nuestra misión”, declaró Knight.
La despensa de alimentos está más concurrida que nunca en la organización con sede en Norwalk, que ofrece comidas para los niños que enfrentan inseguridad alimentaria.
Knight y Tina Kramer comenzaron la organización benéfica hace siete años, pasando de un espacio de alquiler en una casa vacía a un almacén de 5 mil pies cuadrados.
“Nunca pensamos que estaríamos ejecutando el equivalente a un área de Costco, conociendo lo grande que es la cadena de suministro y la distribución”, precisó Kramer.
Y nunca imaginaron que una pandemia aumentaría la demanda en un 50% de la noche a la mañana.
“Hay muchas personas que se encuentran en situaciones inesperadas en este momento y buscan recibir un poco de ayuda, por lo que el servicio que brindamos es importante”, agregó Knight.
Filling in the Blanks había anticipadp entregar su comida número “un millón” en algún momento de 2021. Pero debido a la demanda impulsada por la pandemia, ese hito se puede adelantar en la semana del 14 de septiembre.
“La gente tiene que elegir si dejar las luces encendidas o poner comida en la mesa y es algo que no debe ocurrir”, dijo Kramer.
Con las escuelas cerradas, las comidas ahora se distribuyen en sitios para llevar, lo que ha dificultado a los padres obtener la comida para sus hijos, agregó la directiva.
El costo de la comida ha subido y las donaciones están rezagadas en la demanda, pero cada semana se las arreglan para llenar bolsas con comida y entregarlas con amor, indicaron Knight y Kramer.
Si bien la recaudación de fondos es una lucha, las cofundadores dijeron que un punto brillante ha sido el flujo constante de personas que buscan ofrecer su tiempo como voluntarios.
La Ciudad de New Haven anunció que utilizará 800 mil dólares de su financiamiento federal CARES para ayudar a unas 300 familias y propietarios a resolver sus problemas de hipotecas y alquileres atrasados, bajo el programa New Haven Coronavirus Assistance and Security Tenant Landlord Emergency Program (CASTLE).
Los propietarios también recibirán asistencia
NEW HAVEN – Los funcionarios de la Ciudad estiman que entre 8 mil y 10 mil familias en New Haven podrían estar sujetas a desalojos o alguna forma de inseguridad en la vivienda, dado su precario estado financiero relacionado con la pérdida de empleos relacionados con el COVID-19.
“Será una de las cosas más importantes que enfrentaremos como Ciudad y como Estado durante el otoño y el invierno, lidiar con las familias que enfrentan una verdadera crisis económica”, declaró la administradora de desarrollo económico, Michael Piscittelli.
Con ese fin, la Ciudad anunció, el miércoles pasado, que utilizará 800 mil dólares de su financiamiento federal CARES para ayudar a unas 300 familias y propietarios a resolver sus problemas de hipotecas y alquileres atrasados.
Habrá un tope de 3 mil dólares por familia sobre el alquiler atrasado adeudado, un límite de 4 mil dólares para los propietarios de viviendas que tengan problemas para pagar su hipoteca con la Iniciativa Livable City Initiative negociando el plan de reestructuración.
“Estamos tratando de ayudar a tantos residentes de New Haven como podamos”, comentó Serena Neal-Sanjurjo, directora ejecutiva de Livable City Initiative.
Este programa, que ha estado en estudio durante meses, se produjo justo cuando los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) anunciaron inesperadamente, el martes por la noche, el cese de todos los desalojos hasta fin de año, pero sin dinero para resolver la crisis financiera.
La Ciudad ha estado invirtiendo dinero de CARES en el tratamiento de las personas sin hogar y tuvo éxito con la ayuda de las organizaciones sin fines de lucro en la obtención de vivienda permanente para 324 personas, además de las medidas de salud pública directamente relacionadas con la pandemia, la resiliencia económica y préstamos para las pequeñas empresas y ahora para vivienda.
El programa se llama New Haven Coronavirus Assistance and Security Tenant Landlord Emergency Program (CASTLE).
CASTLE puede ayudar como un programa independiente o en conjunto con cualquiera de los programas de asistencia de vivienda del estado de Connecticut, para ayudar a los inquilinos y propietarios de viviendas a maximizar la asistencia, indicaron los funcionarios de la Ciudad.
Su propósito es disminuir el riesgo de desalojo o la ejecución hipotecaria y crear estabilidad en la vivienda.
Otros componentes del anuncio son una línea directa que brindará orientación y asistencia para acceder a los programas de vivienda estatales y locales, y un fondo que se establecerá para apoyar a los inquilinos afectados por el coronavirus que ya se encuentran en el tribunal de vivienda.
Los términos de CASTLE requieren que el arrendador condone cualquier alquiler adeudado antes de marzo, así como también condona los pagos atrasados y los intereses.
Después del pago, a través de CASTLE, el inquilino se considerará al día en el alquiler.
Los propietarios también deben estar al día con los impuestos o en un plan de pago y estar inscritos en el programa de licencias de alquiler residencial.
Por tanto, no pueden aceptar otros subsidios estatales o federales. Los pagos de alquiler se harán directamente al propietario.
Para obtener ayuda con los pagos de la hipoteca, el propietario debe trabajar con su prestamista y un asesor certificado por el Departamento de Vivienda de los Estrados Unidos (HUD).
Los pagos a través de este programa son para hipotecas vencidas desde marzo y pueden ayudar con la modificación o indulgencia hipotecaria, indicaron las autoridades.
Los inquilinos y propietarios de viviendas que reciben ayuda deben ser residentes de New Haven con un ingreso que no exceda el 80 por ciento del ingreso medio del área.
Además, tienen que verificar la interrupción de los ingresos debido al COVID-19 y no pueden estar bajo una orden de desalojo judicial antes del 11 de marzo.
La Ciudad de New Haven anunció que utilizará 800 mil dólares de su financiamiento federal CARES para ayudar a unas 300 familias y propietarios a resolver sus problemas de hipotecas y alquileres atrasados, bajo el programa New Haven Coronavirus Assistance and Security Tenant Landlord Emergency Program (CASTLE).
Los propietarios también recibirán asistencia
NEW HAVEN – Los funcionarios de la Ciudad estiman que entre 8 mil y 10 mil familias en New Haven podrían estar sujetas a desalojos o alguna forma de inseguridad en la vivienda, dado su precario estado financiero relacionado con la pérdida de empleos relacionados con el COVID-19.
“Será una de las cosas más importantes que enfrentaremos como Ciudad y como Estado durante el otoño y el invierno, lidiar con las familias que enfrentan una verdadera crisis económica”, declaró la administradora de desarrollo económico, Michael Piscittelli.
Con ese fin, la Ciudad anunció, el miércoles pasado, que utilizará 800 mil dólares de su financiamiento federal CARES para ayudar a unas 300 familias y propietarios a resolver sus problemas de hipotecas y alquileres atrasados.
Habrá un tope de 3 mil dólares por familia sobre el alquiler atrasado adeudado, un límite de 4 mil dólares para los propietarios de viviendas que tengan problemas para pagar su hipoteca con la Iniciativa Livable City Initiative negociando el plan de reestructuración.
“Estamos tratando de ayudar a tantos residentes de New Haven como podamos”, comentó Serena Neal-Sanjurjo, directora ejecutiva de Livable City Initiative.
Este programa, que ha estado en estudio durante meses, se produjo justo cuando los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) anunciaron inesperadamente, el martes por la noche, el cese de todos los desalojos hasta fin de año, pero sin dinero para resolver la crisis financiera.
La Ciudad ha estado invirtiendo dinero de CARES en el tratamiento de las personas sin hogar y tuvo éxito con la ayuda de las organizaciones sin fines de lucro en la obtención de vivienda permanente para 324 personas, además de las medidas de salud pública directamente relacionadas con la pandemia, la resiliencia económica y préstamos para las pequeñas empresas y ahora para vivienda.
El programa se llama New Haven Coronavirus Assistance and Security Tenant Landlord Emergency Program (CASTLE).
CASTLE puede ayudar como un programa independiente o en conjunto con cualquiera de los programas de asistencia de vivienda del estado de Connecticut, para ayudar a los inquilinos y propietarios de viviendas a maximizar la asistencia, indicaron los funcionarios de la Ciudad.
Su propósito es disminuir el riesgo de desalojo o la ejecución hipotecaria y crear estabilidad en la vivienda.
Otros componentes del anuncio son una línea directa que brindará orientación y asistencia para acceder a los programas de vivienda estatales y locales, y un fondo que se establecerá para apoyar a los inquilinos afectados por el coronavirus que ya se encuentran en el tribunal de vivienda.
Los términos de CASTLE requieren que el arrendador condone cualquier alquiler adeudado antes de marzo, así como también condona los pagos atrasados y los intereses.
Después del pago, a través de CASTLE, el inquilino se considerará al día en el alquiler.
Los propietarios también deben estar al día con los impuestos o en un plan de pago y estar inscritos en el programa de licencias de alquiler residencial.
Por tanto, no pueden aceptar otros subsidios estatales o federales. Los pagos de alquiler se harán directamente al propietario.
Para obtener ayuda con los pagos de la hipoteca, el propietario debe trabajar con su prestamista y un asesor certificado por el Departamento de Vivienda de los Estrados Unidos (HUD).
Los pagos a través de este programa son para hipotecas vencidas desde marzo y pueden ayudar con la modificación o indulgencia hipotecaria, indicaron las autoridades.
Los inquilinos y propietarios de viviendas que reciben ayuda deben ser residentes de New Haven con un ingreso que no exceda el 80 por ciento del ingreso medio del área.
Además, tienen que verificar la interrupción de los ingresos debido al COVID-19 y no pueden estar bajo una orden de desalojo judicial antes del 11 de marzo.
