Home Blog Page 583

Pandemia revela una creciente crisis de suicidios en comunidades de color

WASHINGTON DC.- Rafiah Maxie ha sido trabajadora social clínica en el área de Chicago durante una década. En todo ese tiempo, vio al suicidio como un problema más frecuente entre los hombres caucásicos de mediana edad.

Hasta el 27 de mayo de 2020.

Ese día, su hijo de 19 años, Jamal Clay, a quien le encantaba tocar la trompeta y hacer teatro, el que la ayudaba a descargar las compras del auto y a recaudar fondos para March of Dimes, se suicidó en su garage.

“Ahora no puedo parpadear sin ver a mi hijo colgado”, dijo Maxie, quien es negra.

La muerte de Clay, junto con los suicidios de más de 100 residentes negros en Illinois el año pasado, ha llevado a los mismos vecinos a pedir nuevos esfuerzos de prevención enfocados en las comunidades negras.

En 2020, durante el primer año de la pandemia, los suicidios entre los residentes caucásicos disminuyeron en comparación con años anteriores, mientras que aumentaron entre los residentes negros, según datos estatales.

Pero este no es un problema local. Y tampoco se limita a la pandemia.

Entrevistas con una docena de investigadores del suicidio, datos recopilados de todos los estados, y una revisión de décadas de investigación revelaron que el suicidio es una crisis creciente para las comunidades de color, que ya estaba impactando antes de la pandemia, y que se ha agravado desde entonces.

Las tasas generales de suicidio en los Estados Unidos disminuyeron en 2019 y 2020. Estudios nacionales y locales atribuyen la tendencia a una caída entre los estadounidenses blancos no hispanos, que constituyen la mayoría de las muertes por suicidio. Mientras tanto, las tasas de afroamericanos, hispanos y asiático-americanos, aunque más bajas que las de sus pares caucásicos, continuaron aumentando en muchos estados. (Las tasas de suicidio han sido consistentemente altas para los nativos americanos).

“Covid creó más transparencia con respecto a lo que ya sabíamos que estaba sucediendo”, dijo Sonyia Richardson, trabajadora social clínica que atiende a personas de color, y profesora asistente en la Universidad de Carolina del Norte-Charlotte, donde investiga el tema del suicidio.

Cuando pones las tasas de suicidio de todas las comunidades en un solo paquete, “esa imagen dice que está mejorando y que lo que estamos haciendo está funcionando”, dijo. “Pero ese no es el caso en las comunidades de color”.

Perdiendo generaciones

Aunque la tasa de suicidios es más alta entre los hombres blancos no hispanos de mediana edad, los jóvenes de color están surgiendo como un grupo particularmente en riesgo.

Las investigaciones muestran que los niños negros menores de 13 años mueren por suicidio en una tasa que es casi el doble que la de los niños blancos y, con el tiempo, sus tasas de suicidio han aumentado a pesar de que han bajado para los niños blancos.

Entre los adolescentes y los adultos jóvenes, las muertes por suicidio han aumentado más del 45% entre los afroamericanos y aproximadamente el 40% para los asiático-americanos en los siete años que terminaron en 2019.

Otras tendencias preocupantes en los intentos de suicidio se remontan a los años 90.

“Estamos perdiendo generaciones”, dijo Sean Joe, experto en suicidios entre afroamericanos y profesor de la Universidad de Washington en St. Louis. “Tenemos que prestar atención ahora porque si estás saliendo de tu primera década de vida y piensas que no vale la pena seguir viviendo, eso es una señal de que algo está realmente mal”.

Estas estadísticas también refutan las ideas tradicionales de que el suicidio no ocurre en ciertas poblaciones étnicas o minoritarias porque están “protegidas” y “son resilientes” o son la “minoría modelo”, dijo Kiara Alvarez, investigadora y psicóloga del Hospital General de Massachusetts que se enfoca en el suicidio entre las poblaciones hispanas e inmigrantes.

Aunque estos grupos pueden haber tenido históricamente bajas tasas de suicidio, eso está cambiando, dijo Alvarez.

Paul Chin perdió a su hermano de 17 años, Chris, por suicidio, en 2009. Un poema que Chris escribió sobre sus orígenes en la escuela secundaria hizo que Chin se preguntara si a su hermano, ocho años menor que él, le costó ser aceptado en los Estados Unidos, a pesar de haber nacido y crecido en Nueva York.

Al crecer, los estadounidenses de origen asiático no estaban representados en las lecciones de la escuela o en la cultura pop, dijo Chin, que ahora tiene 37 años. Incluso en la investigación clínica sobre el suicidio y otros temas de salud, los niños como Chris están subrepresentados, con menos del 1% de financiación de la investigación centrada en los estadounidenses de origen asiático.

No fue hasta la pandemia y el aumento de los crímenes de odio contra los asiático-estadounidenses, que Chin vio la atención nacional sobre la salud mental de la comunidad. Espera que el interés no sea efímero. El suicidio es la principal causa de muerte entre los estadounidenses de origen asiático de entre 15 y 24 años, pero “eso no recibe suficiente atención”, dijo Chin. “Es importante seguir compartiendo estas historias”.

Kathy Williams, quien es negra, ha estado en una misión similar desde que su hijo de 15 años, Torian Graves, murió por suicidio en 1996. En aquellos días, la gente no hablaba de suicidio en la comunidad negra, dijo. Entonces, ella comenzó a plantear el tema en su iglesia en Durham, Carolina del Norte, y en las escuelas locales. Quería que las familias negras conocieran las señales de advertencia, y que la sociedad en general reconociera la gravedad del problema.

La pandemia puede haber puesto de relieve esto, dijo Williams, pero “siempre ha sucedido. Siempre”.

Pandemia arroja luz sobre los desencadenantes

Identificar las causas fundamentales del aumento de suicidios en de las comunidades de color ha resultado difícil. ¿Cuánto proviene de una enfermedad mental? ¿Cuánto de los cambios socioeconómicos como la pérdida de empleo o el aislamiento social? Ahora, covid puede ofrecer algunas pistas.

Las últimas décadas han estado marcadas por una creciente inestabilidad económica, una brecha racial en la distribución de la riqueza cada vez mayor y una mayor atención pública sobre los asesinatos de personas de color desarmadas por parte de la policía, dijo Michael Lindsey, director ejecutivo del Instituto McSilver de Política e Investigación sobre la Pobreza de la Universidad de Nueva York.

Con las redes sociales, los jóvenes enfrentan el racismo en más frentes que sus padres, dijo Leslie Adams, profesora asistente en el departamento de salud mental de la Escuela de Salud Pública Bloomberg de la Universidad Johns Hopkins.

Cada uno de estos factores impacta en el riesgo de suicidio. Por ejemplo, experimentar el racismo y el sexismo juntos está relacionado con un aumento de tres veces en los pensamientos suicidas de las mujeres asiático-americanas, dijo Brian Keum, profesor asistente de UCLA, basándose en los hallazgos preliminares de la investigación.

Covid intensificó estas dificultades entre las comunidades de color, con un número desproporcionado de seres queridos perdidos, trabajos perdidos y viviendas perdidas.

El asesinato de George Floyd provocó un malestar racial generalizado y los estadounidenses de origen asiático vieron un aumento en los crímenes de odio. Al mismo tiempo, estudios en Connecticut y Maryland encontraron que las tasas de suicidio aumentaron en estas poblaciones y disminuyeron entre sus contrapartes blancas.

“No se trata solo de un problema interno de una persona, sino de problemas sociales que deben abordarse”, dijo Shari Jager-Hyman, profesora asistente de psiquiatría en la escuela de medicina de la Universidad de Pennsylvania.

Lecciones desde Texas

En Texas, el covid golpeó especialmente a los hispanos. A julio de 2021, representaban el 45% de todas las muertes por covid y la pérdida desproporcionada de empleos. Las personas indocumentadas no son elegibles para recibir beneficios de desempleo o cheques de estímulo federal.

Durante este tiempo, las muertes por suicidio entre los hispanos tejanos aumentaron de 847 en 2019 a 962 en 2020, según datos preliminares estatales. Las muertes por suicidio aumentaron para los tejanos negros y los residentes clasificados como “otras” razas o etnias, pero disminuyeron para los tejanos blancos.

Los números no sorprendieron a Marc Mendiola. El joven de 20 años creció en una comunidad de mayoría hispana en el área sur de San Antonio. Incluso antes de la pandemia, a menudo escuchaba a sus compañeros decir que tenían pensamientos suicidas.

Muchos enfrentaban problemas económicos en sus casas, a veces viviendo sin electricidad, comida o agua. Aquellos que buscaban tratamiento de salud mental generalmente se topaban con servicios costosísimos o inaccesibles porque no se ofrecían en español.

“Estas son condiciones en las que la comunidad siempre ha estado”, dijo Mendiola. “Pero con la pandemia, es aún peor”. Hace cuatro años, Mendiola y sus compañeros de clase en South San High School comenzaron a abogar por servicios de salud mental. A fines de 2019, solo unos meses antes de que llegara covid, su visión se hizo realidad. Seis agencias comunitarias se asociaron para ofrecer servicios gratuitos a los estudiantes y sus familias en tres distritos escolares.

Richard Davidson, director de operaciones de Family Service, uno de los grupos de esta alianza, dijo que la cantidad de estudiantes que discuten los factores económicos estresantes ha aumentado desde abril de 2020. Más del 90% de los estudiantes que recibieron servicios en la primera mitad de 2021 eran hispanos, y casi el 10% informó pensamientos suicidas o de autolesión, según muestran los datos del programa.

Ninguno murió por suicidio. Muchos estudiantes están tan preocupados por la cena del día siguiente que no pueden ver un futuro más allá de eso, dijo Davidson. Es entonces cuando el suicidio puede parecer una opción viable. “Una de las cosas que hacemos es ayudarlos a ver que, a pesar de esta situación ahora, pueden crear una visión para su futuro”, dijo Davidson.

 

El Supremo salvadoreño revoca acuerdo de entregar a EE.UU a líder de MS13

SAN SALVADOR (EFE).- La Corte Suprema de Justicia de El Salvador (CSJ) revocó la decisión de extraditar a Estados Unidos a un líder de la pandilla MS13 requerido por cargos de terrorismo, informaron este jueves medios locales.

Se trata de Armando Eliú Melgar Díaz, cuya extradición se había acordado el 10 de junio pasado en el pleno de la CSJ pero que aún no estaba en firme.

El medio digital El Faro publicó que el presidente de la CSJ, Óscar López Jerez, le confirmó la decisión a uno de sus periodistas y señaló que las discusiones sobre la solicitud de extradición “empezarán de cero”.

“Hoy se acordó que se va a esperar que el magistrado José Ángel Pérez Chacón entregue un texto para incorporarlo al proyecto de resolución”, dijo López Jerez y apuntó que la propuesta de revocar el acuerdo fue de Pérez Chacón.

La Prensa Gráfica también informó que “la decisión fue impulsada por el abogado José Pérez Chacón”.

Este magistrado, que fue asesor de la Presidencia de Nayib Bukele, llegó a la Corte Suprema después de que la Asamblea Legislativa, de mayoría oficialista, depusiera a los jueces de la Sala de lo Constitucional el pasado 1 de mayo.

Según un acta de la misma Corte, Pérez Chacón habría pedido sacar de la agenda el 10 de junio la extradición de Edwin Mauricio Rodríguez, otro pandillero requerido por Estados Unidos.

Medios locales adelantaron el miércoles que la CSJ acordó negar a Estados Unidos la extradición de Rodríguez, quien es acusado de homicidio.

La negación de la extradición de estos lideres de la MS13 se conoce después de que El Faro publicara una investigación en la que señala que “el Gobierno de Bukele negoció con las tres pandillas e intentó esconder la evidencia”.

“El Gobierno del presidente Nayib Bukele sostuvo en 2020 negociaciones con las tres principales pandillas del país dentro de penales de máxima seguridad, con la finalidad de conseguir que el número de asesinatos en El Salvador mantenga su histórico desplome”, publicó El Faro.

La encargada de negocios de la embajada de Estados Unidos, Jean Manes, dijo a mediados de julio que este es un tema “muy importante” para su país y que “tenemos la esperanza que en algún momento va a pasar” (la extradición) para que estas personas puedan “enfrentarse a la justicia de EE.UU.”. EFE

¿Cómo inciden Messi y Cristiano en el posible fichaje de Mbappé por el Madrid?

A pocos días para que llegue a su fin el mercado de fichajes, El Real Madrid ha lanzado una última ofensiva por Kylian Mbappé. Con el pasar de las horas, los rumores especulaciones, entre los que habría alguna filtración, apuntan a que la operación está cerca de cerrarse, pero ¿qué personajes han provocado que todo esto ocurra?

El actual mercado de fichajes luce como uno de los más atípicos de los últimos años, con un Lionel Messi abandonando el Barça a principios de agosto, mientras que Mbappé parece cada vez más cerca del Madrid, y hasta Cristiano Ronaldo, según varias fuentes, ha sido vinculado al Manchester City.

En el caso del argentino, quizá su llegada a la capital francesa ha terminado por hacer que Mbappé tome una decisión definitiva en su último año de contrato, ante la posibilidad de no tener el mismo protagonismo, con el ex capitán del FC Barcelona y Neymar Jr. como figuras de ataque en el campo.

Por su parte, el portugués, quien habría pedido su salida de la Juventus, también ha sonado para el Paris Saint-Germain, donde conformaría uno de los mejores tridentes de ataque de los últimos años junto a Lionel Messi y Ney. No obstante, su llegada estaría supeditada a la salida del francés.

Inclusive Karim Benzema y Sergio Ramos habrían tenido algo que ver en la operación. En el caso del delantero blanco, tuvo como apoyo a Mbappé en su retorno a la selección, un favor que podría devolverle en Valdebebas. Entretanto, el andaluz podría haberle adelantado algo sobre cómo serían las cosas en el Madrid.

Florentino y Al-Khelaïfi protagonizan la ‘guerra’ en los despachos

Naturalmente, el jerarca del Real Madrid ha sido el principal artífice de toda esta operación. Pérez desea iniciar una nueva ‘era galáctica’ en el club, por lo que tiene al campeón del mundo entre sus objetivos de mercado, para lo cual no piensa escatimar los recursos que sean necesarios.

Como no podía ser de otra manera, Nasser Al Khelaïfi y Leonardo, presidente y director deportivo del PSG, respectivamente, han cumplido con el rol antagónico para los blancos. Pese a que ambos han mantenido un fuerte y claro discurso sobre el asunto, parecen estar comenzando a ceder ante una conveniente propuesta; de lo contrario, verán a Mbappé marcharse gratis el próximo año.

Kanye West no exige prueba negativa de Covid para evento en Chicago

El tercer evento de escucha de ‘Donda’, el nuevo disco de Kanye West, no requiere pruebas negativas de Covid-19.

Según los informes, Kanye West está pasando por alto las medidas de seguridad para su tercera persona que escucha su próximo álbum Donda.

Según el New York Post, el rapero no exige certificados de vacunación ni pruebas negativas de Covid-19 para quienes deseen asistir al evento de Chicago.

Se espera que el evento, que tendrá lugar el 26 de agosto, cuente con la asistencia de 38 mil fanáticos en el estadio Solider Field.

Anteriormente, el diseñador de Yeezy celebró dos eventos de Donda en el estadio Mercedez Benz de Atlanta, donde también vivía temporalmente para terminar su álbum.

Si bien se esperaba un gran número en el evento, se redujo enormemente debido a los protocolos Covid-19.

Siendo nativo de Chicago, se dice que el álbum tiene una conexión cercana con su infancia y años de crecimiento, especialmente desde que lo nombró en honor a su madre.

Padres de CT siguen esperando aprobación de la vacuna para niños

NORWALK.- Ahora que falta menos de una semana para el primer día de clases en la mayoría de las ciudades de Connecticut, algunos padres esperan ansiosos la noticia de cuándo pueden vacunar a sus hijos en edad escolar contra el coronavirus.

La vacuna de Pfizer está autorizada para uso de emergencia para niños de 12 años en adelante y totalmente aprobada para mayores de 16 años.

Las vacunas de Moderna y Johnson & Johnson están autorizadas solo para mayores de 18 años y no están totalmente aprobadas.

Sin embargo, todavía no hay una vacuna disponible para niños menores de 11 años.

La doctora Colleen Kelley, de la Universidad de Emory, manifestٗ que “lo que tenemos que hacer por los niños es averiguar cuál es el enfoque correcto para ellos. Su sistema inmunológico funciona de manera un poco diferente al de los adultos. Su fisiología es diferente, por lo que necesitamos determinar las dosis correctas, los intervalos y el enfoque correcto.

Según el experto en enfermedades infecciosas del Connecticut Children’s Hospital, el doctor John Schreiber, “los ensayos clínicos no solo muestran si una vacuna será eficaz, también deben demostrar que será segura”.

La FDA ha solicitado datos de seguridad de seguimiento de cuatro a seis meses para los ensayos de la vacuna contra el COVID-19 en niños menores de 12 años, según Schreiber.

En comparación, solo requirieron dos meses de datos para los ensayos con adultos.

Tanto Pfizer como Moderna anticipan compartir sus resultados de seguridad en septiembre u octubre, y podrían solicitar una autorización de uso de emergencia después de eso, precisó Schreiber.

El grupo de edad cuenta con casi 460 mil niños en Connecticut y 48 millones en todo el país.

Más de 100 residentes de CT pueden quedar varados en Afganistán

HARTFORD – Los grupos militares y de refugiados de los Estados Unidos están trabajando para evacuar a más de 100 residentes de Connecticut que se encuentran entre los miles que aún quedan atrapados en Afganistán.

Mientras tanto, hasta mil refugiados de Afganistán podrían ser reasentados en Connecticut, informó Chris George, director ejecutivo de Integrated Refugee & Immigrant Services (IRIS) en New Haven.

George dijo que su agencia está trabajando directamente con 65 residentes de Connecticut en Afganistán mientras el ejército está tratando de reunirse antes del 31 de agosto, fecha límite para sacar a los estadounidenses de ese país asiático.

George dijo que el número total de residentes de Connecticut varados en Afganistán podría ser el doble o incluso mayor, según sus estimaciones.

El senador federal Richard Blumenthal, quien sostuvo una reunión con Chris George y el senador federal Chris Murphy en el Capitolio estatal el martes pasado, estuvo de acuerdo en que el número podría llegar a 200 personas vinculadas a Connecticut.

Ambos senadores dijeron que el esfuerzo para sacar a los estadounidenses y aliados de Afganistán debería continuar el tiempo que sea necesario, incluso si lleva más tiempo que el de 31 de agosto, fecha límite establecida por el presidente Joe Biden.

Aquellos con vínculos con Connecticut han estado en Afganistán por una amplia variedad de razones, incluidos los que asistieron a bodas y funerales de familiares y que pensaron que podrían salir más rápido.

“Son estadounidenses afganos. La mayoría son titulares de la tarjeta verde porque no han cumplido los cinco años para ser residentes estadounidenses y naturalizarse. Algunos son niños que nacieron aquí y son ciudadanos estadounidenses. Me imagino que si el IRIS conoce a 65 personas, entonces debe haber al menos la misma cantidad, probablemente el doble, en el resto de Connecticut”, comentó George luego de una reunión en el Capitolio estatal en Hartford.

Las condiciones para quienes huyen de Afganistán son pésimas, mientras los talibanes se están acercando, agregó.

Los talibanes ya han impedido que algunas personas lleguen al aeropuerto internacional de Kabul, el último lugar para salir del país en una situación

Murphy, quien preside el subcomité de Relaciones Exteriores del Senado que supervisa Afganistán, dijo que espera supervisar las “audiencias exhaustivas” que analizarán no solo la evacuación que, según los críticos fue una chapuza, sino también un análisis retrospectivo completo de los 20 años de guerra librada por los Estados Unidos desde que las tropas derrocaron a los talibanes, después de los ataques del 11 de septiembre de 2001 en suelo estadounidense.

Mientras el ejército estadounidense y otros están trabajando para sacar a los ciudadanos estadounidenses de Afganistán, los funcionarios ya se están preparando para que los refugiados lleguen a Connecticut.

“Connecticut podría acoger a mil o más refugiados. Hicimos eso en 2016 cuando llegaron los sirios. Este es un estado rico y generoso. Existe una larga historia de filantropía y acogida de refugiados, y la gente de Connecticut se da cuenta del valor de acoger a los refugiados. Lo hacen por razones humanitarias, pero también saben que hay una especie de bonificación. Nos hacen más fuertes, nos hacen un mejor lugar para vivir“, comentó George.

La organización de George en New Haven trabajará con los refugiados, al igual que el Connecticut Institute for Refugees and Immigrants (CIRI), con sede en Bridgeport.

Hispanos sufren disparidades en la detección del cáncer colorrectal

NEW HAVEN.- Wilfredo Estrada, un residente de New Haven de 71 años y nativo de Perú, manifestó que hacerse colonoscopias es “muy necesario”. Su padre murió de cáncer de colon a los 65 años y sabe que los antecedentes familiares influyen en el riesgo de cáncer.

Estrada describió su odisea luchando contra pólipos detectados por exámenes de colonoscopia preventiva, que ha estado recibiendo desde 2018. Durante el procedimiento más reciente, el médico encontró y extrajo 29 pólipos, todos no cancerosos.

Cuando se le preguntó si le dice a la gente que sabe lo importante que es hacerse una prueba de detección, Estrada respondió a través de su intérprete: “No. No es algo que me guste compartir con los demás”.

Al mantenerse al día con las colonoscopias, Estrada está haciendo su parte para evitar convertirse en una estadística de cáncer.

En Connecticut, el cáncer colorrectal es el cuarto cáncer más diagnosticado en hombres y mujeres, y es el quinto tipo de cáncer más letal, según los datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), publicados en 2018, el año más reciente para el que se analizan estas estadísticas. Los hombres y mujeres afroamericanos tienen tasas de mortalidad más altas que los blancos y los hispanos, según muestran los datos de los CDC.

Y no es un problema que vaya a desaparecer. Los hispanos son el grupo étnico que menos colonoscopias se practican en Connecticut.

Según una investigación nacional, las personas nacidas en 1990 tienen dos y cuatro veces más probabilidades de ser diagnosticadas con cánceres de colon y recto, respectivamente, en comparación con los adultos de edad similar nacidos alrededor de 1950, como Estrada.

Pero a pesar de la fuerte evidencia que muestra que los métodos de detección como las colonoscopias, el “estándar de oro” de las pruebas de detección de cáncer colorrectal preventivo, reducen significativamente el riesgo de muerte por cáncer de colon, menos del 80% de los residentes de Connecticut que cumplen con los requisitos de edad los utilizan.

Los residentes afroamericanos e hispanos van a la zaga de sus contrapartes blancos elegibles por edad, y menos del 50% de los residentes del Estado sin seguro médico están al día con estas pruebas de detección que salvan vidas, según una hoja informativa estatal sobre pruebas de detección de cáncer colorrectal preparada por los CDC.

Pero los esfuerzos de las organizaciones de defensa y atención médica están trabajando para cerrar estas disparidades entre los residentes de Connecticut.

 

Los navegadores de pacientes apoyan las evaluaciones

Si bien el deseo de privacidad puede evitar que pacientes como Estrada hablen con otros sobre la importancia de la detección del cáncer colorrectal, organizaciones como Project Access New Haven, una organización sin fines de lucro, trabajan para difundir la noticia.

En el marco del programa de atención especializada sin seguro de la organización sin fines de lucro, Project Access tiene un programa de exploración de colonoscopia de navegación en asociación con Fair Haven Community Health Care que atiende principalmente a los miembros de la comunidad de raza negra y morena que no tienen acceso a la atención.

Si bien la educación del paciente es fundamental para fomentar las medidas de prevención del cáncer, los obstáculos no siempre residen en los propios pacientes, dicen algunos expertos.

¿Qué sucede si alguien pierde su tarjeta de vacunas?

STAMFORD.- Los crecientes casos de COVID-19 en Connecticut y en todo el país han empujado a los empleadores y los gobiernos locales a exigir vacunas de una manera que no lo habían hecho a principios de año.

En la ciudad de Nueva York, se requerirá prueba de al menos una dosis de vacuna o una prueba negativa para comer en el interior de los restaurantes, así como en los gimnasios y espectáculos a partir del próximo mes.

En la mayoría de los casos, las personas que han perdido su registro de COVID-19 deben llamar al proveedor de atención médica que les aplicó la inyección, como una farmacia o un hospital.

Las personas que obtuvieron una cita para su vacuna a través del sistema VAMS, el Vaccine Administration Management System federal, también pueden iniciar sesión y obtener una copia de su certificado de vacunación.

La semana pasada, el gobernador Ned Lamont firmó una orden ejecutiva que otorga a los residentes de Connecticut y a sus médicos la posibilidad de buscar sus registros de vacunas contra el COVID-19 a través de la base de datos de vacunación del Estado.

El sistema, conocido como CT WiZ, se lanzó a finales de la década de 1990s y se puede acceder a él en línea.

Los usuarios deben completar su nombre, fecha de nacimiento, género y su relación con el paciente, y luego proporcionar la dirección de correo electrónico o el número de teléfono que usaron cuando fueron vacunados.

“Sin esta orden, los pacientes seguirán frustrados porque no pueden acceder a sus propios registros de vacunación, y los médicos y proveedores de atención médica no podrán buscar fácilmente cuándo y con qué vacuna se les administró a sus pacientes una vacuna COVID-19”, Lamont dijo en un comunicado.

La oficina del gobernador dijo que el cambio permitirá a los residentes del Estado tener acceso a sus registros de vacunas y reducirá las solicitudes para reemplazar los registros de vacunas.

“El Departamento de Salud Pública de Connecticut, la Oficina del Gobernador y los legisladores han estado recibiendo cientos de solicitudes de forma regular de personas que buscan copias de sus propios registros de vacunas COVID-19”, dijo la Oficina del Gobernador.

“Este volumen está aumentando a medida que los empleadores, las empresas y las necesidades relacionadas con los viajes implementan mandatos de vacunas”, agregó Lamont.

El cambio también tiene como objetivo permitir que los trabajadores de la salud puedan ver si alguien ha sido vacunado previamente y qué vacuna se administró en caso de que reciba una vacuna de refuerzo.

Actualmente, el Estado ofrece inyecciones de refuerzo para personas con ciertas afecciones médicas que comprometen su sistema inmunológico.

También planea comenzar a ofrecer inyecciones de refuerzo a finales del próximo mes a las personas ocho meses después de que reciban su segunda dosis, luego de un anuncio de la administración de Biden.

El sistema CT WiZ está disponible en la web https://portal.ct.gov/DPH/Immunizations/ALL-ABOUT-CT-WiZ.

Mandato de vacunas podría empeorar escasez de conductores de autobuses escolares

NEW HAVEN.- Las compañías operadoras de autobuses escolares, que ya usan la palabra “crisis” para describir sus niveles de personal, advirtieron que un nuevo mandato estatal, de que los contratistas escolares estén vacunados contra el coronavirus, obstaculizará sus esfuerzos de reclutamiento y retención.

En las últimas semanas, el gobernador Ned Lamont ha emitido órdenes ejecutivas destinadas en parte a reducir la propagación del COVID-19 cuando las escuelas de Connecticut comiencen a abrir sus puertas a los estudiantes la próxima semana. Una de esas órdenes requería que un puñado de trabajadores mostraran prueba de vacunación antes del 27 de septiembre o autorizaran la prueba semanal de COVID-19.

Entre esos trabajadores se encuentran el personal y los maestros de las escuelas K-12, así como los contratistas escolares.

Un portavoz del Gobernador dijo que este último grupo incluye a los conductores de autobuses escolares.

Eso seguramente agravará la escasez de personal existente en la industria, según Jon Hipsher, director de operaciones de M&J Bus, un contratista que presta servicios en 24 ciudades de Connecticut.

“Lo más probable es que en toda esta industria haya muchos conductores que no querrán, si no han sido vacunados, verse obligados a hacerlo. Eso nos va a doler mucho”, agregó Hipsher.

Esto se debe a que la industria de los autobuses en Connecticut y en otros lugares se encuentra en medio de una campaña de reclutamiento en un esfuerzo por encontrar conductores calificados para los viajes de ida y vuelta a las escuelas y los eventos deportivos para los jóvenes.

El requisito de vacunación de Lamont, anunciado la semana pasada, afecta a los empleados estatales y a los trabajadores de los hospitales estatales, además de a los empleados y contratistas escolares.

Junto con una orden de usar máscaras en las escuelas en todo el Estado, el Gobernador dijo que el requisito debería ayudar a garantizar un aprendizaje en persona seguro, ya que la variante Delta, la más infecciosa, continúa impulsando un aumento en los casos cuando se acerca el primer día de clases.

El martes pasado, la tasa de infección se mantuvo elevada en un 3.83%.

Cuando se le preguntó sobre el impacto del mandato en la escasez de conductores de autobuses existente, Max Reiss, portavoz principal de Lamont, dijo que los requisitos eran esenciales para el funcionamiento seguro de las escuelas.

“Garantizar que nuestras escuelas sean lo más seguras posible para los maestros, el personal y los estudiantes es vital para el próximo año escolar y el bienestar de todos los involucrados”, dijo Reiss.

Sin embargo, Hipsher dijo que la noticia complicaría los esfuerzos de contratación de la industria.

M&J y otros miembros de la Asociación de Transporte Escolar de Connecticut (COSTA) han contratado una empresa de comunicaciones y han lanzado un sitio web de contratación, https://drivectkids.org,  con la esperanza de atraer candidatos.

Pero no se puede incorporar a un conductor de autobús escolar de la noche a la mañana.

Ann Baldwin de Baldwin Media dijo que “incorporar” a un nuevo conductor lleva tres meses en algunos casos. Los conductores deben obtener una licencia de conducir comercial y aprobar una verificación de antecedentes. Y según Hipsher, la escasez es en todo el Estado.

Sin más conductores, las empresas de transporte deberán realizar cambios. En algunos casos, las rutas pueden consolidarse, lo que resulta en más estudiantes en los autobuses por más tiempo. Algunas consolidaciones temporales realizadas el año pasado pueden convertirse en cambios permanentes.

Estudio revela que máscaras N95 y KN95 son más efectivas para combatir el virus

BRIDGEPORT.- Un nuevo estudio encontró que las mascarillas N95 y KN95 son significativamente más efectivas para prevenir la transmisión aérea del COVID-19 que las mascarillas quirúrgicas o de tela.

Los experimentos para el estudio fueron realizados por el Fluid Mechanics Research Laboratory de la Waterloo University. El estudio se publicó en línea en julio.

Los investigadores informaron que todas las máscaras probadas en el estudio proporcionaron protección en las inmediaciones del usuario “principalmente a través de la redirección y la reducción del impulso espiratorio”.

Sin embargo, el estudio encontró que las fugas causaron disminuciones en la eficacia de la mascarilla.

“Sin embargo, las máscaras de alta eficiencia, como la KN95, todavía ofrecen eficiencias de filtración aparentes sustancialmente más altas (60 por ciento y 46 por ciento para las máscaras R95 y KN95, respectivamente) que la tela más comúnmente utilizada (10 por ciento) y las máscaras quirúrgicas (12 por ciento), por lo tanto, siguen siendo la opción recomendada para mitigar la transmisión de enfermedades transmitidas por el aire en interiores”, explicó el estudio.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que todas las personas mayores de 2 años usen una máscara en espacios públicos interiores si no están completamente vacunadas contra COVID-19.

La guía de los CDC también establece que aquellos que estén completamente vacunados deben usar una máscara en espacios públicos interiores en áreas de transmisión sustancial o alta del virus.

Los CDC no recomiendan que las personas busquen respiradores N95 al elegir una mascarilla para uso regular, ya que son prioritarios para los trabajadores de la salud.

Para mayor información, pueden ingresar a la web https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/prevent-getting-sick/about-face-coverings.html.

El estudio está disponible en la web https://aip.scitation.org/doi/10.1063/5.0057100.