Home Blog Page 350

Concejales anuncian carrera para alcalde de Yonkers

YONKERS.- Dos miembros del Concejo Municipal de Yonkers, el republicano Anthony Merante y la demócrata Corazón Pineda-Issac, anunciaron esta semana sus campañas para Alcalde durante la semana pasada.

Los dos se unen a Margaret Coleman, educadora y líder comunitaria, y Prince Robinson, comediante, como candidatos anunciados para Alcalde.

Los cuatro desafiarán al actual alcalde Mike Spano, quien ha anunciado que se postula para un cuarto mandato.

La decisión de la concejal Corazón Pineda-Issac de postularse para alcalde fue una sorpresa para algunos.

Pineda-Isaac ha estado considerando postularse para la Alcaldía durante casi un año, y el 1º de febrero envió un correo electrónico a sus seguidores y escribió: “Quiero que sean los primeros en saber que he tomado una gran decisión. Me postulo para alcalde de Yonkers”.

La hispana declaró que “como una de las mujeres más jóvenes elegidas para el Concejo Municipal, me propuse ser una líder para otras mujeres jóvenes de color que no se han visto representadas. Parte de lo que hace que Yonkers sea especial es la diversidad que florece aquí, y necesitamos funcionarios públicos en los que nuestra ciudad pueda verse a sí misma”.

Agregó que “estoy muy orgullosa de lo que hemos hecho juntos. Me he dedicado a mantener Yonkers asequible para las innumerables familias que han vivido aquí durante generaciones y he presionado para que Yonkers se convierta en un lugar acogedor para las nuevas familias que quieren llamar hogar a nuestra ciudad”.

Por su parte, Margaret Fountain Coleman anunció el 15 de enero que es candidata a Alcaldesa frente al Ayuntamiento.

“Estoy orgullosa y emocionada de anunciar mi candidatura para Alcalde de la ciudad de Yonkers. La democracia está en peligro y seguirá siendo testigo de un éxodo masivo de residentes de Yonkers debido a la irresponsabilidad fiscal y la falta de viviendas asequibles y oportunidades de empleo. Los votantes de Yonkers tienen tan pocas opciones que es hora de elegir una “nueva voz” que aborde adecuadamente los problemas que aquejan a nuestra ciudad. Es hora de hacer de Yonkers una comunidad”.

El comediante Prince Coleman dijo que él es el extraño político en la carrera por la Alcaldía.

“Quiero hacer un cambio y tengo una visión. Algunas personas tienen miedo de abrazar el cambio, pero algunas personas quieren el cambio y estoy en esto para ganarlo. Quiero estar en las calles asegurándome de que mi Ciudad esté funcionando e identificar dónde están los problemas. Ataquemos el problema de las drogas y la crisis de los sin techo”.

Anthony Merante hizo su anuncio esta semana ante una multitud en el restaurante Mt. Olympus. Merante le dijo a la multitud “No los he olvidado”. El Concejal declaró que, “como Alcalde me comprometerá a centrarme en los problemas de “calidad de vida” que, lamentablemente, han faltado en Yonkers”.

 

Hispana electa jueza de la Corte de Yonkers

YONKERS.- El alcalde de Yonkers, Mike Spano, anunció el nombramiento de la hispana Karen Beltrán como jueza del Tribunal Municipal de la ciudad de Yonkers. Spano juramentará a Beltrán el domingo 5 de febrero, a las 11:00 de la mañana en el Ayuntamiento de Yonkers.

“Me enorgullece nombrar a Karen Beltrán como nuestra nueva jueza del Tribunal Municipal. Karen ha estado en el servicio público durante 20 años, sirviendo a la comunidad de Westchester, especialmente en lo que respecta al derecho procesal y de familia. El profesionalismo, el profundo conocimiento y la experiencia de Karen en litigios demostrarán ser un gran activo para el sistema judicial de la ciudad de Yonkers”, declaró Spano.

Beltrán se une al tribunal de la ciudad de Yonkers después de servir como administradora adjunta de la Westchester County’s Independent Office of Assigned Counsel y como fiscal asistente principal del Condado para las oficinas de derecho familiar y litigios.

Beltrán se desempeñó anteriormente como asistente legal en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de Nueva York.

La hispana tiene un Doctorado en Jurisprudencia de la Facultad de Derecho de la Universidad de Buffalo y una Licenciatura en Artes del Purchase College.

Beltrán comentó que “expreso mi gratitud genuina al alcalde Spano por este nombramiento en el Tribunal de la Ciudad de Yonkers. Le agradezco por reconocer la inmensa responsabilidad e importancia de los nombramientos judiciales y por su confianza en mí”.

Agregó que “como hija de una familia inmigrante, orgullosa graduada de las escuelas públicas de Yonkers y la Universidad del Estado de Nueva York (SUNY) y como servidora público desde hace mucho tiempo, este logro es verdaderamente un esfuerzo comunitario. Me comprometo a defender los valores de resiliencia y perseverancia de nuestra comunidad mientras estoy en el banquillo. Espero poder servir al público con respeto, perspectiva y justicia”.

El juez jefe de Yonkers, Arthur Doran, declaró que “estoy muy emocionado de que Karen Beltrán se una a nuestro tribunal. Ella trae consigo una larga historia de contribución cívica aquí en Yonkers, que junto con su vasta experiencia legal demostrará ser un activo invaluable como Juez del Tribunal de la Ciudad de Yonkers”.

Beltrán ocupa el puesto vacante que dejó la jueza Elena Goldberg-Velázquez y se postulará por un período completo de 10 años en las elecciones de noviembre de 2023.

Beltrán se unirá al juez principal Arthur Doran, Karen Best, Evan Inlaw, Ada Medina, Daniel Romano y Verris Shako en el Tribunal de la Ciudad de Yonkers.

 

 

Escuelas reclaman $11 millones en impuestos impagos

MOUNT VERNON.- El distrito escolar de la ciudad de Mount Vernon informó que está aplazando proyectos de infraestructura críticos porque la Ciudad no ha transferido los aproximadamente 11 millones de dólares que debía en impuestos escolares.

El contralor de la Ciudad, Darren Morton, reconoce ese número y dijo que no se ha enviado. Ahí es donde los dos lados dejan de estar de acuerdo.

“Ese dinero nunca había sido realmente buscado por el contralor anterior y, por lo tanto, permanece en los libros como adeudado”, indicó Morton.

El distrito dijo que este dinero se remonta a los impuestos que recaudó entre 2017 y 2019 bajo la supervisión del contralor y la administración anteriores.

Sin el dinero, el distrito no podrá completar las reparaciones del techo, el trabajo eléctrico ni instalar nuevos sistemas de calefacción y ventilación, entre otros proyectos.

Los recortes en trabajos y programas podrían ser necesarios para equilibrar los libros, según el distrito.

“¿Qué vamos a hacer el próximo año si no tenemos estos ingresos fiscales y cómo vamos a mantener a los niños si no tenemos suficiente dinero para sobrevivir”?, declaró el superintendente asistente de negocios del distrito escolar de Mount Vernon, Ken Silver.

Los funcionarios escolares ahora están pidiendo a la Ciudad que transfiera ese dinero de inmediato o que la Legislatura estatal intervenga y ayude.

El senador estatal Jamaal Bailey, que representa a Mount Vernon y parte del Bronx, dijo que su oficina está monitoreando la situación.

“Nuestra principal prioridad es garantizar que el sistema escolar de Mount Vernon tenga los fondos adecuados y trabaje para buscar soluciones que aseguren que todas las partes afectadas, especialmente nuestros niños, obtengan lo que se merecen”, precisó Bailey.

La Junta de Educación de Mount Vernon escribió a la Fiscal General del Estado, Letitia James, para investigar si la Ciudad violó la ley.

Un portavoz de la oficina de la Fiscal General reconoció haber recibido la carta y la está revisando, pero no hizo más comentarios.

Morton se ha comprometido a buscar los impuestos impagos tan pronto como finalice el ciclo de cobro actual para el año 2022-23 el 6 de febrero.

“El camino a seguir, como le he explicado al distrito escolar, es que nosotros persigamos agresivamente a los contribuyentes para que paguen los impuestos pendientes”, comentó Morton.

Dijo que su oficina enviará avisos de atrasos y documentos de intención de ejecución hipotecaria a los residentes que no han pagado sus impuestos y que dará prioridad a pagarle al distrito, pero admitió que el proceso podría llevar años.

El distrito comenzó a recaudar sus propios impuestos a partir del año escolar 2021 luego de una demanda y la frustración de que la Ciudad le pagara a tiempo. El distrito dijo que, a partir del próximo mes, la Ciudad le deberá aproximadamente 6 millones de dólares adicionales en impuestos para el ciclo fiscal 2020-21.

Morton dijo que el distrito no ha presentado una lista certificada de dinero pendiente para 2020-21 o 2021-2022, pero la agregará al dinero total adeudado una vez que el distrito presente la documentación adecuada.

La Oficina del Contralor del Estado publicó un informe la semana pasada que encontró que Mount Vernon era uno de los 14 distritos de Nueva York en estrés fiscal.

Mount Vernon fue el único en la categoría más grave de “tensión fiscal significativa”, finalizó el informe.

 

 

Policía y líderes comunitarios de Westchester buscan mejorar las relaciones tras muerte de Tire Nichols

MOUNT VERNON.- La policía de Westchester, los funcionarios electos y el clero se están uniendo para trabajar en la relación entre las fuerzas del orden público y sus comunidades, a raíz de la muerte violenta de Tire Nichols, en Memphis, Tennessee.

La comunidad se reunió para una vigilia en Mount Vernon, el martes pasado, en memoria de Nichols.

Luego, los activistas y la policía local se reunieron en un evento de unidad en Renaissance Plaza, en White Plains.

Los oradores en ambos eventos enfatizaron la necesidad de mejorar la cultura en los departamentos de policía locales.

Los organizadores manifestaron que los civiles deben ayudar a dar forma a las políticas policiales y las prácticas de contratación.

“La capacitación no parece estar ayudando, así que tenemos que averiguar cuál es el siguiente paso”, comentó Lesia Suárez, una de las asistentes y organizadoras.

El jefe del Departamento de Policía de White Plains, Joseph Castelli, dice que sus oficiales están dispuestos a aprender y aceptar la ayuda de su comunidad.

“Quieres ser esa parte confiable de la comunidad que la gente no tiene que preocuparse por ir o interactuar con nosotros. No queremos estar fuera de la comunidad”, declaró Castelli.

El jefe de la policía indicó que todavía están trabajando en los cambios recomendados por la comunidad durante las discusiones de la junta de modernización de la policía, que fueron ordenadas por el estado después de la muerte de George Floyd en 2020.

Él dice que era importante que la policía le mostrara a la gente, el martes pasado, que todavía están listos para escuchar.

 

 

Servicio de autobús recibe pedido de 106 autobuses híbridos eléctricos

WHITE PLAINS.- El condado de Westchester anunció la finalización de la entrega de 106 autobuses híbridos-eléctricos de 40 pies.

La entrega marca un hito importante para el sistema, con una flota ahora 88 por ciento híbrida o eléctrica.

Los nuevos autobuses, que son autobuses de transporte pesado híbridos eléctricos Xcelsior, construidos por New Flyer of America Inc, brindarán a los pasajeros un viaje más silencioso y cómodo mientras mejoran la calidad del aire para los más de un millón de habitantes de Westchester.

Los nuevos autobuses tienen capacidad para 40 pasajeros e incluye servicios como un portabicicletas, puertos de carga USB en cada asiento y un escudo protector para el conductor.

Cada autobús tuvo un costo de 715 mil 721 dólares y aproximadamente el 70 por ciento fue financiado por el gobierno federal.

Además de reducir las emisiones, le proporcionarán al Condado ahorros significativos en combustible.

En 2021, el Condado agregó su primer autobús totalmente eléctrico al sistema. Actualmente hay dos autobuses totalmente eléctricos de 40 pies y cuatro de 35 pies que operan desde el depósito de Valhalla.

El Condado tiene seis cargadores de vehículos eléctricos dentro de las instalaciones de Valhalla y planea expandir la infraestructura de carga en los próximos años para incluir la instalación de mantenimiento central en Yonkers.

Bee-Line es el sistema de autobuses del condado de Westchester, que atiende a más de 27 millones de pasajeros anualmente con un servicio conveniente que conecta a los residentes con trabajos, recreación, compras y otros servicios de transporte regional.

Es la segunda flota de autobuses de tránsito más grande del estado de Nueva York, operada por el Departamento de Obras Públicas y Transporte del Condado (DPW&T).

Más del 65 por ciento de todos los residentes del condado de Westchester se encuentran a poca distancia de una ruta de autobús Bee-Line, lo que hace que el autobús sea cercano y conveniente.

El sistema cuenta con más de 3 mil 300 paradas de autobús y casi 60 rutas. Todos los autobuses Bee-Line son accesibles y están diseñados con muchas características de accesibilidad, incluidos autobuses, rampas y ascensores.

 

Migrantes rechazan nuevo refugio en terminal de cruceros de Brooklyn

NUEVA YORK.- Un grupo de migrantes alojados en un hotel de Manhattan se negó a ser trasladados a una nueva instalación en la Terminal de Cruceros de Brooklyn, lo que provocó protestas que involucraron a decenas de personas desde el domingo por la noche hasta el lunes por la mañana.

A principios de este mes, la Ciudad de Nueva York señaló que convertiría la Terminal de Cruceros de Brooklyn en un refugio temporal para mil hombres solteros, y el domingo los funcionarios comenzaron a reubicar a los inmigrantes del Hotel Watson, ubicado en el centro de la ciudad, a la terminal de cruceros.

Sin embargo, según activistas locales que ayudan a los migrantes, algunos de los primeros hombres transportados vieron las condiciones de alojamiento en la terminal e inmediatamente se dieron la vuelta y regresaron para exigir que los dejaran entrar al Hotel Watson.

“Camas muy básicas, de pies a cabeza, sin espacio entre ellas, hay cuatro baños en toda la instalación para mil camas”, dijo el defensor Sergio Uzurin, quien agregó que “han descrito que solo hay comida durante un horario limitado y que a veces se acaba el agua, y lo que es más importante, también hace frío allí”.

A partir del lunes por la mañana, una multitud todavía estaba acampada afuera del Hotel Watson, tratando de volver a entrar.

La Ciudad defendió las instalaciones de la terminal y dijo que el espacio en el Hotel Watson era necesario para lidiar con la gran afluencia de familias migrantes que son transportadas a la Ciudad desde la frontera.

“Más de 42 mil solicitantes de asilo han llegado a la Ciudad de Nueva York desde la primavera pasada y continuamos superando nuestras obligaciones morales al brindar a los solicitantes de asilo refugio, alimentos, atención médica, educación y una serie de otros servicios. Las instalaciones de la terminal de Brooklyn Cruise brindará los mismos servicios que cualquier otro centro de ayuda humanitaria en la Ciudad, y las reubicaciones programadas a la Terminal de Cruceros de Brooklyn este fin de semana se llevaron a cabo según lo planeado. Seguimos necesitando seriamente el apoyo de nuestro Gobierno estatal y federal”, dijo el Ayuntamiento.

El verano pasado, los funcionarios de Texas comenzaron a transportar casi a diario a los solicitantes de asilo que cruzan la frontera desde las instalaciones locales hasta la Ciudad de Nueva York, cuyas leyes de derecho a la vivienda significan que la Ciudad tiene que albergar a todos los migrantes.

La afluencia ha extendido la infraestructura de la Ciudad hasta el punto de ruptura, lo que llevó al alcalde Eric Adams a sugerir recientemente que estaba cerca de no poder acomodar a más personas.

Según el Departamento de Servicios para Personas sin Hogar de la Ciudad, hasta el jueves pasado, casi 70 mil personas se encontraban en refugios respaldados por la Ciudad, incluidos más de 16 mil hombres adultos solteros. (El número incluye tanto a los inmigrantes como a la población local sin hogar).

 

 

 

Más de 50 mil libras de salchichas retiradas del mercado por riesgo de listeria

NORWALK.- Varios productos de salchichas en los Estados Unidos están siendo retirados del mercado por temor a que puedan estar contaminados con listeria.

El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) anunció, el martes pasado, que Daniele International, una compañía de Rhode Island, está retirando aproximadamente 52 mil 914 libras de salchichas preparadas, incluidos productos de charcutería (embutidos).

El Servicio de Inspección y Seguridad Alimentaria de la agencia dijo que las salchichas potencialmente contaminadas se produjeron entre el 23 de mayo de 2022 y el 25 de noviembre de 2022.

Fueron enviadas a tiendas en todo el país, incluyendo de Connecticut y Nueva York, entre el 23 de diciembre de 2022 y el 17 de enero de 2023. Todos los productos afectados tienen el número de establecimiento “EST. 54” dentro de la marca de inspección del USDA en su empaque.

El USDA descubrió la posible contaminación durante una inspección de rutina de las instalaciones donde se preparó la carne.

La Listeria monocytogenes, la bacteria que causa la listeria, se encontró en las superficies que entraron en contacto con los alimentos.

No se han confirmado informes de enfermedades relacionadas con el retiro.

La Listeria monocytogenes puede causar listeriosis, una infección grave que es especialmente peligrosa para los adultos mayores, las mujeres embarazadas y las personas con sistemas inmunitarios debilitados.

Puede causar fiebre, dolores musculares, dolores de cabeza, rigidez en el cuello, confusión, pérdida del equilibrio y, a veces, convulsiones.

A veces, el inicio de los síntomas es precedido por diarrea u otro malestar gastrointestinal.

Para las mujeres embarazadas, la infección puede causar abortos espontáneos, mortinatos, partos prematuros o transmitir la infección potencialmente mortal a su recién nacido.

Los síntomas, que se parecen mucho a los de la gripe, son potencialmente mortales para quienes corren el riesgo de sufrir síntomas graves.

Cualquier persona con alto riesgo de infección por listeria que experimente síntomas similares a los de la gripe dentro de los dos meses posteriores al consumo de un producto potencialmente contaminado debe buscar atención médica, señalaron las autoridades.

El riesgo de un brote de listeria por esta salchicha podría persistir.

El USDA indicó que le preocupa que algunos de los alimentos potencialmente contaminados puedan estar en los refrigeradores o congeladores de los consumidores.

La agencia recomendó a los consumidores que revisen la salchicha en su refrigerador para asegurarse de que no sea parte del lote retirado.

Si es así, la carne debe desecharse o devolverse al lugar donde se compró para obtener un reembolso o cambio.

 

 

 

Defensores laborales aseguran que es hora de inclinar la balanza y pagar el salario mínimo

HARTFORD.- Los legisladores de Connecticut considerarán en esta sesión si eliminan un “salario por debajo del mínimo” para los trabajadores que reciben propinas como los meseros y exigir a todos los empleadores que paguen a su personal al menos el salario mínimo, anunció el martes pasado un copresidente del Comité de Trabajo y Empleados Públicos de la legislatura.

El proyecto de ley que pronto se planteará fue una de varias propuestas anunciadas por los demócratas del Senado durante una reunión, celebrada el martes por la mañana, en el edificio de oficinas legislativas.

La copresidenta del Comité Laboral, la senadora Julie Kushner, demócrata de Danbury, dijo que el proyecto de ley eliminaría el sistema de Connecticut para pagar a los empleados que tradicionalmente reciben propinas.

Al igual que muchos otros estados, Connecticut permite que algunos empleadores paguen a sus trabajadores que reciben propinas menos del salario mínimo compensando el pago con lo que se denomina un crédito de propinas.

Entonces, mientras que el salario mínimo de Connecticut actualmente es de 14 dólares por hora y aumentará a 15 por hora en junio de 2023, los restaurantes pueden pagar a los meseros un “salario submínimo” de 6.38 dólares por hora siempre y cuando el mesero gane al menos el salario mínimo después de las propinas.

Kushner dijo que la política, llamada “Un salario justo”, se ha adoptado en al menos otros siete estados y pondría a los trabajadores que reciben propinas en igualdad de condiciones.

“En última instancia, lo que queremos es asegurarnos de que los trabajadores estén protegidos y obtengan un salario justo. Queremos asegurarnos de que reciban el salario mínimo, que a menudo es un problema en algunas de estas profesiones que tienen propinas”, comentó Kushner.

La brecha entre el salario mínimo de Connecticut y su salario submínimo ha crecido en los últimos años, ya que una ley de 2019 aumentó gradualmente el primero y dejó intacto el segundo.

En ese momento, el salario mínimo era de 10.10 dólares y el salario del trabajador que recibía propinas era de 638 dólares.

Una vez que el salario mínimo alcance los 15 dólares a finales de este año, la ley vinculará el salario al índice federal de costos laborales.

Durante la reunión del martes pasado, el presidente del Senado, Martin Looney, dijo que la brecha era una buena razón para revisar el salario por debajo del mínimo de Connecticut.

Los representantes de la industria de restaurantes argumentaron que la política equivaldría a otro viento en contra para un sector que sufrió pérdidas durante la pandemia, y continuó luchando con problemas en la cadena de suministro y escasez de trabajadores.

“Con ese telón de fondo, es extremadamente importante que los legisladores de Connecticut entiendan que lo que los restaurantes locales y sus empleados necesitan en este momento es estabilidad y apoyo, no nuevas leyes y regulaciones complicadas que dificultarán aún más que los restaurantes permanezcan en el negocio”, declaró Scott Dolch, presidente y director ejecutivo de la Asociación de Restaurantes de Connecticut.

El representante David Rutigliano, un republicano de Trumbull que dirige seis restaurantes, argumentó que el cambio también sería perjudicial para los meseros, a quienes se les exige ganar al menos el salario mínimo y, a menudo, mucho más.

En Connecticut, los empleadores que contratan trabajadores con ciertas discapacidades intelectuales y del desarrollo también pueden pagar a esos trabajadores un salario inferior al mínimo.

El martes pasado, Kushner dijo que esperaba que el impacto del proyecto de ley en esa comunidad estuviera entre los temas examinados durante el proceso de audiencia pública.

Ed Hawthorne, presidente de la federación de sindicatos Connecticut AFL-CIO, calificó la propuesta como un proyecto de ley importante que podría apoyar a los servidores, un grupo de trabajadores que normalmente no están representados por sindicatos y dependen de las propinas de los patrones para llegar a fin de mes.

“Si alguien es grosero con ellos o si alguien los acosa sexualmente, tienen que aguantarlo con una sonrisa para poder sobrevivir y no creo que ese sea el tipo de fuerza laboral que queremos tener en esta época en 2023”, finalizó Hawthorne.

 

 

Comienzan a enviar “pago de héroe” a trabajadores esenciales

HARTFORD.- El contralor estatal Sean Scanlon informó que los pagos comenzarán a realizarse esta semana.

Scanlon manifestó que los pagos se aceleraron y se realizarán en el transcurso de dos semanas para las personas que reciben depósito directo.

El programa “Hero Pay” o Premium Pay está destinado a proporcionar una bonificación de hasta mil dólares a algunos trabajadores esenciales que estuvieron empleados durante el apogeo de la pandemia de COVID-19.

Si un trabajador fue aprobado para el “Pago de héroe”, esto es lo que recibirá:

Sueldo                           Lo que recibirá

– Menos de $50,000           $1,000

– $50,000 a $60,000             $800

– $60,000 a $70,000             $750

– $70,000 a $80,000             $500

– $80,000 a $90,000             $250

– $90,000 a $100,000           $200

– $100,000 a $150,000         $100

– Medio tiempo                     $200

El contralor del Estado dijo originalmente que los pagos se enviarían en lotes de 20 mil por semana e irían primero a las cuentas de depósito directo de 150 mil trabajadores de Connecticut que calificaron para el programa.

Alrededor de 120 mil de las personas elegibles para recibir el pago optaron por el depósito directo.

Los otros 35 mil optaron por recibir cheques, dijeron las autoridades.

Los cheques saldrán a mediados de marzo.

“Ciento cincuenta mil personas en este Estado verán ese cheque más rápido de lo que anuncié la semana pasada”, expresó Scanlon.

Scanlon dijo que los pagos se procesarán en el orden en que las personas solicitaron.

El período de solicitud cerró el 1º de octubre de 2022.

Para ser elegible, los trabajadores deben cumplir con los siguientes requisitos:

– Trabajó como trabajador esencial en Connecticut durante la totalidad del período entre el 10 de marzo de 2020 y el 7 de mayo de 2022.

– No poder trabajar desde casa.

– Trabajó en un trabajo categorizado por los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC) como 1A o 1B.

– Trabajó en el sector privado.

– Ganó $149 mil 999 o menos.

 

 

Condenado a 120 años de prisión por doble asesinato de padre e hijo en 1987

NEW HAVEN.- Un juez de Connecticut condenó a un hombre de New Haven a 120 años de prisión por el asesinato de un padre y un hijo, parte de un caso de asesinato que abarcó más de tres décadas y que el juez dijo que incluía “un nivel demoníaco de violencia y terror”.

Un jurado encontró a Willie McFarland, de 55 años, culpable de asesinato en noviembre pasado por la muerte de los dos hombres, Fred Harris, de 59 años, y Greg Harris, de 23.

McFarland fue sentenciado a 60 años por cada uno de los asesinatos, términos que se cumplirán consecutivamente, según un comunicado del fiscal estatal de New Haven, John Doyle.

De acuerdo coin el informe, el padre y el hijo fueron encontrados atados y con la garganta cortada en su cada de Hamden, en 1987.

Al dictar la sentencia, el juez Elpedio Vitale llamó a McFarland “una amenaza absoluta para la sociedad”.

McFarland se convirtió rápidamente en sospechoso y fue interrogado poco después de los asesinatos.

Pero durante años, las autoridades no tenían evidencia física que lo vinculara con el crimen. Continuaron buscando, realizando pruebas de ADN alrededor de 2006 y nuevamente en 2018.

McFarland fue arrestado en 2019.

“Después de 35 años, el hombre responsable del asesinato de un padre y un hijo, en su propia casa, ha sido llevado ante la justicia”, finalizó Doyle.