Home Blog Page 273

Más de 45 mil personas perdieron cobertura de Medicaid en CT en abril y mayo

BRIDGEPORT.- Dos meses después del final de una política federal de COVID-19 que permitía a las personas permanecer en Medicaid independientemente de su elegibilidad de ingresos, 46 mil 140 personas en Connecticut perdieron su cobertura en abril y mayo.

Los datos del Departamento de Servicios Sociales de Connecticut (DSS) muestran que la agencia procesó 177 mil 264 renovaciones de cobertura de Medicaid.

“La tasa de desafiliación de Connecticut del 26% está en el extremo inferior de los estados que hasta ahora han informado datos de desafiliación durante el período de revocación”, manifestó Jennifer Tolbert, analista de políticas de Medicaid en Kaiser Family Foundation (KFF).

“Y es un poco más alto que nuestras proyecciones generales de desafiliación (en Connecticut) durante todo el año. Nuestra expectativa es que las tasas estatales de cancelación de la inscripción puedan comenzar un poco más altas y luego caer a medida que avanzan los meses del período de cancelación”, agregó Tolbert.

La KFF estima que alrededor de 17 millones de personas en todo el país perderán su cobertura de Medicaid en los próximos meses.

“Hemos estimado que, en Connecticut, alrededor de 94 mil a 293 mil personas podrían perder la cobertura”, dijo Tolbert.

Sin embargo, el 87% de las personas que fueron desafiliadas perdieron su cobertura por lo que se llama razones de procedimiento.

Las razones de procedimiento incluyen cosas como que el Departamento de Servicios Sociales (DSS) no tiene su dirección y no puede obtenerla después de varios intentos. Esto coloca a Connecticut entre los estados con las tasas de desafiliación procesal más altas.

A diferencia de muchos otros estados, Connecticut proporcionó datos sobre desafiliaciones de niños.

En abril, los niños representaron más de un tercio del total de desafiliaciones. Y, la tasa de desafiliación de niños en abril fue del 30%.

Tolbert dijo que eso es “un poco más alto que la tasa de desafiliación para todos los grupos (que es del 27%)”.

Más de 9 de cada 10 de esos niños desafiliados fueron desafiliados por razones de procedimiento.

Pero eso no implica que aquellos que perdieron su cobertura de Medicaid estén todos sin seguro médico.

Algunos podrían haber obtenido cobertura a través de su empleador. Otros podrían mudarse al intercambio privado de atención médica del Estado, Access Health CT.

Connecticut también ofrece Transitional Medical Assistance y seguro de salud Covered Connecticut.

Las personas que ya no califican para la cobertura de Medicaid pueden ser elegibles para planes privados en Access Health CT, el intercambio de seguros del Estado. Pero, se espera que las tasas suban.

El Departamento de Seguros de Connecticut recibió aumentos de tasas de dos dígitos buscados por nueve aseguradoras de salud para planes individuales y de grupos pequeños en el intercambio. La solicitud de tasa individual promedio propuesta oscila entre 9.8% y 17.5%.

El período de comentarios públicos de 30 días para todas las presentaciones se abrió el 9 de junio. El público puede compartir comentarios en línea.

 

 

Desalojos de viviendas en CT rara vez son violentos, pero no hay reglas para rastrearlos

NORWALK.- Los desalojos de viviendas pueden tomar un giro violento después de que la policía estatal hirió a un hombre de Connecticut.

Si bien los desalojos violentos son raros, no existen leyes en Connecticut para realizar un seguimiento de estos casos.

Byron Harvey, un residente de Brooklyn, Connecticut, recibió un disparo y una descarga eléctrica en su apartamento por parte de la policía estatal de Connecticut, en mayo pasado, mientras los oficiales intentaban sacarlo de su casa.

Las imágenes de la cámara corporal de la policía muestran a Harvey empuñando un cuchillo mientras estaba sentado en una silla en la cocina con un perro entre las piernas.

Cuando la policía le preguntó a Harvey por qué querría atacarlos, dijo: “Para que te deshagas de mí”.

Harvey, que había vivido en el apartamento desde septiembre de 2021, tenía un año de retraso en el pago del alquiler y le debía al propietario más de 10 mil dólares.

No se han presentado cargos penales contra Harvey. La investigación del Inspector General está en curso.

La participación de la policía en los procedimientos de desalojo no es infrecuente. Pero es raro que el desalojo resulte en violencia.

Los alguaciles estatales que tienen una ejecución de vivienda firmada por el tribunal pueden sacar físicamente a los inquilinos y sus bienes de la casa.

En sus ocho años en el trabajo, el alguacil del Estado y presidente de la Asociación de Alguaciles del estado de Connecticut, Brian Mezick, participó en un singular desalojo en el que el inquilino fue arrestado.

“La policía a veces se resiste a involucrarse en lo que consideraría un asunto civil, y tenemos que hacerles saber que, en última instancia, es un asunto de allanamiento”, indicó Mezick.

Los desalojos en Connecticut regresaron aproximadamente a los niveles previos a la pandemia después de que se levantó una moratoria de desalojos de la era COVID-19 en 2021.

Sin embargo, es difícil cuantificar cuántas ejecuciones de viviendas resultan en la expulsión física de un residente de la casa, o cuántas requieren la participación de la policía.

No existe un método o sistema real para realizar un seguimiento de los casos que requieren la participación de la policía.

Los alguaciles estatales llevan a cabo ejecuciones, y no hay regulaciones en los Estatutos Generales de Connecticut que requieran que los alguaciles informen las resoluciones de desalojo a los tribunales o al propietario.

El Connecticut Fair Housing Center informó que se presentaron desalojos contra casi 23 mil hogares residenciales en Connecticut el año pasado. Y los tribunales emitieron ejecuciones en aproximadamente el 41% de esos casos.

No existe un método o sistema real para realizar un seguimiento de la cantidad de desalojos que requieren la participación de la policía.

A Mezick se le asignan dos o tres ejecuciones de vivienda por semana en toda su jurisdicción del condado de New Haven. Sin embargo, el número de remociones realizadas suele ser menor que el asignado.

Los propietarios pueden desalojar a los inquilinos por varias razones además de la falta de pago del alquiler. Algunas de las razones para el desalojo incluyen la resistencia a irse después de que vence el contrato de arrendamiento, la prueba de actividades ilegales como la prostitución o el uso de drogas, y el incumplimiento de deberes como obedecer los códigos de salud y de incendios.

Raphael Podolsky, abogado de Connecticut Legal Services, dijo que los alguaciles deberían informar a los tribunales sobre el resultado del desalojo, pero rara vez lo hacen.

Si los alguaciles llegan a la casa y descubren que un inquilino se ha ido, aún cuenta dentro del sistema judicial como una ejecución. Los alguaciles aún deben completar el papeleo que describe la ejecución.

La violencia en los desalojos es baja, en gran parte porque se impide que los propietarios asistan a una ejecución.

 

 

Uno de cada 5 conductores está acelerando a través de las zonas de trabajo de CT, según programa de cámaras de velocidad

NORWALK.- En cuestión de semanas, los funcionarios estatales ya han enviado por correo casi mil advertencias a los conductores que circulan a alta velocidad por zonas de trabajo en todo Connecticut.

Eso es según datos preliminares del Departamento de Transporte del Estado, que lanzó un programa piloto de cámaras de velocidad automatizadas en zonas de trabajo preseleccionadas.

Todas las ubicaciones de las cámaras se publican en línea y se resaltan con señales en la carretera.

Los conductores que viajan a 15 millas por hora o más por encima del límite de velocidad de la zona de trabajo reciben una advertencia por correo.

Las infracciones posteriores dan lugar a una multa.

“Hemos enviado cerca de mil advertencias. Todavía no hemos enviado ninguna citación”, dijo el portavoz del Departamento de Transporte, Josh Morgan.

Morgan dijo que la agencia ha visto alrededor de 450 mil vehículos viajar a través de las zonas de trabajo señaladas desde que se lanzó el programa en abril.

Pero a pesar de que el umbral para una advertencia es de 15 millas por hora, Morgan dijo que muchos conductores todavía están acelerando.

“Estamos viendo alrededor del 20% de todo el tráfico de vehículos acelerando. Eso podría ser 5, 10, 14 millas por hora más y simplemente no están en ese umbral de 15 millas por hora, pero aún violan la ley. Todavía viajan demasiado rápido a través de una zona de trabajo”, indicó Morgan.

Morgan dijo que eso equivale a unos 90 mil vehículos a alta velocidad.

Dijo que los datos plantean una pregunta: “¿Las personas ven las señales y reducen la velocidad lo suficiente como para pasar por debajo de ese umbral?”.

Morgan espera que el programa cambie el comportamiento de los conductores y reduzca los accidentes en las zonas de trabajo.

“Durante los últimos cuatro años, ha habido casi 3 mil 700 accidentes en zonas de trabajo solo en Connecticut que resultaron en 13 muertes y casi 40 lesiones graves. La velocidad es probablemente la causa de todos estos choques. La distracción y el deterioro también son un componente importante”, señaló el portavoz.

El Departamento de Transporte colocará radares automáticos en zonas de trabajo en todo el Estado hasta fin de año.

Tanto los vehículos dentro como fuera del Estado están sujetos a advertencias y multas.

 

 

Artistas denuncian que fueron acosados mientras restauraban mural de Black Lives Matter

HARTFORD.- Los artistas están restaurando un mural de Black Lives Matter en el centro de Hartford después de que fue desfigurado con una esvástica y un mensaje de supremacía blanca durante el fin de semana.

Pero en algunas ocasiones el domingo pasado, el equipo de restauración se puso nervioso, ya que los espectadores los acosaron.

Eso es según al menos dos personas presentes el domingo pasado.

La artista LaShawn Robinson-Nuhu, quien organizó el proyecto del mural a través del grupo BLM 860, dijo que después de enterarse de que el mural había sido destrozado, rápidamente organizó a artistas y voluntarios para restaurarlo.

Pero durante un incidente mientras se restauraba el mural, un patinador atravesó la pintura húmeda, desfigurando aún más el mural y causando que algunos artistas comenzaran de cero.

El mural fue creado en 2020 como respuesta al asesinato de George Floyd por parte de un oficial de policía de Minneapolis.

Con la ayuda financiera y logística de la ciudad de Hartford, se encargó a los artistas que adornaran las letras mayúsculas Black Lives Matter con arte inspirador.

“El concepto era que cada artista tuviera la letra que quisiera elegir y que hiciera algo significativo con esa letra”, dijo Robinson-Nuhu. Solo queríamos asegurarnos de que pudiéramos expresar eso a través del arte”.

Según Robinson-Nuhu, un hombre en una motocicleta ordenó a los artistas que dejaran de trabajar y lo dejaran pasar por la Trinity Street.

Cuando fue rechazado, Robinson-Nuhu dijo que el hombre hizo una llamada telefónica, y pronto varios hombres en motocicletas estaban en la escena, gritando obscenidades a los artistas.

El artista Andre Rochester fue testigo del disturbio. Dijo que no está sorprendido por el acoso o el vandalismo al mural. Lo que le sorprende es el momento.

Robinson-Nuhu dijo simbólicamente que la esvástica que se garabateó en el mural durante el fin de semana ha sido pintada con un gran corazón rojo.

La desfiguración del mural se produce días después de que los residentes de la ciudad de Thompson encontraran cartas racistas y amenazantes en las entradas de sus casas.

Los funcionarios de la Ciudad se unieron a los líderes de la policía estatal de Connecticut y a la vicegobernadora Susan Bysiewicz en la sede del Departamento de Servicios de Emergencia y Protección Pública (DESPP) en Middletown el lunes para una reunión.

“Queremos trabajar juntos para hacer de Connecticut un estado donde todos sean bienvenidos y nadie tenga que soportar este terrible odio”, manifestó Bysiewicz.

Bysiewicz citó datos de la Liga Antidifamación que encontraron que Connecticut experimentó un aumento del 115% en los incidentes de odio en 2022 en comparación con 2021.

“Esto coloca a Connecticut en el número 9º en términos de la cantidad de estos incidentes, y somos un estado pequeño, por lo que me perturba profundamente que tengamos que estar aquí”, dijo la funcionaria.

El comisionado del DESPP, James Rovella, que supervisa a la policía estatal, calificó los incidentes en Hartford y Thompson como “realmente repugnantes”.

“Nos solidarizamos para denunciar este comportamiento. No nos dejaremos intimidar”, apuntó Rovella.

 

 

Trabajadores de hogares grupales insisten que necesitan mejores salarios

BRIDGEPORT.- Después de que los legisladores de Connecticut aprobaran un presupuesto de 51 mil millones de dólares esta semana, los cuidadores de personas con discapacidades del desarrollo y adultos mayores continuaron presionando por mejores salarios.

Los legisladores aprobaron alrededor de 125 millones de dólares en fondos estatales para programas diurnos y de hogar de Medicaid. Los cuidadores esperaban 200 millones de dólares.

“Los cuidadores merecen más”, dijo Rob Baril, presidente de SEIU 1199 New England.

“La financiación adicional de Medicaid de 125 millones a 150 millones de dólares para este sector de trabajadores es un comienzo, pero está muy por debajo de lo que necesitan los cuidadores”, dijo Baril.

“Con más de una década de presupuestos de austeridad, los servicios de Medicaid para personas con discapacidades recibieron fondos insuficientes por cientos de millones de dólares desde 2008. Esta es una clara ilustración de que el presupuesto estatal está aplastando a los trabajadores financiados con fondos públicos”, agregó el sindicalista.

La aprobación del presupuesto se produce cuando los cuidadores han estado en huelga en las últimas semanas.

SEIU 1199 New England quiere crear un camino hacia un salario mínimo de 25 dólares por hora.

Pedro Zayas está con SEIU 1199 New England y dijo que llevar el debate del presupuesto hasta el final de la sesión terminó privando a los trabajadores esenciales de color, que constituyen muchos de los miembros del sindicato. Los líderes sindicales dicen que muchos de sus miembros son de Puerto Rico, Jamaica y Haití.

“Entonces, sin duda, hay mucho sobre la discriminación basada en la discriminación de género, basada en la raza. Y la única razón por la que sentimos que los trabajadores no reciben el respeto que merecen es por su demografía”, precisó Zayas.

Janet Johnson ha sido trabajadora de hogares grupales durante 38 años. Johnson dijo que el presupuesto aprobado por los legisladores refleja una cultura más amplia que subestima su trabajo.

“En este campo, hay muchas mujeres, principalmente mujeres de color, que definitivamente están mal pagadas, no son apreciadas e ignoradas, como si fuéramos invisibles”, precisó Johnson.

Angie Cooper de Bridgeport ha estado trabajando en el campo durante 23 años. Ella dijo que Connecticut todavía tiene un largo camino por recorrer para terminar con la discriminación, particularmente para las mujeres de color, como ella, que constituyen tantos trabajadores esenciales.

Zayas dijo que los cuidadores cotidianos están expuestos a graves problemas de comportamiento y enfermedades infecciosas de sus clientes, pero aun así hacen el trabajo porque les importa.

Janet Philips-Smith, trabajadora de un hogar grupal durante 23 años, está de acuerdo.

“Muchas mujeres pertenecientes a las minorías y mujeres, en general, sienten pasión por cuidar. Es por eso que probablemente muchas de nosotras estamos apoyando este proyecto de ley, porque somos seres humanos, y hacemos un buen trabajo en eso”, declaró Phillips-Smith.

Por su parte, el gobernador Ned Lamont, demócrata, elogió el acuerdo presupuestario alcanzado con los legisladores estatales.

 

 

Policía estatal busca mejorar tácticas a medida que aumentan informes de delitos de odio

MIDDLETOWN.- Enfrentados a una oleada de cartas llenas de odio, grafitis racistas y amenazas violentas, los oficiales de la policía estatal de Connecticut dijeron buscan mejorar sus tácticas para tomar medidas enérgicas contra los delitos de odio y otros incidentes de prejuicios.

Dos incidentes recientes, en particular, llamaron la atención de los oficiales de policía y de la vicegobernadora Susan Bysiewicz, quienes convocaron una reunión en la sede de la policía estatal para abordar ambos asuntos.

El primer incidente involucró cientos de cartas que se entregaron a los residentes de Thompson a principios de este mes, que contenían diatribas homofóbicas, racistas y llenas de blasfemias dirigidas a varios funcionarios de la Ciudad y sus familiares.

En el incidente más reciente, que ocurrió durante el fin de semana, la policía de Hartford dijo que descubrió una serie de esvásticas y mensajes de supremacía blanca garabateados sobre un mural de Black Lives Matter que se había pintado recientemente cerca del suelo del Capitolio estatal.

La policía no ha realizado ningún arresto en ninguno de los casos, aunque el lunes pasado se reveló que hay una “persona de interés” detrás de las cartas que se distribuyeron en Thompson.

“Para aquellos que están participando en estas actividades, no se sientan empoderados. Sigan mirando por encima del hombro, porque una vez que crucen esa línea hacia la criminalidad, soportarás todo el peso de nuestros esfuerzos”, advirtió James Rovella, comisionado del Departamento de Servicios de Emergencia y Protección Pública.

Sin embargo, a pesar de la advertencia pública del Comisionado, los funcionarios de Connecticut han tenido dificultades para investigar y presentar cargos por el número rápidamente creciente de incidentes de prejuicio denunciados, según las estadísticas y entrevistas policiales.

En 2022, se informaron 207 incidentes relacionados con la propaganda de la supremacía blanca en Connecticut, según la Liga Antidifamación, lo que representa un aumento del 115 por ciento con respecto al año anterior.

Al mismo tiempo, la policía estatal de Connecticut se involucró en 59 casos de posibles delitos de odio, lo que resultó en cinco arrestos, cuatro citaciones para menores y dos casos remitidos al FBI.

Entre las dificultades que enfrentan la policía y los fiscales está la falta de un procedimiento uniforme para manejar posibles delitos de odio, las bajas tasas de denuncia y el hecho de que muchos incidentes de odio, racistas o antisemitas pueden no alcanzar el nivel de un delito.

Con el fin de mejorar las investigaciones y realizar un mejor seguimiento de la cantidad de incidentes en Connecticut, los legisladores estatales votaron para codificar la existencia de la Unidad de Crímenes de Odio de la Policía Estatal en la ley, al tiempo que exigen que los departamentos de policía locales presenten informes de presuntos delitos de odio a esa unidad dentro de dos semanas.

Rovella reconoció que los esfuerzos de la policía para estandarizar la aplicación de los delitos de odio “es un trabajo en progreso”, y que la agencia pronto planea implementar un nuevo formulario para que la policía municipal y los ciudadanos lo usen para reportar incidentes al Estado.

En cuanto a los incidentes en Hartford y Thompson, Rovella dijo que la policía no ha descubierto ninguna evidencia de que los casos estén conectados entre sí ni ningún esfuerzo organizado mayor para atacar a ciertos grupos dentro del Estado.

Una tendencia que ha encontrado la policía, según Rovella, es un número creciente de menores que se han “radicalizado” a una edad temprana, incluido un caso reciente en el este de Connecticut de un adolescente que lanzó una “retórica neonazi”.

El Comisionado dijo que no podía proporcionar más información sobre ese caso, debido a la edad del sospechoso.

 

 

EVENTOS COMUNITARIOS

Artes y manualidades en Bedford Street

La comunidad podrá disfrutar del evento Arts & Crafts, que consistirá en una exposición de artes y manualidades a lo largo de la Bedford Street, en Stamford.

El evento se llevará a cabo el sábado 10 de junio, de 10:00 de la mañana a 6:30 de la tarde.

De acuerdo con los promotores, el Arts & Crafts contará con la presencia de artesanos de todo el noreste de los Estados Unidos, quienes exhibieran sus trabajos artísticos que incluyen cerámica, bellas artes, fotografía, productos corporales naturales y orgánicos, pinturas al óleo y acuarelas originales, velas, esculturas metálicas, artes de fibra, arte usable, decoración del hogar entre otros.

Habrá una Kids Zone en Latham Park que ofrece actividades divertidas para niños que incluyen: Kids Draw Free, UCONN Kids, Pina Bird Books, Trend my Soul Face Painting, Bodywise de Betty Hula Hooping, Helping Hands Family y más.

Para mayor información, pueden llamar al 203-348-5285.

 

Acceso a Capital para Negocios

El jueves 22 de junio, a partir de las 6:00 de la tarde, en la Biblioteca Pública de Norwalk, en 1 Belden Avenue, Norwalk, la organización SCORE Fairfield County brindará un taller gratuito llamado “Acceso a Capital para Negocios”, que será brindado en español.

De acuerdo con los promotores, las pequeñas empresas se enfrentan a un panorama que ha cambiado para siempre como resultado de la pandemia de COVID-19. Una nueva normalidad está tomando forma y el panorama empresarial ha cambiado, incluso cuando la pandemia ya no es una emergencia de salud pública.

En el taller los asistentes aprenderán sobre fuentes tradicionales de capital para las empresas, préstamos y subvenciones financieras específicas, fuentes alternativas de préstamos y subvenciones, conceptos básicos sobre la obtención de contratos federales y estatales, e incentivos y programas para empresas pequeñas, pertenecientes a minorías y mujeres.

Para registrarse, pueden ingresar a la web https://shorturl.at/aixPZ.

Para mayor información, pueden llamar al 203-831-0065, enviar un correo electrónico a score.fairfieldcounty@gmail.com o ingresar a la web https://fairfieldcounty.score.org/.

 

Paseo de cuentos de verano

Desde el lunes 26 de junio hasta el jueves 30 de agosto, las personas pueden toma una StoryWalk alrededor del césped de la biblioteca pública de Port Chester-Rye Brook frente a la Westchester Avenue.

Las personas pueden disfrutar caminando y leyendo el libro Bunnies in a Boat de Phillip Ardaughen.

De acuerdo con los promotores, el StoryWalk es una excelente manera para que los padres o cuidadores para llevar a los niños a dar un breve paseo y presentarles un nuevo libro en al mismo tiempo.

Además, pueden visitar al sitio web de la biblioteca www.portchester-ryebrooklibrary.org para ver y escuchar a la bibliotecaria infantil, la Ms. Tee, leyendo un libro.

Este programa es patrocinado por la Klein Foundation.

Para obtener más información, pueden ponerse en contacto con la biblioteca llamando al 914-939-6710 y presionar 3.

 

Espectáculo de burbujas y globos

Un espectáculo hilarante lleno de increíbles criaturas con globos, burbujas gigantes y diversión sin fin se llevará a cabo el jueves 20 de julio, a las 2:30 de la tarde para niños de 4 años en adelante.

El evento se realizará en la Biblioteca Pública de Port Chester-Rye Brook, en 1 Haseco Avenue, Port Chester.

Para obtener más información, pueden llamar al 914-939-6710 y presionar 3.

Este programa está patrocinado por la Klein Foundation.

 

Izamiento bandera de Colombia

La Association Colombo Hispanic American of Connecticut (ACHACT) llevará a cabo el izamiento de la bandera de Colombia para celebrar el 213 aniversario (1810-2023) de la independencia del país “cafetero”.

La celebración será el sábado 22 de julio, de 10:00 de la mañana a 1:00 de la tarde, en el Centro de Gobierno de Stamford, en 888 Washington Boulevard, Stamford.

De acuerdo con los promotores, los asistentes podrán disfrutar de danzas folclóricas, la presentación de los cantantes de Jason Meñez y Pacho Vélez, y chivas típicas.

Además, se celebrará el 26º aniversario de la ACHACT.

 

Festival Internacional 2023

La Caring & Loving Foundation llevará a cabo el Festival Internacional, “Unidos por el Amor y La Esperanza”, un evento en el que reúne diferentes expresiones folclóricas, con el objetivo de recaudar fondos para distintas beneficencias sociales.

El festival se llevará a cabo el domingo 23 de julio, a partir de las 12:00 del mediodía y finalizará a las 7:00 de la noche. Será en el Lyon Park, de Port Chester.

De acuerdo con los promotores, este año lo recaudado será para ayudar a los niños, y se buscará hacer realidad el sueño de un joven que necesita prótesis en su pierna.

Para mayor información pueden llamar al 914-758-3889 o al 914-803-6635.

Un inquilino vuelve loco al propietario pagándole 1 centavo menos de alquiler por semana

Un propietario australiano acudió a un grupo de Facebook para explicar el insólito caso que lo está volviendo loco: un inquilino que deliberadamente paga un centavo menos cada semana.

El alquiler se fijó en 1.200 dólares australianos semanales, pero la persona que vive en la casa sólo paga 1.199,99 dólares. Evidentemente esos 52 centavos anuales no representan una pérdida económica considerable. Pero la situación es más compleja que eso: el propietario afirma estar perdiendo la cabeza por la situación y pide consejo para mantener la cordura.

«Se trata de una vivienda de tres dormitorios en la que vivía mi familia, pero que hemos alquilado durante los últimos cuatro años», escribió el propietario en Facebook. «Le alquilo directamente a él y no ha habido problemas importantes en el pasado. Llevamos tres meses de alquiler. Ha empezado a pagar deliberadamente un centavo menos cada semana. Sé que es deliberado porque solía pagar el importe total. Lo dejé pasar las primeras veces, pero mi mujer me sugirió que le enviara un correo electrónico preguntándole si podía corregirlo».

En su respuesta, el inquilino explicó que se limita a respetar las normas que habían encontrado en la página web de la Comisión Australiana de la Competencia y el Consumidor (ACCC) sobre el redondeo de las transacciones. Afirman que las sumas entre 1 y 9 céntimos pueden redondearse al alza o a la baja, y que no están haciendo nada malo por pagar 1 centavo menos de alquiler.

«Esto indica claramente que la cantidad se redondea a los 1200 dólares debidos y como tal considero que el alquiler se paga a tiempo y en su totalidad. Le ruego que no vuelva a ponerse en contacto conmigo por este motivo», escribió el inquilino en su respuesta al correo electrónico del propietario, procediendo a pedirle algunas reparaciones muy necesarias en el hogar.

El propietario afirmó que no piensa renovar el contrato, pero a falta de 9 meses para que finalice, está buscando la manera de hacer que el inquilino pague el alquiler íntegro o de cortar por lo sano con él.

Como no podía ser de otra manera el caso se viralizó y la mayoría de los comentaristas afirman que el propietario está exagerando la situación. El propietario tiene razón en este caso, ya que, según la legislación australiana, sólo las transacciones en efectivo están sujetas al redondeo, mientras que el inquilino siempre transfiere los pagos electrónicamente.

¿Mamografías a los 40? Nueva pauta para la detección del cáncer de seno genera debate

Si bien los médicos mayormente aplaudieron la recomendación de un panel designado por el gobierno de que las mujeres comenzaran sus mamografías de rutina para detectar cáncer de mama a partir de los 40 años, en lugar de a los 50, no todos la aprueban.

Algunos médicos e investigadores que están interesados en un enfoque más individualizado para encontrar tumores problemáticos se muestran escépticos y plantean preguntas sobre los datos y el razonamiento detrás del cambio radical del Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de Estados Unidos con respecto a sus pautas de 2016.

“La evidencia para que todas comiencen a los 40 no es convincente”, dijo Jeffrey Tice, profesor de medicina en la Universidad de California-San Francisco.

Tice es parte del equipo de investigación del estudio WISDOM, que tiene como objetivo, en palabras de Laura Esserman, cirujana de cáncer de seno y líder del equipo, “hacer pruebas de manera más inteligente, no probar más”. Esserman lanzó el estudio en curso en 2016 con el objetivo de adaptar las pruebas de detección al riesgo de una mujer, y poner fin al debate sobre cuándo iniciar las mamografías.

Los defensores de un enfoque personalizado enfatizan los costos de la detección universal a los 40, no en dólares, sino en resultados falsos positivos, biopsias innecesarias, sobretratamiento y ansiedad.

Las pautas provienen del Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de Estados Unidos, parte del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) federal, un panel independiente de 16 expertos médicos voluntarios que se encargan de ayudar a guiar a los médicos, aseguradoras de salud y legisladores.

En 2009, y de nuevo en 2016, el grupo presentó el aviso actual, que elevó la edad para comenzar la mamografía de rutina de 40 a 50 años e instó a las mujeres de 50 a 74 a hacérselas cada dos años.

Las mujeres de 40 a 49 años que “le otorgan un mayor valor al beneficio potencial que a los daños potenciales” también deberían someterse al procedimiento de detección, dijo el grupo de trabajo.

Ahora, el grupo ha publicado un borrador de una actualización de sus directrices, recomendando la detección para todas las mujeres a partir de los 40 años.

“Esta nueva recomendación ayudará a salvar vidas y evitará que más mujeres mueran debido al cáncer de mama”, dijo Carol Mangione, profesora de medicina y salud pública en UCLA, quien presidió el panel.

Pero la evidencia no es clara. Karla Kerlikowske, profesora de la UCSF que ha estado investigando la mamografía desde la década de 1990, dijo que no vio una diferencia en los datos que justificara el cambio. Dijo que la única forma en que podía explicar las nuevas pautas era un cambio en el panel.

“Son diferentes miembros del grupo de trabajo”, dijo. “Interpretaron los beneficios y los daños de manera diferente”.

Sin embargo, Mangione citó dos puntos de datos como impulsores cruciales de las nuevas recomendaciones: el aumento de la incidencia de cáncer de mama en mujeres más jóvenes, y modelos que muestran la cantidad de vidas que podrían salvar las pruebas de detección, especialmente entre las mujeres negras.

No hay evidencia directa de que evaluar a mujeres de 40 años salve vidas, dijo. La cantidad de mujeres que murieron de cáncer de mama disminuyó de manera constante desde 1992 hasta 2020, debido en parte a una detección más temprana y a mejores tratamientos.

Pero los modelos predictivos que construyó el grupo de trabajo, basados en varias suposiciones en lugar de datos reales, encontraron que expandir la mamografía a mujeres de 40 años podría evitar 1.3 muertes adicionales por cada 1,000 en esa cohorte, dijo Mangione. Lo más crítico, agregó, es que un nuevo modelo que incluye solo mujeres negras mostró que se podría salvar 1.8 por 1,000.

Un aumento anual del 2% en la cantidad de personas de 40 a 49 años diagnosticadas con cáncer de mama en el país entre 2016 y 2019 alertó al grupo de trabajo sobre una tendencia preocupante, dijo.

Mangione lo llamó un “salto realmente considerable”. Pero Kerlikowske lo llamó “bastante pequeño” y Tice lo llamó “muy modesto”: percepciones contradictorias que subrayan cuánta subjetividad está involucrada en la ciencia de las pautas de salud preventiva.

A los miembros del grupo de trabajo los designa la Agencia para la Investigación y la Calidad de la Atención Médica del HHS, y cumplen mandatos de cuatro años. El nuevo borrador de las pautas está abierto para comentarios públicos hasta el 5 de junio. Después de incorporar los comentarios, el grupo de trabajo planea publicar su recomendación final en JAMA, la revista de la Asociación Médica Estadounidense.

Cerca de 300,000 mujeres serán diagnosticadas con cáncer de mama en el país este año, y morirán más de 43,000 por este mal, según proyecciones del Instituto Nacional del Cáncer. Muchos consideran que expandir la detección para incluir a mujeres más jóvenes es una forma obvia de detectar el cáncer antes y salvar vidas.

Pero los críticos de las nuevas pautas argumentan que hay verdaderas concesiones.

“¿Por qué no empezar al nacer?”, ironizó Steven Woloshin, profesor del Instituto de Políticas de Salud y Práctica Clínica de Dartmouth. “¿Por qué no todos los días?”.

“Si no hubiera inconvenientes, eso podría ser razonable”, dijo. “El problema son los falsos positivos, que dan mucho miedo. El otro problema es el sobrediagnóstico”. Algunos tumores de mama son inofensivos y el tratamiento puede ser peor que la enfermedad, enfatizó.

Tice estuvo de acuerdo en que el sobretratamiento es un problema subestimado.

“Estos cánceres nunca causarían síntomas”, dijo, refiriéndose a ciertos tipos de tumores. “Algunos simplemente retroceden, se encogen y desaparecen, son de crecimiento tan lento que una mujer muere de otra cosa antes de que causen problemas”.

Las pruebas de detección tienden a encontrar cánceres de crecimiento lento que tienen menos probabilidades de causar síntomas, dijo. Por el contrario, las mujeres a veces descubren cánceres letales de crecimiento rápido poco después de haberse realizado mamografías que salieron normales.

“Nuestro fuerte sentimiento es que una sola talla no sirve para todos y que debe personalizarse”, dijo Tice.

WISDOM, que significa “Mujeres informadas para evaluar según las medidas de riesgo”, evalúa el riesgo de las participantes a los 40 mediante la revisión de los antecedentes familiares y la secuenciación de nueve genes. La idea es comenzar con mamografías periódicas de inmediato para las mujeres de alto riesgo mientras que esperar para las de menos.

Las mujeres negras no hispanas tienen más probabilidades de hacerse mamografías de detección que las mujeres blancas no hispanas. Sin embargo, tienen un 40% más de probabilidades de morir de cáncer de seno y de que les diagnostiquen cánceres mortales a edades más tempranas.

El grupo de trabajo espera que las mujeres negras se beneficien más de la detección temprana, dijo Mangione.

No está claro por qué las mujeres negras tienen más probabilidades de sufrir cánceres de mama más letales, pero las investigaciones apuntan a disparidades en el tratamiento.

“Las mujeres negras no obtienen un seguimiento de las mamografías tan rápido ni un tratamiento adecuado tan rápido”, dijo Tice. “Eso es lo que realmente impulsa las discrepancias en la mortalidad”.

También continúa el debate sobre la detección en mujeres de 75 a 79 años. El grupo de trabajo optó por no pedir pruebas de detección de rutina en el grupo de mayor edad porque un estudio observacional no mostró ningún beneficio, dijo Mangione. Pero el panel emitió un llamado urgente para investigar si las mujeres de 75 años o más deberían hacerse una mamografía de rutina.

Los modelos sugieren que evaluar a las mujeres mayores podría evitar 2,5 muertes por cada 1,000 mujeres en ese grupo de edad, más de las que se salvarían al expandir la evaluación a las mujeres más jóvenes, apuntó Kerlikowske.

“Siempre decimos que las mujeres mayores de 75 años deberían decidir junto con sus médicos si se hacen mamografías, según sus preferencias, valores, historial familiar y de salud”, dijo Mangione.

Tice, Kerlikowske y Woloshin argumentan que lo mismo es cierto para las mujeres de 40 años.

Niñas peruanas viajarán a la NASA para aprender sobre ciencia y tecnología

En Latinoamérica cada vez más organizaciones buscan que las niñas y adolescentes se interesen en carreras relacionadas a las ciencias y tecnología. Un ejemplo es la fundación colombiana ‘She is’, que en el 2019 firmó un convenio con el Space Center de la NASA.  Ahora, gracias a su programa ‘Ella es astronauta’, escolares de Ecuador, Costa Rica y Perú pueden compartir experiencias con profesionales en ingeniería y astronautas de la agencia espacial estadounidense.

El año pasado, catorce estudiantes peruanas de Lima, Arequipa y Cusco viajaron al Centro Espacial Houston de la NASA para capacitarse en ciencias, tecnología e ingeniería. Esta vez, el programa ‘Ella es astronauta’ ha seleccionado a otras doce niñas peruanas para cumplir el sueño de visitar el reconocido centro espacial y aprender más sobre exploración espacial y los avances de la ciencia.

“La literatura científica de calidad internacional nos dice que es muy importante involucrar a las niñas sin esperar recién a que terminen el colegio. El Perú tiene muchísimo talento, por eso lo identificamos y les damos la oportunidad de ser agentes de cambio para ellas, sus familias, sus comunidades, sus regiones y nuestro país”, comentó Liz Quispe, directora de la Fundación She Is en Perú.

Cabe destacar que para esta segunda edición del programa ‘Ella es Astronauta’ postularon 1,436 niñas de todo el país y se seleccionaron a tripulantes de Arequipa, Cajamarca, Cusco, Lima, Huancayo, Apurímac, Trujillo, Puno y el Callao.

“Estas futuras científicas son una inspiración para todos nosotros, pues demuestran que con pasión y dedicación se pueden alcanzar grandes logros en la vida. Felicitaciones a las tripulantes peruanas y a todos aquellos que las apoyaron en su camino hacia la NASA”, señaló la organización del programa ‘Ella es astronauta’ a través de redes sociales.

Las clases de preparación para las niñas y adolescentes iniciaron el pasado 27 de marzo, con temas como desarrollo profesional, liderazgo, ciencia y tecnología. “Una de las actividades que más me emociona es tocar una piedra lunar y lo voy a lograr gracias a esta fundación”, afirmó Dayana Arce León, una de las niñas peruanas elegidas para la segunda tripulación.

Por su parte, Mariela Ocón Ramos, de 16 años, una destacada estudiante cajamarquina comenta que tiene muchas expectativas de aprender todo sobre el manejo del famoso centro espacial y conocer herramientas tecnológicas que puedan aplicarse en proyectos peruanos.

Para Liz Quispe, la importancia de estos programas radica en poder brindar oportunidades educativas y de crecimiento personal a las niñas y adolescentes de todo el país.

Como parte del proceso de selección, las escolares fueron evaluadas por un exigente comité y cumplieron una serie de requisitos como ser estudiante de un colegio público a nivel nacional, demostrar un excelente desempeño académico y compartir su interés por participar en talleres de áreas STEM. (Tomano de RPP).