NEW HAVEN.- Inside Rx, que administra un programa de ahorro de prescripciones para personas sin seguro o con seguro insuficiente, está ayudando a que más personas tengan acceso a ahorros en medicamentos recetados con el lanzamiento de una versión en español del sitio web de la compañía insiderx.com/es.

De acuerdo con el informe, Inside Rx, una subsidiaria de propiedad parcial de Express Scripts (NASDAQ:ESRX), brinda acceso económico a medicamentos de marca y genéricos, y ofrece un ahorro promedio del 40 por ciento en medicamentos recetados selectos de marca para personas sin seguro y para aquellas que deben enfrentar altos costos de desembolso directo en sus medicamentos.

“Manejar la salud propia puede ser difícil. Los altos costos de los medicamentos, combinado con una barrera del idioma, hace que el manejo de la salud resulte todavía más difícil”, manifestó Leslie Achter, presidenta de Inside Rx.

“Al ofrecer nuestra página de internet en español, estamos abriendo las puertas para que comunidades de habla hispana tengan acceso a descuentos en los medicamentos que necesitan”, agregó Achter.

El programa de descuentos de Inside Rx ofrece acceso instantáneo a ahorros importantes para más de 70 drogas de marcas conocidas para el tratamiento de la diabetes, el asma, enfermedades cardíacas, depresión, trastornos gastrointestinales, gota y otras enfermedades comunes. Obtener estos descuentos es fácil para los pacientes que son elegibles, quienes sólo tienen que presentar la tarjeta de descuento en una de las 40 mil farmacias participantes en Connecticut, Nueva York, en todos los Estados Unidos y Puerto Rico, que incluyen cadenas nacionales como CVS, Kroger Family of Pharmacies y Walgreens.

No hay cuota de suscripción para obtener la tarjeta, que puede ayudar a los pacientes a ahorrar cientos o incluso miles de dólares al año, se dio a conocer.

Inside Rx ofrece descuentos importantes para medicamentos para el tratamiento de enfermedades crónicas, como la diabetes, que afectan de manera desproporcionada a la población hispana.

Según la Asociación Americana de la Diabetes, los índices de prevalencia de la diabetes en la comunidad hispana con y sin diagnóstico pueden alcanzar el 18 por ciento en subpoblaciones culturalmente distintas, en comparación con el 10 por ciento entre los blancos no hispanos.

El programa de ahorro en medicamentos Inside Rx ofrece acceso a importantes descuentos en medicamentos escogidos de marca para la diabetes, incluso insulina, así como medicamentos para el tratamiento de otras enfermedades comúnmente asociadas a la diabetes, como el colesterol elevado y la alta presión arterial.

Las personas que usan la tarjeta Inside Rx pueden ahorrar un promedio de 180 dólares en medicamentos de insulina de marcas selectas.

La lista completa de medicamentos y farmacias participantes, así como instrucciones para descargar la tarjeta e información sobre elegibilidad, está disponible en español en la web insiderx.com/es, finalizaron los promotores.

NEW HAVEN.- Un veterano del ejército está demandando a un hospital de la Connecticut Veterans Affairs (VA) después de asegurar que los médicos encontraron un bisturí que había quedado en su cuerpo cuatro años antes.

Según los abogados de Faxon Law Group, Glenford Turner, de 61 años, un veterano del ejército de los Estados Unidos de Bridgeport, estaba en el VA Connecticut Healthcare System, en el campus de West Haven, para someterse a una resonancia magnética programada después de experimentar un episodio reciente de mareos y de dolores abdominales.

La resonancia magnética se detuvo cuando Turner comenzó a tener un dolor abdominal severo.

Los abogados dijeron que los rayos X mostraban un escalpelo abandonado dentro del cuerpo de Turner.
Los abogados de Turner dijeron que los médicos confirmaron que se trataba del bisturí usado durante la prostatectomía radical que se le practicó al veterano, que se había realizado cuatro años antes en West Haven VA en agosto de 2013.

La demanda dice que Turner fue operado en abril de 2017 para retirar el peligroso instrumento estacionado cerca de su estómago e intestinos.

El abogado Joel Faxon de New Haven comentó que “Turner sirvió a nuestro país con orgullo por décadas. Es impactante que a cambio de ese servicio, el VA puso a un aprendiz de cirujano novato para realizar la cirugía que mostró un incomprensible nivel de incompetencia al perder el escalpelo en el abdomen del señor Turner y no molestarse en encontrarlo. Simplemente lo cosió y lo dejó ahí”.

Por su parte, el senador de Estados Unidos Richard Blumenthal apuntó que “estoy consternado y aturdido por las denuncias de este atroz caso de negligencia médica que involucra a West Haven VA. Si bien el tribunal determina la responsabilidad, he pedido una explicación detallada de VA de este informe profundamente preocupante. Además, exijo una rendición de cuentas completa, para que este tipo de negligencia horrible nunca vuelva a ocurrir. Estados Unidos debe a nuestros veteranos la mejor atención médica del mundo, nada menos que eso”.

NEW FAIRFIELD.- Amigos y familiares de un hombre de origen guatemalteco, a quien se le ordenó que abandone el país a finales de este mes llevaron a cabo esta semana un rally de apoyo, con la esperanza de que obtenga un nuevo indulto.

Joel Colindres, de 33 años, quien llegó a los Estados Unidos en 2004, recibió la orden de salir del país a mediados de 2017, ganó una estadía temporal el 17 de agosto pasado, minutos antes de abordar un vuelo de regreso a su natal Guatemala.

Pero el 27 de diciembre pasado, durante uno de sus controles semanales requeridos con el U.S Immigration and Customs Enforcement (ICE), nuevamente le dijeron que sería deportado.

La segunda orden de deportación fue enviada a su familia. El inmigrante está casado con su esposa, Samantha, una ciudadana estadounidense, con quien procreó dos hijos nacidos en los Estados Unidos, Preston de 6 años y Lila de 3 años.

Colindres lucha nuevamente para mantenerse en el país hasta que su solicitud de asilo es procesada.

Una petición en línea argumenta que merece una oportunidad para presentar su caso y está disponible en www.petitions.moveon.org.

“Joel solo quiere un día en la corte ante un juez de inmigración para que escuchen su versión de la historia, para escuchar cómo es tener que regresar al entorno peligroso y violento del que originalmente huyó. Volver a Guatemala ahora sería una sentencia de muerte”, se puede leer en la petición.

La familia del inmigrante instó a los seguidores a través de una página de Facebook (Save Joel Colindres) a llamar a los legisladores en nombre de Joel. Un amigo del inmigrante creó una página GoFundMe en www.gofundme.com/savejoelcolindres para ayudar a pagar los honorarios por las asistencias legales.

La solicitud de asilo de Colindres argumenta que su vida estaría en peligro si regresara a Guatemala. Su familia allí se enfrentó a ataques violentos y tres de sus familiares fueron asesinados en el último año, comentó la familia del inmigrante.

Cuando llegó por primera vez a los Estados Unidos en 2004, comentó que Colindres tuvo una confusión con el papeleo que lo llevó a perder una fecha en la Corte, lo que dio como resultado una orden para su deportación.

La orden ha creado una barrera en la búsqueda de su residencia legal basada en su matrimonio en 2010 con Samantha, de acuerdo con su familia.

Otro abogado de la familia presentó una solicitud para reabrir el caso con la oficina equivocada, causando más retrasos.

La actual abogada de la familia, Erin O’Neil-Baker, precisó que las autoridades de inmigración negaron la jurisdicción para la solicitud de asilo, lo que obligó a la familia a postularse a través del complicado proceso de apelación.

Colindres tiene una apelación pendiente ante el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito de los Estados Unidos.

La reciente orden de deportación ha agravado la situación, señaló O’Neil-Baker.

“Poner estas fechas arbitrarias de deportación crea un nivel de estrés tan extremo no solo para Joel, sino para su esposa y sus hijos, su familia completa, su jefe, su empleador: hay un efecto dominó cuando se establecen este tipo de noticias”, agregó la abogada.

“No hay ninguna razón para hacer que abandone el país ahora. Va contra la ley que dice que si la vida o la libertad de alguien están en peligro, pueden buscar protección aquí en los Estados Unidos”, indicó O’Neil-Baker.

La representante de Connecticut en Washington DC, Elizabeth Esty, y los senadores federales  Richard Blumenthal y Chris Murphy, quienes trabajaron para apoyar a Colindres durante su primera orden de deportación, enviaron una carta solicitando que se le concediera otra suspensión.

“No parece que el señor Colindres represente una amenaza para la integridad del sistema de inmigración”, dice la carta, señalando que Colindres no tiene antecedentes penales.

“De hecho, parece que el señor Colindres y su familia son activos para su comunidad como propietarios y contribuyentes. La separación innecesaria de esta familia no tiene un beneficio claro para nuestro país o para Connecticut”, agregó la carta.

O’Neil-Baker comentó que Colindres también cumplió con todas las restricciones de inmigración durante su estadía temporal, incluidas las citas semanales en Hartford, los controles domiciliarios semanales y el mantenimiento de un dispositivo de localización por GPS en el tobillo.

La abogada espera que la manifestación que se llevó a cabo esta semana, frente al Abraham A. Ribicoff Federal Building, ayude a convencer a los funcionarios de inmigración de que abandonen la orden de deportación.

HARTFORD.- El Departamento de Trabajo de los Estados Unidos está proponiendo una norma que los críticos consideran que permitiría la venta de seguros de salud junk (basura) o coberturas médicas de poca calidad.

Publicada en el Federal Register la semana pasada, la norma aflojaría las restricciones en los Association Health Plans, ofrecidas por grupos profesionales u otras asociaciones a sus miembros.

El Departamento de Trabajo indicó que el objetivo es ampliar el acceso a una cobertura de salud asequible.

Pero Cheryl Fish-Parcham, directora de Access Initiatives del grupo de defensa Families USA, señaló que eso permitiría que los planes se vendan a individuos y grupos pequeños.

Asimismo, los planes estarían exentos de muchas de las reglas y requisitos de seguro de la Affordable Care Act (ACA), declaró la directora.

“Por ejemplo, no tienen que cubrir los 10 beneficios de salud esenciales que cubren otros planes. Entonces, podrías comprar uno de estos planes y descubrir que cubre muy poco de la atención que realmente necesitas”, señaló Fish-Parcham.

Comentó que los planes elevarían los costos de las primas para las pequeñas empresas y los trabajadores que son mayores o tienen mala salud.

Los comentarios por escrito sobre la regla propuesta se aceptarán hasta el 6 de marzo en la web FederalRegister.gov.

Fish-Parcham señaló que la regla también permitiría que los Association Health Plans seleccionen a quienes cubren.

“No están limitados en cuánto a la cantidad que se cobraría a los miembros que son adultos mayores y a los miembros más jóvenes. O podrían decidir que solo servirán en un área geográfica limitada y no en el área donde viven las personas enfermas”, lamentó la directora.

Para Fish-Parcham “este tipo de planes ya tienen un historial, y aunque algunos ofrecían cobertura de seguro decente, otros fueron acusados ​​de defraudar a los clientes”.

“La gente a menudo compraba planes pensando que iban a cubrir los beneficios, y luego descubrían que los planes en realidad eran insolventes y no cubrían nada por ellos”, precisó la directiva.

Calificó a la regla del Departamento de Trabajo como un intento a puerta cerrada para derogar las protecciones básicas del seguro de la Affordable Care Act para las personas que particularmente sufren afecciones preexistentes y otros problemas de salud crónicos.

Connecticut Youth Count busca voluntarios para aumentar conciencia sobre los problemas que atraviesan muchos jóvenes

NORWALK.- Lisa Bahadosingh, directora de Youth Initiatives de Supportive Housing Works, descubrió desde hace mucho, por experiencia personal, que la falta de vivienda entre los jóvenes era un problema mayor de lo que muchos pensaban.
A lo largo de los años, ha trabajado con muchos jóvenes con desafíos en sus vidas y, a veces, se comunicaron con ella cuando no tenían a dónde ir. Pero hasta hace poco, no había datos realistas sobre cuán grande era el problema.
“Antes de 2015, cada vez que la gente quería saber cuántos jóvenes sin hogar había en el condado de Fairfield, el número era siempre 12. Porque esa era la cantidad de camas de refugio que existían en Kids in Crisis en Greenwich. Nunca tuvimos nada para servir a la juventud más que eso y nunca tuvimos una buena manera de saber realmente cuán grande era el problema”, expresó Bahadosingh.
Eso cambió cuando la organización Connecticut Youth Count comenzó en 2015, lo que arroja una luz muy clara sobre cuán lejos habían estado las estimaciones anteriores de la base.
Los datos más recientes muestran que el condado de Fairfield tiene más de 760 jóvenes sin techo y con una vivienda inestable entre las edades de 13 y 24 años.
Según los datos, los jóvenes sin hogar en Norwalk suman 125, en Stamford 190, en Bridgeport 316 y Danbury 47.
La mayor atención en los jóvenes ya ha marcado la diferencia. Desde 2015, los nuevos recursos, incluidas las camas en el Triangle Community Center en Norwalk, el Homes with Hope en Westport y la Pacific House en Stamford, se han dedicado a los jóvenes.
Ahora, Bahadosingh está animando a que más voluntarios se sumen para ayudar a la Connecticut Youth Count.
“Queremos aumentar la conciencia. Cuando no es visible, es realmente fácil no pensar en la necesidad que atraviesan muchos jóvenes”, precisó Bahadosingh.
De acuerdo con la directora, los voluntarios ayudarán a recopilar los datos que tanto se necesitan para las encuestas que se llevarán a cabo entre el 24 y el 30 de enero.
Se harán encuestas en lugares que incluyen centros de autobuses, estaciones de tren, bibliotecas y el Norwalk Community College. Los estudiantes de secundaria también pueden postularse como voluntarios y se los colocará en grupos con adultos mayores durante el proceso de selección.
Las personas interesadas en el voluntariado pueden llamar o enviar un correo electrónico a Lisa Bahadosingh a lisa@shworks.org o llamar al 203-767-0787, de acuerdo con la organización.
“El año pasado, tuvimos 85 voluntarios que se inscribieron. Me encantaría ver ese número al menos aumentar en un 50 por ciento”, añadió Bahadosingh.
Consideró que los datos de las últimos dos encuestas de Connecticut Youth Counts todavía pueden representar insuficientemente el alcance del problema. Más voluntarios permitirán un alcance más amplio y la comprensión del problema, de acuerdo con la directora.
“Creo que estamos empezando a descubrir cuál es el problema, pienso que todavía estamos en ese punto”, indicó.
Hasta ahora, los datos ya han demostrado que los jóvenes menores de 25 años no se sienten seguros ni cómodos en los refugios para las personas en general.
“Cuando tienes 18 y 19 años, puede ser realmente intimidante estar con adultos que no conoces. Así que muchos adultos jóvenes encuentran otras opciones: quedarse en la calle, quedarse con un amigo o considerar opciones de vivienda a veces peligrosas o insalubres”, aseguró Anthony Crisci, director ejecutivo del Triangle Community Center.
Además, una gran cantidad de jóvenes desamparados o con un hogar inestable están embarazadas, se han convertido en padres muy jóvenes o bien son LGBTQ, lo que ha estimulado a los defensores a aumentar su atención en espacios y recursos seguros para madres jóvenes y personas LGBTQ.
El objetivo, según Bahadosingh, es evitar que los jóvenes se queden sin hogar a largo plazo y eventualmente erradicar el problema por completo.
“Estamos haciendo todo lo posible para tratar de conocer a los jóvenes donde están. Realmente estamos tratando de cambiar las cosas para ellos”, finalizó Bahadosingh.

HARTFORD.- Con la temporada de impuestos a punto de comenzar, la Connecticut Better Business Bureau (BBB) advirtió que el fraude en el reembolso del impuesto a la renta ha estado muy extendido en los últimos años.

Para ayudar a acelerar el procesamiento de su reembolso y proteger su información, la BBB, junto con el Internal Revenue Service (IRS) y el Connecticut Department of Revenue Services (DRS), instaron a los contribuyentes a que presenten sus documentos lo antes posible y seleccionen cuidadosamente a un preparador de impuestos calificado.

“La temporada de impuestos a la renta es estresante para muchos consumidores, y ese estrés se ha acentuado por los temores de que los delincuentes presenten declaraciones de impuestos de los contribuyentes y roben sus reembolsos”, expresó el vocero del Better Business Bureau, Howard Schwartz.

“El fraude en el impuesto sobre la renta es esencialmente un problema de robo de identidad que a menudo comienza con una violación de datos. Aunque los contribuyentes no pueden evitar el robo de información confidencial por piratas cibernéticos, hay medidas que podemos tomar para disminuir las posibilidades de convertirse en víctimas”, agregó el portavoz.

El IRS también advirtió a los preparadores de impuestos que deben estar en guardia contra los clientes falsos que intentan obtener ayuda con sus declaraciones de impuestos, por lo general enviando un archivo adjunto de correo electrónico infectado diseñado para introducirse en los sistemas informáticos que albergan información personal de los contribuyentes.

Las devoluciones pueden enviarse a través del sistema eFile computarizado, y los reembolsos pueden depositarse directamente en su cuenta bancaria.

Una ventaja adicional es que estos sistemas pueden evitar retrasos y acortar la cantidad de tiempo que se tarda en procesar una devolución y emitir un reembolso, se dio a conocer.

Para protegerse aún más, la BBB ofreció varios consejos para encontrar un profesional de preparación de impuestos acreditado.

CONSEJOS

• Verifique las credenciales. idealmente, su preparador de impuestos debe ser un contador público certificado, un abogado de impuestos o un agente inscrito. Cualquiera de los tres puede representarlo ante el IRS en todos los asuntos, incluida una auditoría. Además, averigüe si el preparador está afiliado a una organización profesional que mantiene a sus miembros en un código de ética. Evite a los preparadores que basan su tarifa en un porcentaje de su reembolso.
• ¿Un “reembolso mayor”?. Tenga cuidado con cualquier servicio de preparación de impuestos que prometa reembolsos más grandes que la competencia.
• Nunca firme una declaración en blanco. Manténgase alejado de los preparadores que le piden que firme una declaración en blanco “por conveniencia”.
• Asegure la accesibilidad. Muchos servicios de preparación de impuestos solo se configuran para los meses previos al 15 de abril. En caso de que el IRS encuentre errores u ordene una auditoría, es posible que necesite comunicarse con su asesor de impuestos durante el año.
• Lea el contrato cuidadosamente. Asegúrese de comprender cuánto costará el servicio, cómo se verá afectado el costo si la preparación es más complicada y lleva más tiempo de lo esperado, y si el preparador de impuestos lo representará en caso de una auditoría.
• Pregunte por todas partes. Obtenga referencias de amigos y familiares, y consulte las “Revisiones Comerciales” de la BBB de posibles servicios de preparación de impuestos en la web www.bbb.org.

A TENER EN CUENTA 

• La agencia instó a los contribuyentes a ignorar las llamadas telefónicas o correos electrónicos no solicitados que parecen originarse en el IRS o el DRS. Estas agencias recuerdan a los consumidores que nunca iniciarán una llamada telefónica para exigir el pago de información personal.
• Para mayor información pueden visitar el sitio web del IRS en www.irs.gov, o llamando al 800-829-1040. El DRS de Connecticut mantiene sólidas alianzas con el IRS y otros estados con el fin de combatir el fraude de reembolso de impuestos y tiene una línea directa de la Unidad de Fraude al 860-297-5962.
• Para obtener más información, pueden visitar el sitio web del DRS en www.ct.gov/drs.

HARTFORD.-  Funcionarios de salud pública de Connecticut informaron que han visto un gran aumento en el número de personas fallecidas y hospitalizadas por la influenza en las últimas cinco semanas.

El Departamento de Salud Pública indicó que el virus de la gripe de este año ha sido particularmente severo entre las personas de 65 años o más.

Según la agencia, representan el 70 por ciento de los pacientes que han sido hospitalizados.

El gobernador Dannel Malloy está instando a las personas a que sigan vacunándose contra la gripe.

Se espera que Connecticut esté a cuatro o seis semanas en la actividad pico de la influenza, que probablemente sea a mediados de febrero, lo que ha causado preocupación en las autoridades, ya que eso podría causar más muertes y hospitalizaciones.

A partir de la semana que finalizó el 6 de enero pasado, se han reportado mil 15 casos positivos de gripe en Connecticut, con 456 hospitalizaciones desde finales de agosto.

Hasta ahora, en Connecticut se han producido 15 muertes relacionadas con la gripe en personas de 65 años o más.

HARTFORD.- Debido a una orden judicial federal, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) reanudó la aceptación de solicitudes para renovar la Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA).

De acuerdo con el USCIS, hasta nuevo aviso, y a menos que se indique lo contrario, la política de DACA operará en los términos existentes antes de que fuera rescindida el 5 de septiembre de 2017.

La agencia explicó que las personas a quienes anteriormente se les otorgó la DACA pueden solicitar la renovación presentando el Formulario I-821D (descargable en la web www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-821d.pdf); el Formulario I-765 (www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-765.pdf) y la hoja de trabajo del Formulario I-765 (www.uscis.gov/sites/default/files/files/form/i-765ws.pdf), con la tarifa de presentación correspondiente o la aprobación de petición de exención de tarifa, en la localidad de presentación designada, y de conformidad con las instrucciones del Formulario I-821D y del Formulario I-765.

USCIS advirtió que no está aceptando peticiones de parte de personas a quienes nunca antes se les ha otorgado la DACA.

El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos agregó que no aceptará ni aprobará peticiones de permiso adelantado presentadas por receptores de DACA.

“Si usted recibió DACA anteriormente y su Acción Diferida caducó en o después del 5 de septiembre de 2016, aún puede presentar su solicitud en calidad de petición de renovación. Por favor escriba la fecha en que caducó su DACA anterior en la casilla apropiada de la Parte 1 del Formulario I-821D”, explicó la agencia.

“Si usted recibió DACA anteriormente y su Acción Diferida caducó antes del 5 de septiembre de 2016, o su DACA fue cancelada anteriormente en cualquier momento, usted no puede solicitarla en calidad de renovación, debido a que las peticiones de renovación usualmente deben ser presentadas dentro del plazo de un año a partir de la fecha de caducidad desde su último periodo de Acción Diferida aprobado bajo la DACA, sin embargo, puede presentar una nueva petición inicial, de conformidad con las instrucciones del Formulario I-821D y del Formulario I-765”, expuso el USCIS.

“Para ayudar al USCIS con la revisión de su petición de DACA para que esta sea aceptada, por favor escriba la fecha en que terminó su DACA anterior, si la tiene disponible, en la Parte 1 del Formulario I-821D”, recomendó la agencia.

La Acción Diferida es una determinación discrecional para diferir la acción de remoción de una persona como un acto de discreción procesal, indicó el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos.

Además, la DACA no confiere estatus migratorio legal a una persona y podría ser cancelada en cualquier momento, con o sin una “Notificación de Intención de Cancelación”, a discreción de Departamento de Seguridad Nacional.

Las peticiones de la DACA se adjudicarán caso por caso según los criterios establecidos en el memorándum de DACA del 15 de junio de 2012, disponible en la web https://www.dhs.gov/xlibrary/assets/s1-exercising-prosecutorial-discretion-individuals-who-came-to-us-as-children.pdf, finalizó el USCIS.

NEW CANAAN.- Esta ciudad está de luto por la inesperada muerte de un niño de 10 años que murió el domingo pasado por la mañana de manera repentina mientras jugaba al hockey.

Nico Mallozzi era un alumno de cuarto grado en la West School y jugaba al hockey para el equipo Connecticut Roughriders de la Atlantic Youth Hockey League con sede en Norwalk.

El club de hockey publicó una declaración en su sitio web que decía: “Nuestros pensamientos y oraciones están con la familia Mallozzi en este momento. Es un día muy triste para todos nosotros, Nico fue un gran niño con una gran sonrisa y será extrañado enormemente. Nunca te olvidaremos, Nico”.

De acuerdo con David Reed, director del Departamento de Salud de New Canaan el menor murió por gripe y el hermano de Nico ahora está hospitalizado con el mismo tipo de gripe.

Reed les aconsejó a las familias de los niños que tuvieron contacto con Nico que se contactaran con su pediatra inmediatamente.

El superintendente de las escuelas públicas de New Canaan, Bryan Luizzi, envió un correo electrónico a los padres, el domingo pasado, sobre la muerte del menor.

“Nico era un niño maravillosa y amigable, conocido en la West School como la persona que llevaba la voz de los anuncios de la tarde, que concluyen cada día. Será tristemente extrañado y recordado con cariño”, comentó Luizzi.

Nico tiene una hermana y dos hermanos en las escuelas de New Canaan, según se informó.

“Los hombres y mujeres del Departamento de Policía de New Canaan expresan nuestras más profundas condolencias a la familia Mallozzi con el trágico fallecimiento de su hijo Nico. Están en nuestros pensamientos y oraciones”, expresó el Departamento de Policía de esta ciudad.

La temporada de gripe se está intensificando en todo Connecticut, con más de mil casos reportados y 15 muertes confirmadas en el Estado hasta el pasado 6 de enero, según el Departamento de Salud Pública de Connecticut.

“No es demasiado tarde para vacunarse contra la gripe, y algunas personas que están enfermas de influenza pueden necesitar tratamiento con un medicamento antiviral”, comentó el comisionado del Departamento de Salud Pública del Connecticut, Raúl Pino.

“Una vacuna contra la gripe puede disminuir la gravedad y la duración de la gripe, por lo que recomiendo encarecidamente a cualquiera que aún no haya recibido la vacuna contra la gripe que obtenga una tan pronto como sea posible. No es demasiado tarde para protegerse de lo que parece ser una temporada de gripe particularmente fuerte”, añadió Pino.

La influenza es una enfermedad respiratoria contagiosa que se transmite por el aire y por contacto directo con las gotas respiratorias.

Los síntomas típicos incluyen fiebre repentina, dolor de músculos, dolor de garganta, tos, secreción nasal, dolor de cabeza y dolor ocular, finalizaron las autoridades.