NORWALK.- El trauma puede manifestarse de manera diferente en la vida de un niño, con una variedad de factores de estrés involucrados.

En la Marvin Elementary School, la directora Sue O’Shea manifestó que el trauma de un estudiante puede provenir de un entorno hogareño inestable, sin saber de dónde vendrá la próxima comida o la muerte de un ser querido.

Algunos estudiantes todavía están lidiando con los efectos nocivos del trauma que experimentaron por la muerte de un maestro que murió el año pasado, expresó O’Shea.

“Así que hay cosas con las que los niños están lidiando diariamente que hasta que profundizamos un poco más, no lo sabemos”, agregó la directora.

En este año, todos los miembros del personal de la Marvin Elementary School y otras cinco escuelas primarias recibirán capacitación en atención informada sobre el trauma, y ​​algunas escuelas comenzarán en las próximas semanas.

Esta capacitación equipará a docentes y administradores con el conocimiento de qué es el trauma y cómo responder de manera apropiada.

Tres de las seis escuelas también comenzarán un programa de intervención de 10 semanas, llamado Bounce Back, para los niños que han sido examinados e identificados como víctimas de trauma.

El Child Guidance Center of Mid-Fairfield County, con sede en Norwalk, proporcionará capacitación al personal, el programa Bounce Back y los servicios adicionales de consulta a las escuelas a través de una subvención de la Grossman Family Foundation, se dio a conocer.

Aunque estas iniciativas se han planificado por mucho tiempo, el lanzamiento llega en un buen momento, ya que el distrito ya ha experimentado la pérdida de cuatro miembros del personal y un estudiante este año, comentó Gail Melanson, directora clínica del centro.

“En el pasado, muchas veces, el personal observa los comportamientos y no entiende el significado detrás de los comportamientos”, precisó Melanson, quien ha trabajado en el centro desde 1996.

“Este entrenamiento es para que miren a los niños que pueden estar experimentando un trauma y sepan que no sólo están teniendo problemas de comportamiento sin ningún motivo”, añadió Melanson.

Las nuevas iniciativas son las primeras de este tipo en Norwalk.

Aunque el centro ha ofrecido un programa similar al Bounce Back para los estudiantes de la Norwalk International Academy, esta será la primera vez que se involucre a la capacitación del personal.

La directora de la Kendall Elementary School, Zakkiyah Baker, precisó que notó este componente faltante en el enfoque del distrito hacia el aprendizaje social y emocional.

En la Kendall y otras escuelas primarias del distrito, solo hay un trabajador social y un psicólogo que trabajan a tiempo parcial o completo, según las necesidades de la escuela.

De esa manera, el trauma a menudo puede pasar desapercibido o identificarse tarde cuando un estudiante es derivado al Child Guidance Center.

Este año en la Kendall Elementary School, Baker reveló que el personal ha sido especialmente consciente de los estudiantes que experimentan traumas de familias separadas debido a los problemas de ciudadanía.

La escuela tiene la mayor población de estudiantes del idioma inglés en el distrito y el 60 por ciento de la población es hispana, explicó.

En general, Baker cree que el trauma que experimentan los estudiantes de Norwalk se remonta a la pobreza, señalando el aumento del porcentaje de estudiantes que son elegibles para recibir comidas gratuitas o de precio reducido, que a menudo se utiliza como medida aproximada del porcentaje de estudiantes que viven en la pobreza.

Un poco más de la mitad de los estudiantes del distrito son elegibles para tales comidas, con un aumento de alrededor del 22 por ciento en la última década, según datos del Departamento de Educación del Estado.

Los niños de familias con ingresos iguales o inferiores al 130 por ciento del nivel de pobreza son elegibles para las comidas gratuitas, mientras que aquellos de familias con ingresos entre el 130 por ciento y el 185 por ciento del nivel de pobreza son elegibles para comidas a precio reducido, se dio a conocer.

Además, es importante que el personal entienda la población cambiante del distrito, comentó Jane Wilkins, directora de la Naramake Elementary School.

Aproximadamente el 45 por ciento de la población del distrito ahora es hispana, aumentando en aproximadamente un 15 por ciento en la última década.

Dentro del mismo marco de tiempo, el porcentaje de estudiantes blancos (30.1 por ciento) ha disminuido en un 10 por ciento, el porcentaje de estudiantes afroamericanos (17 por ciento) ha disminuido en un 6 por ciento y el porcentaje de estudiantes asiáticos (4.8 por ciento) ha aumentado levemente en un 1 por ciento.

En última instancia, se espera que la próxima capacitación y el programa Bounce Back ayuden al personal a comprender mejor a todos los estudiantes para que puedan estar interesados ​​en cualquier trauma que puedan estar experimentando.

“Si el maestro no entiende eso, no tiene compasión. Entonces las conexiones no se forman, por lo que el aprendizaje no puede tener lugar”, finalizó Wilkins.

BRANFORD.- Alrededor de tres docenas de personas se apostaron afuera de Zane’s Cycles para pedirle a las personas que boicotearan la tienda de bicicletas, ya que según ellos, el propietario usa prácticas laborales injustas.

Entre las quejas de las personas que se encontraban fuera de la tienda y que portaban letreros y gritaban por los micrófonos, destaca el caso del empleado Alfonso Santiago, quien, según los defensores, fue despedido injustamente porque era parte de un movimiento sindical que comenzaba en la tienda de bicicletas.

Santiago fue despedido por el propietario “Christopher Zane el año pasado.

En 2016, los empleados de Zane votaron para formar parte de un sindicato, el United Food and Commercial Union, Local 919.

Los trabajadores, cuando se formó el sindicato, dijeron que no se les había pagado días de enfermedad o vacaciones, entre muchas otras cosas.

Según el informe, durante 15 años, Alfonso trabajó incansablemente en Zane’s Cycles Warehouse, ubicada en 182 Cedar Street de esta ciudad.

Sus defensores indicaron que el trabajador hispano proporcionó un trabajo de alta calidad, resolviendo incontables problemas de alta tecnología en las bicicletas.

En septiembre de 2015, los trabajadores votaron para organizar un sindicato y ganaron, sin embargo, Zane nunca negoció de buena fe un acuerdo de negociación colectiva que pudiera proporcionar beneficios, dignidad y respeto a los trabajadores, declararon miembros de la organización Unidad Latina en Acción (ULA), que defiende a los inmigrantes.

Inmediatamente después de la votación del sindicato, el propietario, Christopher Zane, redujo los salarios de los trabajadores en un 30 por ciento y despidió a tres de los compañeros de trabajo de Alfonso, de acuerdo con los defensores.

El 13 de octubre de 2017, Alfonso fue despedido por el gerente sin otra razón que “Christopher no te quiere aquí”.

Alfonso apoya a una familia de cuatro, incluidas dos hijas de siete y diez años. Su repentina pérdida de empleo ha sido una experiencia traumática para su familia y especialmente para sus hijos, lamentaron los miembros de ULA.

STAMFORD.- Los estudiantes de esta ciudad liderarán la Stamford March For Our Lives, el sábado 24 de marzo, de 12:00 del mediodía a 2:00 de la tarde, en el Mill River Park.

La marcha se contará entre los 760 eventos similares celebrados en todo el país para exigir que los legisladores promulguen “una legislación de seguridad de las armas de sentido común”, según el grupo The Enough Campaign, que comenzó después de la  tragedia de la Sandy Hook Elementary School en 2012.

De acuerdo con los organizadores, el propósito de la campaña “es motivar a las personas en gran número a desafiar las leyes actuales sobre las armas de fuego y mantener viva la conversación sobre la ley de armas de sentido común.

Los estudiantes y líderes locales hablarán sobre la violencia con armas de fuego, la seguridad escolar, los encierros y la ansiedad que rodea a los tiradores activos. Los estudiantes de la Westhill High School, la Academy of Information Technology & Engineering (AITE), Stamford High School y Rippowam Middle School liderarán la marcha, junto con estudiantes de ciudades vecinas, incluida Greenwich.

Los estudiantes compartirán discursos, poemas y música y esperan crear un memorial para el evento.

Los estudiantes serán presentados por líderes comunitarios, incluido el alcalde David Martin.

El movimiento March For Our Lives se lanzó después de la tragedia del 14 de febrero en la Marjory Stoneman Douglas High School en Parkland, Florida, donde murieron 17 personas.

“Cuando ocurre una tragedia como la de Parkland, llama la atención de todos sobre el tema en cuestión. Por lo general, la ira se desvanece, pero esta vez, no vamos a dejar que se desvíe hacia un lado. Espero que a través del activismo local y en gran escala, podamos lograr los cambios en la violencia armada y el control de armas que deseamos ver”, declaró la estudiante de Stamford y organizadora de marcha, Alyssa Goldberg

Goldberg también es miembro de SUPER, una organización dirigida por estudiantes de varias ciudades que buscan representar las ideas de sus compañeros sobre la seguridad escolar.

Moms Demand Action en Stamford, Everytown Survivor Network, Women on Watch, Connecticut Against Gun Violence y la Campaña ENOUGH, basada en Stamford, se están asociando con SUPER para el evento.

Para obtener más información, pueden visitar la web MarchForOurLives.com.

HARTFORD.- Los legisladores de Connecticut comenzaron a discutir la posibilidad de ampliar la ley de cinturón de seguridad y obligar que los pasajeros que viajan en el asiento trasero también lo lleven puesto.

El Comité de Salud Pública de la Asamblea General votó unánimemente el lunes pasado a favor de un proyecto de ley que exigiría que todos los pasajeros del asiento trasero se abrochen el cinturón de seguridad, en lugar de sólo exigir que los pasajeros del asiento delantero y los niños menores de 16 años lo lleven puesto.

El Departamento de Salud Pública del Estado aboga por la legislación, una política recomendada por los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC).

La agencia estatal señaló que más de 100 de las 270 muertes promedio ocurridas en accidentes automovilísticos en Connecticut cada año se podrían evitar si todos en el vehículo usaran el cinturón de seguridad.

Los accidentes automovilísticos son la principal causa de muerte en los Estados Unidos para personas entre 1 y 54 años de edad, y más de la mitad de los fallecidos en accidentes no usaban los cinturones de seguridad en ese momento, según el Departamento de Salud Pública.

“Todos en cada posición del automóvil deben usar el cinturón de seguridad. Esta es solo una pequeña forma de proteger a las personas de Connecticut de lesiones graves y muerte en caso de un accidente automovilístico”, indicó el comisionado de Salud Pública, Raúl Pino, a los legisladores.

Fran Mayko, que testificó en representación de los dos clubes automotrices de la American Automobile Association (AAA) de Connecticut, dijo que 29 estados y Washington DC, actualmente requieren que los pasajeros del asiento trasero usen el cinturón de seguridad.

Connecticut fue uno de los primeros estados de la nación en promulgar un requisito de cinturón de seguridad en 1985.

Mayko señaló que hace tres décadas las autoridades pensaban que el asiento trasero era un lugar seguro para los pasajeros sin restricciones, pero ese pensamiento ha cambiado a lo largo de los años.

El proyecto de ley ahora espera acción en la Cámara de Representantes de Connecticut.

HARTFORD.- Con la llegada de la primavera, la Cruz Roja Americana informó que su suministro de sangre sigue en necesidad de más donaciones, después de las severas tormentas invernales en marzo.

Los representantes de la Cruz Roja exhortaron a las personas a salir y donar el vital líquido para salvar vidas.

De acuerdo con la organización, el clima invernal en partes del país obligó a cancelar más de 270unidades de recolección de sangre, lo que resultó en más de 9 mil 500 donaciones de sangre y plaquetas no recaudadas en las dos primeras semanas de marzo.

En Connecticut, 39 unidades de donación de sangre fueron canceladas debido al clima invernal en marzo, lo que causó que mil 287 donaciones no se recogieran. “No importa el clima, la necesidad de sangre para ayudar a los pacientes con cáncer, los sometidos a cirugías, pacientes con trauma y otros permanece”, declaró la organización.

“Se necesitan donantes de sangre voluntarios de todo el país para ayudar a garantizar que los productos sanguíneos que salvan vidas estén disponibles para los pacientes esta primavera”, agregó la Cruz Roja Americana.

“Haga una cita para donar sangre descargando la aplicación gratuita Red Cross Blood Donor App, visitando la web www.RedCrossBlood.org o llamando al 800-733-2767”, indicó la organización.

Para encontrar un lugar cercano donde donar sangre en Connecticut, pueden ingresar a la www.redcrossblood.org/ct.

NEW HAVEN.- Siete personas más han muerto como resultado de la gripe en Connecticut, según el Departamento de Salud Pública del Estado.

Hasta el 10 de marzo pasado, 119 personas han muerto desde agosto de 2017, y de ellos, 98 tenían más de 65 años, de acuerdo con la agencia.

La actividad de la gripe ha pasado el pico en Connecticut, pero sigue siendo generalizada, indicaron las autoridades.

El comisionado de Departamento de Salud Pública, Raúl Pino, indicó que lo peor de la temporada ha terminado, pero todavía quedan algunas semanas más de actividad contra la gripe.

El funcionario instó a las personas a seguir tomando las precauciones para evitar contraer o propagar la enfermedad.

Las visitas a los departamentos de emergencias a nivel estatal atribuidas a la gripe han disminuido durante las últimas cinco semanas, pero a un 7.3 por ciento se mantienen muy por encima del nivel de referencia del 5 por ciento en todo el Estado.

Un total de 2 mil 418 pacientes han sido hospitalizados con casos confirmados de gripe entre el 27 de agosto de 2017 y el 10 de marzo de 2018.

Un total de 8 mil 117 pruebas de laboratorio positivas a la influenza se han reportado durante esta temporada, finalizaron las autoridades.