WHITE PLAINS.- El condado de Westchester proporcionará fondos para que los departamentos de policía locales accedan a los servicios de interpretación o traducción en tiempo real a través de Language Line, anunciaron la fiscal del Condado, Miriam Rocah, y el ejecutivo de Westchester, George Latimer.
De acuerdo con las autoridades, la medida permitirá a las agencias de aplicación de la ley brindar un mejor servicio a los residentes, testigos y víctimas de delitos en sus idiomas nativos.
Rocah informó que Language Line ofrece interpretación a pedido en más de 240 idiomas a través de dispositivos móviles, video y teléfono a través de un equipo de más de 14 mil intérpretes profesionales.
Actualmente, la oficina de la Fiscal del Distrito tiene acceso a servicios similares a los que se ofrecen a través de Language Line.
La funcionaria agregó que, según las estadísticas, la barrera del idioma puede ser un gran desincentivo para que las víctimas o testigos de delitos se acerquen a las fuerzas del orden en busca de ayuda.
Las personas que no hablan inglés suelen depender de los amigos de los familiares para que les proporcionen la traducción, pero este proceso informal puede ser difícil de manejar y poco práctico, especialmente cuando se informa de un delito.
Bajo esta iniciativa, la Oficina del Fiscal de Distrito y cualquier departamento de policía local que necesite servicios de traducción en cualquier idioma se comunicarán con el Departamento de Seguridad Pública del Condado de Westchester.
La Communications Unit conectará el departamento con un traductor. Esto permitirá que todos los residentes reciban servicios de traducción inmediatos y puedan comunicarse con la policía en el idioma en el que se sientan más cómodos.
