Los trabajadores de atención médica de primera línea señalan que la desinfección de las máscaras no es segura, y exigen que se use la ley de producción de defensa para aumentar el suministro de equipo de protección personal

NEW HAVEN.- John Brady, enfermero titulado y vicepresidente de AFT Connecticut, explicó que “si hubiéramos promulgado la Defense Production Act al principio, tendríamos todo el equipo de protección personal  que necesitamos ahora. Si pudimos llevar al hombre a la luna, podemos fabricar un equipo de protección adecuado”.

El comentario de Brady se produjo durante una entrevista sobre las preocupaciones expresadas por los enfermeros registrados en Connecticut y en todo el país durante la pandemia de coronavirus sobre la escasez de nuevas máscaras N95 y equipo de protección personal en los Estados Unidos.

El brote de COVID-19 de la semana pasada en el Backus Hospital en Norwich, que infectó al menos a nueve miembros del personal del hospital, sirvió como un recordatorio de que los trabajadores de atención médica de primera línea continúan enfrentando un mayor riesgo de infección.

The Day of New London informó que el brote en el Backus Hospital siguió a uno anterior ocurrido en Three Rivers Healthcare, un hogar de ancianos de Norwich donde 21 personas se infectaron y tres personas murieron a causa del virus.

El Departamento de Salud Pública del Estado está investigando cómo ocurrió el brote.

Hartford Healthcare, propietaria del Backus Hospital, atribuyó el brote al uso inadecuado del equipo de protección personal.

“El Backus Hospital ha identificado una falla individual en el uso inapropiado del equipo de protección personal”, declaró el doctor Ajay Kumar, director clínico de Hartford HealthCare, refiriéndose al equipo de protección personal que usan los médicos, enfermeras y otros trabajadores de la salud cuando tratan el COVID- 19 en pacientes y otros.

“El Backus Hospital abordó de inmediato el error, realizó el rastreo de contactos y realizó las pruebas de COVID-19 siguiendo su plan de respuesta estándar. Se ha contenido cualquier exposición potencial y el Backus Hospital está funcionando como de costumbre”, agregó Kumar.

Antes de la pandemia, las máscaras N95 y de otro tipo estaban designadas para un solo uso y debían desecharse inmediatamente, incluso después de salir de la habitación del hospital, para evitar la contaminación cruzada. Pero rápidamente quedó claro que no habría suficiente equipo de protección personal para manejar las sobrecargas en los casos.

El 4 de febrero pasado, los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) cambiaron su guía sobre el uso de equipo de protección personal cuando el Secretario de Salud y Servicios Humanos autorizó el uso de emergencia de dispositivos de protección respiratoria adicionales en entornos de atención médica.

La guía se actualizó el 2 de abril para explicar que el uso del equipo de protección personal dependería en gran medida de la capacidad y el suministro de un hospital. La guía no ha cambiado desde entonces.

Meses después, y a pesar de lo que se pueda escuchar de los líderes a nivel estatal y federal, los trabajadores de la salud de primera línea dicen que los suministros de equipos de protección aún son bajos y están hartos de la falta de progreso hacia el aumento de ese suministro.

Se suponía que la descontaminación solo era una medida provisional

Una de las formas en que el gobierno federal intentó estirar los suministros de equipo de protección personal fue otorgando un contrato de seis meses y 415 millones de dólares a Battelle, una compañía con sede en Ohio que desarrolló un controvertido sistema de descontaminación para las máscaras N95.

La compañía dijo que su sistema, que no había recibido una aprobación estándar de la Food and Drug Administration (FDA), sino que recibió una autorización de emergencia temporal, podía limpiar máscaras para hasta 20 usos.

El Departamento de Defensa contrató a Battelle para instalar 60 áreas de descontaminación en todo el país. Uno de ellos está en Chapel Street en New Haven.

El senador federal, Chris Murphy, un demócrata que ha expresado sus críticas a la administración del presidente Donald Trump, señaló que la descontaminación de las máscaras solo se concibió como una medida provisional basada en la urgencia de preservar los suministros de máscaras en los primeros meses de la pandemia.

Es por eso que él y la senadora federal Tammy Baldwin presentaron una legislación hace meses para obligar al gobierno federal a hacerse cargo de la cadena de suministro de equipo de protección temporal y materiales de prueba.

Los trabajadores de atención médica de primera línea señalan que la desinfección de las máscaras no es segura, y exigen que se use la ley de producción de defensa para aumentar el suministro de equipo de protección personal

NEW HAVEN.- John Brady, enfermero titulado y vicepresidente de AFT Connecticut, explicó que “si hubiéramos promulgado la Defense Production Act al principio, tendríamos todo el equipo de protección personal  que necesitamos ahora. Si pudimos llevar al hombre a la luna, podemos fabricar un equipo de protección adecuado”.

El comentario de Brady se produjo durante una entrevista sobre las preocupaciones expresadas por los enfermeros registrados en Connecticut y en todo el país durante la pandemia de coronavirus sobre la escasez de nuevas máscaras N95 y equipo de protección personal en los Estados Unidos.

El brote de COVID-19 de la semana pasada en el Backus Hospital en Norwich, que infectó al menos a nueve miembros del personal del hospital, sirvió como un recordatorio de que los trabajadores de atención médica de primera línea continúan enfrentando un mayor riesgo de infección.

The Day of New London informó que el brote en el Backus Hospital siguió a uno anterior ocurrido en Three Rivers Healthcare, un hogar de ancianos de Norwich donde 21 personas se infectaron y tres personas murieron a causa del virus.

El Departamento de Salud Pública del Estado está investigando cómo ocurrió el brote.

Hartford Healthcare, propietaria del Backus Hospital, atribuyó el brote al uso inadecuado del equipo de protección personal.

“El Backus Hospital ha identificado una falla individual en el uso inapropiado del equipo de protección personal”, declaró el doctor Ajay Kumar, director clínico de Hartford HealthCare, refiriéndose al equipo de protección personal que usan los médicos, enfermeras y otros trabajadores de la salud cuando tratan el COVID- 19 en pacientes y otros.

“El Backus Hospital abordó de inmediato el error, realizó el rastreo de contactos y realizó las pruebas de COVID-19 siguiendo su plan de respuesta estándar. Se ha contenido cualquier exposición potencial y el Backus Hospital está funcionando como de costumbre”, agregó Kumar.

Antes de la pandemia, las máscaras N95 y de otro tipo estaban designadas para un solo uso y debían desecharse inmediatamente, incluso después de salir de la habitación del hospital, para evitar la contaminación cruzada. Pero rápidamente quedó claro que no habría suficiente equipo de protección personal para manejar las sobrecargas en los casos.

El 4 de febrero pasado, los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) cambiaron su guía sobre el uso de equipo de protección personal cuando el Secretario de Salud y Servicios Humanos autorizó el uso de emergencia de dispositivos de protección respiratoria adicionales en entornos de atención médica.

La guía se actualizó el 2 de abril para explicar que el uso del equipo de protección personal dependería en gran medida de la capacidad y el suministro de un hospital. La guía no ha cambiado desde entonces.

Meses después, y a pesar de lo que se pueda escuchar de los líderes a nivel estatal y federal, los trabajadores de la salud de primera línea dicen que los suministros de equipos de protección aún son bajos y están hartos de la falta de progreso hacia el aumento de ese suministro.

Se suponía que la descontaminación solo era una medida provisional

Una de las formas en que el gobierno federal intentó estirar los suministros de equipo de protección personal fue otorgando un contrato de seis meses y 415 millones de dólares a Battelle, una compañía con sede en Ohio que desarrolló un controvertido sistema de descontaminación para las máscaras N95.

La compañía dijo que su sistema, que no había recibido una aprobación estándar de la Food and Drug Administration (FDA), sino que recibió una autorización de emergencia temporal, podía limpiar máscaras para hasta 20 usos.

El Departamento de Defensa contrató a Battelle para instalar 60 áreas de descontaminación en todo el país. Uno de ellos está en Chapel Street en New Haven.

El senador federal, Chris Murphy, un demócrata que ha expresado sus críticas a la administración del presidente Donald Trump, señaló que la descontaminación de las máscaras solo se concibió como una medida provisional basada en la urgencia de preservar los suministros de máscaras en los primeros meses de la pandemia.

Es por eso que él y la senadora federal Tammy Baldwin presentaron una legislación hace meses para obligar al gobierno federal a hacerse cargo de la cadena de suministro de equipo de protección temporal y materiales de prueba.

NORWALK – En todo el Estado, los distritos escolares enfrentan el desafío de reanudar las clases presenciales durante la pandemia de COVID-19 y Norwalk no es la excepción.

Después de retrasar el primer día de clases al martes 8 de septiembre para permitir más tiempo de preparación, las escuelas públicas de Norwalk pasaron la semana previa contratando para los puestos vacantes necesarios, debido a la pandemia de COVID-19.

Hasta el domingo pasado, el sitio web del distrito escolar todavía enumeraba 77 puestos vacantes, incluidos 10 para sustitutos a largo plazo, ocho para monitores de comedor y cafetería y uno para un director académico, vacante que quedó después de que Brenda Myers renunció el mes pasado.

Javier Padilla, director de talentos de las escuelas públicas de la Ciudad, le dijo a la Junta de Educación la semana pasada que el distrito estaba procesando alrededor de 32 miembros del personal certificados, algunos de los cuales son suplentes y pueden usarse en diferentes edificios.

Padilla dijo que el distrito todavía necesita alrededor de 50 asistentes a largo plazo y está construyendo un grupo para implementar según sea necesario.

“Hemos tenido varios rellenos de los que debemos ocuparnos como resultado de la cantidad de hojas que nos han llegado”, comentó Padilla.

Esto incluye las 22 jubilaciones, renuncias y permisos aprobados en la reunión de agosto de la Junta de Educación.

El presidente del sindicato de maestros de Norwalk dijo que es posible que haya más renuncias una vez que se reanuden las clases.

A pesar de las contrataciones de último minuto y las vacantes restantes, algunos padres dijeron que sienten que el distrito está manejando bien la transición de regreso a la escuela.

Azra Asaduddin expresó que inicialmente se sintió decepcionada cuando el distrito anunció el aprendizaje en persona para los estudiantes de primaria y un modelo híbrido para estudiantes de secundaria y preparatoria.

Asaduddin tiene dos hijos en la West Rocks Middle School y un estudiante de cuarto grado en la Tracey Elementary School.

“Siento que no encajaba con mi ideal de lo que quería. Quería que mi hijo más pequeño tuviera un registro semanal en persona y que el resto del tiempo estuviera en casa para limitar su exposición. No existe un sistema único para todos, por lo que seguiremos adelante con esto. Vimos cuánto esfuerzo y cuidado ha tenido el distrito para facilitarles las cosas”, agregó la madre.

Esto incluye esfuerzos para mantener a los estudiantes de la Tracey Elementary School en su edificio.

El distrito inicialmente planeó enviar a los estudiantes de cuarto y quinto grado de la Tracey, Silvermine y Naramake Elementary School a la Jefferson Magnet School para permitir más espacio de distanciamiento social en cada uno de los edificios.

Sin embargo, se hicieron ajustes en Naramake y Tracey para permitir que los estudiantes permanezcan en esos edificios.

“Había padres que estaban muy incómodos con los niños que tenían que ir a la Jefferson para su último año en la Tracey, por lo que el director fue lo suficientemente amable para acomodarlos. Tengo un nivel de confianza en las personas que están en la administración y considero con cuántas partes móviles están tratando y cuántas personas tienen que acomodar”, precisó Asaduddin.

Las docenas de puestos vacantes en el distrito inicialmente plantearon preocupaciones para algunos padres, de acuerdo con la miembro de la Junta de Educación Erica DePalma.

Apuntó que los correos electrónicos que anunciaban las posiciones abiertas “crearon mucho debate”.

NORWALK – En todo el Estado, los distritos escolares enfrentan el desafío de reanudar las clases presenciales durante la pandemia de COVID-19 y Norwalk no es la excepción.

Después de retrasar el primer día de clases al martes 8 de septiembre para permitir más tiempo de preparación, las escuelas públicas de Norwalk pasaron la semana previa contratando para los puestos vacantes necesarios, debido a la pandemia de COVID-19.

Hasta el domingo pasado, el sitio web del distrito escolar todavía enumeraba 77 puestos vacantes, incluidos 10 para sustitutos a largo plazo, ocho para monitores de comedor y cafetería y uno para un director académico, vacante que quedó después de que Brenda Myers renunció el mes pasado.

Javier Padilla, director de talentos de las escuelas públicas de la Ciudad, le dijo a la Junta de Educación la semana pasada que el distrito estaba procesando alrededor de 32 miembros del personal certificados, algunos de los cuales son suplentes y pueden usarse en diferentes edificios.

Padilla dijo que el distrito todavía necesita alrededor de 50 asistentes a largo plazo y está construyendo un grupo para implementar según sea necesario.

“Hemos tenido varios rellenos de los que debemos ocuparnos como resultado de la cantidad de hojas que nos han llegado”, comentó Padilla.

Esto incluye las 22 jubilaciones, renuncias y permisos aprobados en la reunión de agosto de la Junta de Educación.

El presidente del sindicato de maestros de Norwalk dijo que es posible que haya más renuncias una vez que se reanuden las clases.

A pesar de las contrataciones de último minuto y las vacantes restantes, algunos padres dijeron que sienten que el distrito está manejando bien la transición de regreso a la escuela.

Azra Asaduddin expresó que inicialmente se sintió decepcionada cuando el distrito anunció el aprendizaje en persona para los estudiantes de primaria y un modelo híbrido para estudiantes de secundaria y preparatoria.

Asaduddin tiene dos hijos en la West Rocks Middle School y un estudiante de cuarto grado en la Tracey Elementary School.

“Siento que no encajaba con mi ideal de lo que quería. Quería que mi hijo más pequeño tuviera un registro semanal en persona y que el resto del tiempo estuviera en casa para limitar su exposición. No existe un sistema único para todos, por lo que seguiremos adelante con esto. Vimos cuánto esfuerzo y cuidado ha tenido el distrito para facilitarles las cosas”, agregó la madre.

Esto incluye esfuerzos para mantener a los estudiantes de la Tracey Elementary School en su edificio.

El distrito inicialmente planeó enviar a los estudiantes de cuarto y quinto grado de la Tracey, Silvermine y Naramake Elementary School a la Jefferson Magnet School para permitir más espacio de distanciamiento social en cada uno de los edificios.

Sin embargo, se hicieron ajustes en Naramake y Tracey para permitir que los estudiantes permanezcan en esos edificios.

“Había padres que estaban muy incómodos con los niños que tenían que ir a la Jefferson para su último año en la Tracey, por lo que el director fue lo suficientemente amable para acomodarlos. Tengo un nivel de confianza en las personas que están en la administración y considero con cuántas partes móviles están tratando y cuántas personas tienen que acomodar”, precisó Asaduddin.

Las docenas de puestos vacantes en el distrito inicialmente plantearon preocupaciones para algunos padres, de acuerdo con la miembro de la Junta de Educación Erica DePalma.

Apuntó que los correos electrónicos que anunciaban las posiciones abiertas “crearon mucho debate”.

NORWALK.- El Departamento de Policía de esta ciudad informó que se han reportado ocho robos de vehículos en la última semana.

La sargento Sofia Gulino, portavoz de la policía, indicó que el repunte es parte de la tendencia de autos robados en los condados de Fairfield y Westchester.

Gulino señaló que el incidente más reciente ocurrió alrededor de la medianoche del jueves pasado, cuando un oficial en East Norwalk notó un automóvil que viajaba “sin faros ni luces traseras encendidas”.

La persecución terminó cuando los tres ocupantes del automóvil robado salieron del auto y huyeron cuando el vehículo aún estaba en movimiento, relató la oficial.

La policía registró el área entre la Woodside Avenue y Norden Place cerca de Winfield Street en East Norwalk, pero no pudo localizar a los sospechosos.

Gulino dijo que los ocho autos reportados como robados desde la semana pasada tenían las llaves adentro en el momento del robo.

“Le imploramos a la comunidad de Norwalk que siempre cierre todas las puertas de los automóviles y saque todos los objetos de valor del interior”, agregó la Sargento.

“Nunca deje llaves o llaveros en algún lugar del vehículo, no importa lo bien que crea que están escondidos, o incluso si cree que el vehículo está bloqueado”, finalizó Gulino.

NORWALK.- El Departamento de Policía de esta ciudad informó que se han reportado ocho robos de vehículos en la última semana.

La sargento Sofia Gulino, portavoz de la policía, indicó que el repunte es parte de la tendencia de autos robados en los condados de Fairfield y Westchester.

Gulino señaló que el incidente más reciente ocurrió alrededor de la medianoche del jueves pasado, cuando un oficial en East Norwalk notó un automóvil que viajaba “sin faros ni luces traseras encendidas”.

La persecución terminó cuando los tres ocupantes del automóvil robado salieron del auto y huyeron cuando el vehículo aún estaba en movimiento, relató la oficial.

La policía registró el área entre la Woodside Avenue y Norden Place cerca de Winfield Street en East Norwalk, pero no pudo localizar a los sospechosos.

Gulino dijo que los ocho autos reportados como robados desde la semana pasada tenían las llaves adentro en el momento del robo.

“Le imploramos a la comunidad de Norwalk que siempre cierre todas las puertas de los automóviles y saque todos los objetos de valor del interior”, agregó la Sargento.

“Nunca deje llaves o llaveros en algún lugar del vehículo, no importa lo bien que crea que están escondidos, o incluso si cree que el vehículo está bloqueado”, finalizó Gulino.