Home Blog Page 592

Padres que no hablan inglés ahora pueden ir a nuevo centro

BRIDGEPORT.- Las autoridades escolares abrieron un centro escolar para padres de estudiantes de inglés en Bridgeport.

El Newcomer Arrival Center apoyará a los recién llegados a los Estados Unidos y a las familias que no hablan inglés en las escuelas del distrito, según Make the Road Connecticut, un grupo que defiende los derechos de los inmigrantes.

El centro celebró su apertura en la Central High School, el martes pasado.

El objetivo final es ayudar a los 3 mil 916 estudiantes que aprenden inglés, según los datos de 2020-2021 del distrito, a prosperar en las escuelas de Bridgeport.

“Para hacer eso, los padres necesitan saber cómo funciona el sistema y ser apoyados por el sistema”, declaró Wendy Cárdenas, la organizadora principal del grupo.

El centro ayudará a los padres con el registro escolar, los servicios de traducción e interpretación, el transporte y la conexión con los proveedores de atención médica y los programas comunitarios, de acuerdo con Make the Road.

“Cada padre tendrá un lugar al que acudir cuando tenga preguntas o inquietudes sobre los programas bilingües y generales que se imparten en las escuelas. Los padres cuyo primer idioma no es el inglés tendrán un lugar donde recibirán apoyo”, expresó Minerva Antigua de Make the Road.

El superintendente escolar Michael Testani sugirió que el centro será una mejora sustancial del procedimiento confuso e ineficaz que lo precedió, que involucró a administradores en todas las escuelas y el Ayuntamiento.

“Esto les brinda una ventanilla única donde pueden ir, obtener información, registrar a sus hijos, conectarse con exámenes físicos y pruebas de ubicación. De esta manera, cuando llegan a la escuela, simplemente entran y están listos para comenzar”, expresó Testani.

Los estudiantes del idioma inglés constituyen el 21.3 por ciento de la matrícula del distrito escolar.

Cárdenas, la organizadora principal, dijo que el centro es el resultado de la persistente defensa del Comité de Madres en Acción.

“Aproximadamente dos años de presión sobre el sistema, mostrándoles datos y dándoles sugerencias de lo que podemos hacer”, indicó Cárdenas.

Make the Road se ha involucrado en una campaña para mejorar la educación pública para los estudiantes de inglés de Bridgeport desde 2019.

La organización encuestó a los padres y descubrió que muchos desconocían los servicios que el distrito ofrecía a sus hijos.

El grupo de defensa presentó sus hallazgos al distrito y juntos planearon foros para involucrar a los padres en la educación de sus hijos. Pero la participación fue baja y las sesiones posteriores se cancelaron.

Luego, publicaron una lista de demandas que dijeron que ayudarían al distrito a servir mejor a su población de estudiantes de inglés, incluida una mayor participación comunitaria.

Hace aproximadamente un mes, Cárdenas dijo que Make the Road escuchó sugerencias del distrito escolar.

“Compartieron con nosotros que habían trabajado en algo que podría beneficiar a los padres, y esto fue la creación de un nuevo centro de bienvenida para los recién llegados y los padres que no hablan inglés”, agregó Cárdenas.

Cárdenas dijo que las familias que no hablan inglés y que ingresan al sistema de escuelas públicas no necesitarían ir Ayuntamiento, y pueden inscribir a sus hijos y evaluar sus habilidades lingüísticas en el centro.

También pueden obtener más información sobre cómo funciona el sistema y otros talleres que brindarán información básica sobre los derechos de las familias y las oportunidades de apoyo.

Testani dijo que su directiva para el departamento de educación bilingüe es que esos talleres sean mensuales.

Agregó que el centro tiene un gran salón de clases contiguo, donde el distrito puede atender a los estudiantes antes de que se integren en sus clases, y mucho espacio para reuniones.

La Central High School, donde se encuentra el centro, ya alberga el programa de educación para adultos del distrito.

Testani señaló que, al ubicar a los dos, espera conectar a los padres que no hablan inglés con las clases nocturnas.

 

Proponen que policía no detenga a conductores por infracciones menores

HARTFORD.- El grupo de trabajo de responsabilidad policial de Connecticut propone que se prohíba a los agentes de policía de todo el Estado detener a los conductores por faros delanteros rotos y otras infracciones menores.

El panel aprobó la recomendación el martes pasado, ya que los datos muestran que los conductores afroamericanos e hispanos en el Estado son detenidos a tasas desproporcionadas por violaciones de registro y equipos de vehículos, en comparación con los conductores blancos.

Los miembros del grupo de trabajo dijeron que esperan que restringir las paradas por infracciones menores reduzca esa disparidad y disminuya los enfrentamientos donde la policía usa la fuerza.

El panel también recomienda a los legisladores estatales que se prohíba a la policía detener a los conductores que muestren sus placas en las ventanas traseras y violen las leyes de polarización de las ventanas.

Agregan tercer condado de CT a lista de “transmisión alta” para COVID-19

NEW HAVEN.- El condado de New London se agregó a la lista de los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC) de lugares con “alta transmisión” de COVID-19.

New London se une a los condados de Hartford y New Haven, que se agregaron a finales de la semana pasada.

La categoría de transmisión más alta significa que hay 100 o más casos por cada 100 mil personas, o una tasa de positividad del 10% o más en los últimos siete días.

Los otros cinco condados de Connecticut, entre ellos, el condado de Fairfield, tienen una “transmisión sustancial”, según la definición de los CDC.

La tasa de positividad general del Estado llegó a 2.84% el martes pasado, con 275 nuevos casos identificados de 9 mil 637 pruebas reportadas. Actualmente hay 219 personas hospitalizadas con el virus.

El Departamento de Salud Pública del Estado recomienda encarecidamente que todos los residentes de Connecticut mayores de 2 años usen una máscara cuando usen espacios públicos interiores, independientemente del estado de vacunación. También aconsejan que las personas de alto riesgo deben evitar grandes reuniones en interiores que pueden incluir una mezcla de personas vacunadas y no vacunadas.

“Los casos de los llamados ‘avances en las vacunas’ han ocurrido en Connecticut, pero siguen siendo raros, y la gran mayoría de las hospitalizaciones y muertes en Connecticut y en todo el país son de personas no vacunadas”, indicó el Departamento de Salud.

El alcalde de New Haven, Justin Elicker, ordenó el uso de máscaras en todos los espacios interiores para las personas vacunadas y no vacunadas a principios de esta semana.

El alcalde de Hartford, Luke Bronin, además David Martin de Stamford y Joe Ganim, de Bridgeport, emitieron esta semana un mandato similar.

“Después de todo lo que hemos pasado durante los últimos 18 meses, una máscara en interiores no es particularmente onerosa. No creo que eso ralentice nuestra recuperación. Creo que realmente ayuda a asegurarnos de que nuestra recuperación pueda continuar”, expresó Bronin.

Agregó que ahora es un buen momento para hacer esto antes de que comiencen las clases en las próximas semanas. La superintendente de las escuelas de Hartford, Leslie Torres Rodríguez, también describió un plan para el año escolar.

Igual que el año pasado, todos en la escuela, los estudiantes y el personal, deberán usar máscaras.

“El momento de tomar medidas para frenar la propagación es antes de que se vuelva obvio que la acción es inevitable”, precisó Bronin.

Dijo que usar máscaras no es una tarea pesada.

“Mira, las máscaras son un pequeño inconveniente, pero sabemos que ayudan a frenar la propagación. Y la variante Delta está disponible en nuestra comunidad. Es altamente transmisible”, señaló el Alcalde.

Dijo que no hay restricciones sobre el tamaño de las reuniones u otros límites de capacidad. Es simplemente un mandato de máscara para espacios interiores.

La semana pasada, el gobernador Ned Lamont otorgó a los funcionarios locales la autoridad para implementar un mandato de máscara a nivel local.

La multa por no usar máscara será de 100 dólares. Sin embargo, Bronin dijo que no buscan “tomar medidas de aplicación agresivas, simplemente frenar la propagación del virus”.

El estado de Connecticut exige que las personas no vacunadas usen máscaras cuando se encuentren en lugares públicos cerrados, pero no tiene un mandato estatal en este momento.

Colegios comunitarios emitirán pagos de ayuda

HARTFORD.- Una nueva iniciativa del sistema de educación superior del Estado pondrá dólares de ayuda federal en manos de los estudiantes de 12 colegios comunitarias.

Terrence Cheng, presidente de los Connecticut State Colleges and Universities (CSCU), anunció el martes pasado, que el sistema gastará un estimado de 58 millones de dólares en fondos del American Rescue Plan, en el nuevo Student Support Program.

El plan proporciona a los estudiantes pagos sostenidos durante todo el año escolar, alentándolos a continuar sus estudios a pesar de una recuperación económica desigual de la era de la pandemia.

Los pagos directos se pueden utilizar para cualquier parte del costo de asistencia del estudiante o para los costos de emergencia relacionados con el COVID-19. Estos costos pueden incluir matrícula, comida, vivienda, atención médica (incluida la salud mental) y cuidado infantil.

“Estamos haciendo todo lo que está a nuestro alcance para eliminar las barreras externas, ayudando a los estudiantes de los colegios comunitarios a permanecer en la escuela y completar sus títulos. El Student Support Program proporcionará un impulso para ayudar a los estudiantes y sus familias a llegar a fin de mes”, expresó Chen.

Si bien este dinero se puede usar para cualquier componente del costo de asistencia, Cheng dijo que “alentaría encarecidamente” a los estudiantes que aún no lo hayan hecho a que se inscriban en las clases del semestre de otoño de 2021.

Todos los estudiantes que están o estuvieron inscritos anteriormente en un colegio comunitario en cualquier momento desde el 13 de marzo de 2020 son elegibles para la primera ronda de pagos directos, según los CSCU.

El monto en dólares será de 100 o 350 por cheque, según la necesidad financiera demostrada en la Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) o la Aid Application for Connecticut Undocumented Students.

Las subvenciones de emergencia se enviarán esta semana, principalmente mediante cheques en papel. Se espera que se emitan pagos adicionales en octubre y diciembre de 2021, y en la primavera de 2022, de acuerdo con los CSCU.

Los funcionarios escolares dijeron que los pagos futuros pueden limitarse a los estudiantes actualmente matriculados e incluirán pagos directos basados ​​en la necesidad y subvenciones basadas en solicitudes para estudiantes con grandes necesidades.

Los fondos no dependen del estado migratorio, según se lee en una sección de preguntas frecuentes del programa.

“La educación de un colegio comunitario puede ser transformadora, pero solo es posible si los estudiantes tienen la capacidad de asistir y completar”, expresó David Levinson, presidente interino del Connecticut State Community College.

“El Student Support Program es solo un paso que está tomando CSCU, utilizando fondos de estímulo federal, para proporcionar a nuestros estudiantes los recursos necesarios para continuar sus viajes educativos”, agregó Levinson.

Los CSCU han proporcionado previamente 28 millones de dólares directamente a estudiantes de colegios comunitarios, según la organización.

El anuncio se produjo semanas después de que CSCU anunciara 17 millones de dólares en condonación de deudas para los estudiantes de los colegios comunitarios que acumularon o no pudieron pagar sus cuotas debido a la pandemia. El alivio se aplica a los saldos de las cuentas desde el verano de 2019 hasta la primavera de 2021.

La Junta de Regentes para la Educación Superior también votó esta primavera para mantener la matrícula y la mayoría de las tarifas obligatorias en los colegios y universidades estatales.

Oficial hispano presenta demanda por discriminación racial

NEW CANAAN – Un oficial de policía hispano presentó una demanda contra la Ciudad, alegando que fue discriminado racialmente cuando fue evaluado para ser miembro del Special Response Team (SRT) del Departamento.

En la demanda presentada el mes pasado en la Corte Superior estatal en Bridgeport, el oficial de policía de New Canaan, David Rivera, afirmó que no fue seleccionado para ser miembro del equipo SRT debido a su color de piel y raza.

La demanda afirma que Rivera, quien ha estado en el Departamento desde el 1º de julio de 2014, estaba entre los cinco miembros del Departamento que solicitaron una vacante en el SRT en mayo de 2018.

Los candidatos consistían en tres hombres que se identificaron como blancos, uno que se identificó como judío y Rivera, que se identificó como hispano, según la demanda.

Los hombres fueron evaluados por su desempeño de agilidad física, prueba de armas de fuego y una entrevista oral en 2019, según se informó.

Rivera pasó las pruebas de agilidad física y armas de fuego, pero reprobó la entrevista oral debido a un “cuestionamiento inadecuado” sobre su desempeño en la parte de la carrera de obstáculos del examen, de acuerdo con el informe.

“La pregunta dirigida al demandante tenía la intención de avergonzarlo específicamente ante la junta de revisión e intentar establecer que, aunque el demandante pasó la prueba de agilidad, supuestamente no se esforzó lo suficiente. A ningún candidato se le plantearon preguntas similares”, afirma la demanda.

La demanda también establece que los tres candidatos que se identificaron como blancos no pasaron la prueba de armas de fuego, mientras que el candidato judío y Rivera sí aprobaron el examen.

Se alega también que el proceso de selección violó la política del Departamento. Según la demanda, se supone que los miembros del SRT deben ser seleccionados a “discreción del jefe de policía o su designado”.

Sin embargo, la demanda afirma que los miembros del SRT votaron para no aceptar a Rivera en el equipo.

Se alega que tres oficiales blancos fueron nombrados previamente para el SRT después de fallar la prueba de armas de fuego, pero se les brindó capacitación correctiva y se les permitió volver a tomar el examen “a pesar de que ningún criterio de prueba autoriza tal capacitación correctiva y reevaluación”.

El SRT es un escuadrón de élite compuesto por unidades tácticas, de inteligencia y SCUBA. Los miembros de la unidad ganan salarios más altos y beneficios mejorados que incluyen compensación por capacitación especializada, “que beneficia a los miembros en su avance en la carrera policial y para ascensos”, asegura la demanda.

La demanda también afirma que el SRT de New Canaan está compuesto por todos los oficiales blancos.

Rivera, quien está representado por el abogado John Bochanis, de Daly, Weihing & Bochanis, con sede en Bridgeport, está buscando al menos 15 mil dólares por salarios y beneficios perdidos.

La demanda afirma que sufre de “extrema humillación, ansiedad mental y angustia emocional”.

Fiscalía ofrece acuerdo a ex propietaria de guardería por caso de muerte infantil

STAMFORD – Los fiscales estatales le ofrecieron un trato a una ex propietaria de una guardería en Norwalk, acusada de la muerte en 2016 de una niña de 4 meses que quedó a su cuidado.

La fiscal estatal adjunta Michelle Manning manifestó durante una audiencia en el Tribunal Superior estatal en Stamford que el Estado le ofreció a Christine Limone, de 52 años, un acuerdo con la Fiscalía.

Sin embargo, Manning no reveló los términos de la oferta durante la audiencia y se negó a comentar más sobre el caso.

Limone, la hija del alcalde de Norwalk, Harry Rilling, fue arrestada en mayo de 2020 y acusada de cinco delitos graves de riesgo de lesiones a un menor, casi cuatro años después de que una niña de 4 meses muriera mientras estaba bajo su cuidado.

El abogado Ed Camacho, que representa a Limone, dijo que “no tenía la libertad” de discutir la oferta sin el permiso de su cliente. Sin embargo, dijo que él y su cliente están discutiendo sus próximas acciones en el caso.

“Estamos en las fases preliminares de este caso. Hay mucho que discutir y explorar antes de que podamos tomar una decisión sobre cómo proceder”, expresó el abogado.

Limone comparecerá ante el tribunal el 27 de septiembre.

Según una orden de arresto, Limone colocó a Corrine Magda, de 4 meses de edad, para que durmiera en una cuna de malla Pack ‘n Play, que los investigadores dijeron más tarde que no era segura, alrededor del mediodía del 5 de octubre de 2016, antes de dejarla a ella y a otros cuatro niños menores de 3 años sin supervisión en el área de la guardería, ubicada en el sótano de su casa en Hunters Lane.

La policía dijo que Limone estaba “distraída” en otra habitación de la casa en un intercambio sexualmente explícito con un hombre, según la orden de arresto.

De 1:00 a 1:28 de la tarde, los dos se enviaron más de 20 mensajes entre sí, señaló la policía.

Dos minutos después del último mensaje de Limone, al regresar a la habitación, ella encontró a la bebé muerta en su cuna, señalaron los fiscales.

La Oficina del Médico Forense dijo que la causa de la muerte fue una “muerte infantil súbita e inesperada”.

Un informe del Departamento de Niños y Familias del Estado (DCF), citado en la orden, declaró además que la muerte del bebé “ocurrió debido a la negligencia (de Limone)”.

Según el informe del DCF, Limone colocó a la bebé boca abajo para dormir una siesta “en contra de las recomendaciones y no utilizó prácticas de sueño seguro”, y luego abandonó la escena sin la supervisión adecuada.

“La falta de supervisión adecuada creó una situación en la que Limone no se dio cuenta de que la bebé había aspirado mientras estaba acostado boca abajo”, se podía leer en la orden.

Entre 2002 y cuando ocurrió el incidente en 2016, Limone fue citada en numerosas ocasiones por la Oficina de la Primera Infancia del Estado, que supervisa las guarderías.

Las violaciones incluyeron “no demostrar buen juicio con respecto a la supervisión y seguridad de los niños, tener un ambiente peligroso, manejo inadecuado de casos y tener certificaciones de primeros auxilios y resucitación cardiopulmonar vencidas, y tres casos separados de exceso de capacidad”.

Durante una inspección no anunciada en marzo de 2016, se encontró a Limone cuidando a siete niños (tres de los cuales tenían menos de 3 años) sin ningún asistente, según la orden.

Las autoridades señalaron que Limone presentó posteriormente un plan de acción correctiva a la Oficina de la Primera Infancia, alegando que las infracciones serían “rectificadas de inmediato”.

Pero un seguimiento de la agencia, un mes después, descubrió que Limone no solucionó muchos de los problemas, según la orden.

Después de la muerte del bebé, la Oficina de la Primera Infancia suspendió la licencia de la guardería de Limone y programó una audiencia administrativa.

La agencia afirmó que Limone “no demostró buen juicio sobre la supervisión y seguridad de los niños, no protegió a los niños, no cumplió con las necesidades físicas de los menores y tenía exceso de capacidad en el momento del incidente”.

Limone entregó voluntariamente su licencia de primera infancia, aunque disputó las afirmaciones de la agencia.

 

Retiran pollo congelados debido a posible contaminación por salmonella

STAMFORD.- Las autoridades están retirando del mercado más de 59 mil 200 libras de productos de pollo porque podrían estar contaminados con salmonella.

Los productos de pollo rellenos congelados, crudos, empanizados y pre-dorados fueron producidos por Serenade Foods el miércoles 24 de febrero y el jueves 25 de febrero, de acuerdo con el US Department of Agriculture’s Food Safety and Inspection Service (FSIS).

El Departamento de Agricultura dijo que se están retirando del mercado los siguientes productos: Dutch Farms Chicken with Broccoli & Cheese, Milford Valley Chicken Wth Broccoli & Cheese, Milford Valley Chicken Cordon Bleu, Kirkwood Raw Stuffed Chicken, Broccoli & Cheese y Kirkwood Raw Stuffed Chicken Cordon Bleu.

El Food Safety Inspection Service ha estado trabajando con los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) para investigar 28 enfermedades por salmonela en ocho estados entre febrero y junio.

“Los paquetes intactos sin abrir de pollo empanizado crudo, congelado y relleno con brócoli y queso se recolectaron de la casa de una persona enferma y dieron positivo para la cepa del brote de Salmonella Enteritidis”, indicó la agencia.

“El FSIS continúa trabajando con los CDC y los socios de salud pública estatales y locales en esta investigación”, agregó la agencia.

El Departamento de Agricultura apuntó que cualquier persona que haya comprado los productos en el retiro debe tirarlos o devolverlos a la tienda.

 

Maluma viaja a Oaxaca para afinar nuevo negocio

Maluma sorprendió a sus fanáticos mexicanos al aparecer por sorpresa en el estado de Oaxaca, a donde llegó desde el domingo para conocer más acerca del mezcal, ya que se prepara para lanzar una bebida de mezcal con su nombre.

Por ese motivo, el colombiano decidió hacer el recorrido del mezcal y así dar inicio a los preparativos para lanzar próximamente su marca de la bebida hecha a base del maguey, según reporta la revista Tvnotas.

El cantante disfrutó de los municipios tales como San Felipe del Agua, Valle de Tlacolula de Matamoros y Mazatlán.

También convivió con varios de sus seguidores, quienes lo captaron en diversas zonas del estado, como en un andador turístico cerca de Santo Domingo de Guzmán, desde un balcón y en varios restaurantes.

Stamford y Hartford ordenan uso de máscaras en interiores

STAMFORD.- Stamford y Hartford exigirán el uso de máscaras en interiores en medio de otro aumento de casos de COVID-19 alimentado por la variante Delta, informaron, el martes pasado, funcionarios de ambas ciudades.

El mandato de Hartford entrará en vigencia esta semana, mientras que el de Stamford empezará el viernes 13 de agosto a partir de las 6:00 de la mañana, anunciaron los alcaldes de ambas ciudades, Luke Bronin y David Martin.

New Haven se convirtió en la primera ciudad de Connecticut en exigir máscaras en espacios interiores, luego de que el gobernador demócrata Ned Lamont otorgó a los municipios la autoridad para exigir máscaras.

Lamont no ha vuelto a imponer los mandatos de máscaras en todo el estado, dejando solo a las ciudades la autonomía de que sean ellas las que impongan la obligatoriedad de usar las máscaras.

Las reglas de Hartford se aplicarán a cualquier persona que se encuentre en el interior de la Ciudad, con excepciones por condiciones médicas, niños menores de 2 años, personas que comen o beben y espacios de oficina donde los espacios de trabajo están separados por particiones.

Por su parte, Stamford requerirá el uso de mascarillas en todos los espacios públicos y minoristas interiores, independientemente del estado de vacunación, así como en reuniones al aire libre de más de 100 personas en propiedades de la Ciudad, incluidos parques, con excepciones similares.

El lunes pasado, la cantidad de personas hospitalizadas con COVID-19 en Connecticut aumentó por encima de 200 por primera vez desde principios de mayo.

El promedio móvil de siete días de casos nuevos diarios en el Estado ha aumentado en las últimas dos semanas de aproximadamente 220 el 25 de julio a aproximadamente 540 el 8 de agosto.

Agosto, Mes Nacional de Concientización sobre las Vacunas

NORWALK.- Agosto es el Mes Nacional de Concientización sobre la Inmunización (NIAM).

Este mes, el Departamento de Salud de Norwalk se une a los Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC) y otros funcionarios de salud para celebrar los beneficios de las vacunas, y recordar a las personas de todas las edades que se aseguren de estar al día con todas las vacunas recomendadas.

Las vacunas contra el COVID-19 ocupan un lugar destacado en las noticias debido al reciente aumento de los casos en Connecticut.

El Departamento de Salud de Norwalk instó a los residentes a recibir su vacuna contra el COVID-19.

Sin embargo, la agencia también reconoce que muchas personas podrían haberse saltado o retrasado las visitas médicas de rutina durante la pandemia, por lo que ahora es el momento de hacerse el chequeo.

Con la escuela comenzando pronto, es importante verificar ahora para asegurarse de que los niños estén al día con sus vacunas y que se hayan hecho un examen físico escolar si es necesario.

Como se destaca durante el NIAM, las personas de todas las edades se benefician de las vacunas:

  • Mujeres embarazadas, que pueden protegerse y transmitir la protección a sus bebés.
  • Bebés y niños pequeños, porque un comienzo saludable comienza con la vacunación a tiempo.
  • Niños en edad escolar, que necesitan vacunas para el regreso a la escuela.
  • Preadolescentes y adolescentes, que pueden garantizar un futuro saludable con vacunas, y
  • Adultos, porque las vacunas no son solo para niños.

Durante el NIAM y durante todo el año, el Programa del Plan de Acción de Inmunización (IAP) del Departamento de Salud de Norwalk, trabaja con las familias, los proveedores de atención médica y la comunidad para garantizar que los niños, adolescentes y adultos del área reciban las vacunas apropiadas para su edad.

“Las vacunas protegen la salud no solo de las personas sino de toda la comunidad. Cuando los niveles de vacunación disminuyen, las enfermedades pueden regresar y poner en riesgo la vida de las personas, especialmente los muy jóvenes, los ancianos y los que no pueden vacunarse. Queremos asegurarnos de que todos nuestros residentes estén seguros”, declaró Pam Bates, coordinadora del Plan de Acción de Inmunización de Norwalk.

Para obtener más información sobre los servicios del Departamento de Salud para quienes buscan vacunas, pueden visitar la web www.norwalkhealth.com.