Home Blog Page 27

Nueva ley exige que todos policías del Condado lleven autoinyector de epinefrina para emergencias médicas

WHITE PLAINS.- El Condado de Westchester aprobó por unanimidad una ley denominada Giovanni Cipriano Act, que obligará a todos los agentes de policía del condado que cumplan ciertos requisitos a portar autoinyectores de epinefrina (EpiPens) para atender reacciones alérgicas graves.

La iniciativa fue impulsada tras el testimonio de una familia local con miembros que viven con alergias severas, lo que motivó al presidente de la Junta Legislativa, Vedat Gashi, a promover el proyecto.

Todos los legisladores apoyaron la medida como copatrocinadores.

La ley aprovecha una normativa estatal previa conocida como Gio’s Law, que autoriza a los condados a permitir que ciertos servicios de emergencia, como la policía, sean entrenados para portar y administrar EpiPens. Con esta base jurídica, Westchester pudo adoptar su propio mandato local.

Según el texto aprobado, el Comisionado de Seguridad Pública del Condado deberá elaborar un plan para que los oficiales elegibles lleven EpiPens de un solo uso, aprobados por la U.S. Food and Drug Administration (FDA) para emergencias alérgicas.

Ese plan deberá incluir capacitación obligatoria para el uso adecuado del dispositivo: reconocer signos de anafilaxia, dosis recomendadas, almacenamiento, administración y seguimiento de emergencia.

Ningún agente podrá portar el EpiPen sin completar esa formación.

Westchester se convierte en el segundo condado del estado de Nueva York en promulgar una obligación de este tipo para los servicios de emergencia, después de que Suffolk adoptara una medida similar recientemente.

El costo estimado para el primer año del programa se sitúa en unos 62,000 dólares, con gastos recurrentes estimados en unos 32,000 dólares en los años siguientes.

El Departamento de Seguridad Pública deberá presentar el plan ante la junta en un plazo de nueve meses.

Los promotores de la ley señalan que muchas vidas podrían salvarse al tener EpiPens fácilmente disponibles en emergencias alérgicas, especialmente cuando el tiempo de respuesta es crítico.

El objetivo es que los oficiales puedan intervenir mientras llega personal médico.

 

 

Stamford lanza programa de drones para apoyar la respuesta a emergencias

STAMFORD.- La Ciudad lanzó oficialmente su programa Public Safety Drone as First Responder (DFR), convirtiéndose en una de las primeras en Connecticut en implementar esta tecnología para mejorar la respuesta a emergencias.

La iniciativa es fruto de una colaboración entre el Centro de Comunicaciones de Emergencia 911 de Stamford, el Departamento de Bomberos y el Departamento de Policía, y busca optimizar la seguridad pública mediante el uso de drones equipados con cámaras en tiempo real.

El programa permite que los drones sean desplegados desde estaciones estratégicamente ubicadas en el norte y sur de Stamford, ofreciendo una cobertura total de la ciudad con tiempos de respuesta inferiores a 90 segundos.

Esto proporciona a los equipos de emergencia una visión aérea inmediata de la situación, facilitando una evaluación más rápida y precisa antes de la llegada de los primeros respondientes.

Durante una simulación realizada el 25 de septiembre, los drones demostraron su eficacia al localizar rápidamente a una persona en apuros en la zona costera de Long Island Sound, transmitiendo imágenes en vivo a los equipos de comando. Este ejercicio evidenció cómo la tecnología puede mejorar la coordinación y la toma de decisiones en situaciones críticas.

La alcaldesa Caroline Simmons destacó que el programa representa un avance significativo en las inversiones en seguridad pública de la Ciudad, permitiendo a los primeros respondientes evaluar las situaciones de manera más rápida, segura y con mayor conciencia situacional.

El director de Seguridad Pública de Stamford, Lou DeRubeis, enfatizó que “cada segundo cuenta en una situación de emergencia”.

Según Simmons, el programa DFR es una herramienta valiosa para obtener una visión de la escena antes de la llegada de los primeros respondientes, lo que finalmente conduce a resultados más inteligentes y seguros.

El uso de drones en Stamford se limita a operaciones de seguridad pública activas, como emergencias, accidentes, casos de personas desaparecidas, evaluaciones de desastres, búsquedas y rescates, y otras operaciones activas de seguridad pública.

No se utilizan para vigilancia general o patrullas rutinarias, y todas las operaciones siguen estrictas políticas de privacidad.

Según el informe, este programa no solo mejora la eficiencia en la respuesta a emergencias, sino que también posiciona a Stamford como líder en la adopción de tecnologías avanzadas para la seguridad pública. Con la implementación exitosa del programa DFR, la Ciudad espera servir como modelo para otras comunidades que buscan integrar la tecnología de drones en sus operaciones de seguridad pública.

Para mayor información sobre el programa DFR de Stamford,pueden visitar el sitio web oficial de la Ciudad en https://www.stamfordct.gov/government/public-safety-drone-as-first-responder-dfr-program.

 

 

Organizarán protesta en rechazo a las “políticas autoritarias y antidemocráticas” del gobierno de Trump

STAMFORD.- El sábado 18 de octubre se llevará a cabo la segunda jornada nacional de protestas bajo el lema “No Kings”, con el objetivo de rechazar lo que los organizadores consideran prácticas autoritarias y antidemocráticas del gobierno del presidente Donald Trump.

Este movimiento, conocido como 50501, busca movilizar a ciudadanos en todos los estados para afirmar que en los Estados Unidos no hay reyes y que el poder reside en el pueblo.

En Connecticut, se han programado alrededor de 30 protestas en diversas ciudades, incluyendo Hartford, New Haven, Bridgeport, Stamford y Waterbury.

Uno de los eventos principales tendrá lugar en el Capitolio del Estado en Hartford, de 2:00 a 5:00 de la tarde, organizado por AFT Connecticut. Además, se realizarán concentraciones en New Haven y otras localidades, con la participación de sindicatos, grupos comunitarios y ciudadanos preocupados por la situación política actual.

El movimiento “No Kings” surgió como una respuesta a la percepción de que la administración Trump ha adoptado prácticas autoritarias, incluyendo el uso excesivo de la fuerza militar en ciudades estadounidenses y políticas migratorias estrictas.

Los organizadores enfatizaron que las protestas son pacíficas y están diseñadas para promover la unidad y la defensa de los derechos civiles.

Los participantes en las protestas están siendo capacitados en técnicas de desescalada y seguridad, y se les insta a no portar armas ni participar en comportamientos violentos.

La organización también ha preparado materiales educativos sobre derechos civiles y estrategias de movilización para apoyar a los manifestantes en todo el país.

En Hartford, Stamford y Bridgeport, además de las actividades programadas, se espera que los asistentes expresen su descontento con las políticas actuales y su compromiso con los valores democráticos.

Organizadores alentaron a los participantes a portar pancartas, banderas y otros símbolos que representen su oposición al autoritarismo y su apoyo a una gobernanza inclusiva y transparente.

Las autoridades locales están tomando medidas para garantizar la seguridad durante las protestas, colaborando con los organizadores para facilitar un entorno seguro y ordenado.

Instaron a los asistentes a seguir las indicaciones de la policía y los voluntarios para asegurar que las manifestaciones se desarrollen sin incidentes.

Según los defensores, la jornada del 18 de octubre representa una oportunidad para que los ciudadanos expresen su voz en defensa de la democracia y contra lo que perciben como amenazas a las instituciones republicanas.

Los organizadores esperan que esta movilización sea aún mayor que la protesta inicial de junio, consolidando el movimiento como una fuerza significativa en la política estadounidense.

Para aquellos interesados en participar, recomendaron visitar el sitio web oficial del movimiento, en https://www.mobilize.us,  para obtener información sobre eventos locales, recursos educativos y detalles sobre cómo involucrarse en las protestas programadas.

 

 

Juramentan nuevo jefe de Departamento de Bomberos

NORWALK.- Esta semana, Edward McCabe asumió oficialmente como nuevo jefe del Departamento de Bomberos de Norwalk, tras la jubilación del veterano jefe Gino Gatto, quien dedicó más de 43 años al servicio público, incluyendo ocho años como líder de la institución.

La ceremonia de juramentación fue presidida por el alcalde Harry Rilling, quien destacó la trayectoria de McCabe y su compromiso con la seguridad y bienestar de la comunidad.

McCabe inició su carrera en el Departamento en noviembre de 1994, después de obtener su licenciatura en la Saint Michael’s College. A lo largo de su carrera, ascendió rápidamente, obteniendo certificaciones en servicios de bomberos y participando activamente en comités del Departamento. Además, fue elegido secretario de la Asociación de Bomberos de Norwalk Local 830, cargo que desempeñó durante varios años.

En 2021, McCabe fue promovido a jefe asistente de operaciones, posición desde la cual supervisó diversas iniciativas clave del Departamento.

Su liderazgo ha sido reconocido con múltiples condecoraciones, incluyendo cuatro Citaciones de Unidad, una Medalla de Servicio Meritorio por sus acciones en un incendio con ocupantes atrapados y una Cinta de Servicio 9/11.

El Alcalde expresó su orgullo por la designación de McCabe, resaltando su constante participación en programas del Departamento, especialmente aquellos relacionados con la salud y seguridad de los bomberos.

McCabe ha sido miembro activo del Programa de Apoyo entre Pares del Departamento, brindando asistencia a sus compañeros para enfrentar el estrés y ofreciendo apoyo y orientación.

La partida de Gino Gatto marca el fin de una era en el Departamento de Bomberos de Norwalk. Durante su liderazgo, el Departamento experimentó una transformación significativa, fortaleciendo su presencia y capacidad operativa en la comunidad.

Rilling agradeció a Gatto por su dedicación y servicio, deseándole una merecida jubilación.

La transición en el liderazgo del Departamento es vista como una oportunidad para continuar con los avances logrados y enfrentar los desafíos futuros.

Con McCabe al mando, las autoridades esperan que el Departamento siga evolucionando, manteniendo su compromiso con la excelencia en el servicio y la seguridad de la comunidad.

La comunidad de Norwalk ha expresado su apoyo y confianza en el nuevo jefe, confiando en su experiencia y liderazgo para guiar al Departamento hacia nuevos logros.

Se anticipa que McCabe continuará promoviendo la formación profesional, el bienestar de los bomberos y la colaboración con otras agencias para mejorar la respuesta ante emergencias.

 

 

CT gasta más de $100 millones en atención médica para indocumentados

HARTFORD.- Connecticut ha gastado más de 100 millones de dólares de fondos estatales en los últimos dos años para brindar atención médica a inmigrantes sin estatus legal, especialmente niños y mujeres embarazadas o en periodo posparto, mediante el programa estatal de Medicaid conocido como HUSKY B.

Este gasto responde a una expansión gradual que comenzó en 2022, cuando el Estado aprobó cobertura prenatal para mujeres independientemente de su estatus migratorio, y luego extendió cobertura posparto y atención para niños no ciudadanos.

En enero de 2023 se activó la cobertura para niños hasta los 8 años, y con reformas posteriores la edad límite para inclusión infantil ha ido subiendo (hasta 15 años a partir de julio de 2024).

Actualmente, cerca de 15,000 niños no ciudadanos y 3,000 mujeres posparto reciben cobertura médica bajo este esquema estatal.

La participación superó ampliamente las previsiones iniciales: se esperaba que al ampliar la edad a 15 años se inscribieran 7,000 niños, pero finalmente lo hicieron más del doble.

Ese crecimiento inesperado en la demanda de servicios contribuyó a un déficit de 284 millones de dólares en el programa estatal de Medicaid durante el último año fiscal, de los cuales aproximadamente 32 millones fueron atribuidos directamente al cuidado médico de inmigrantes sin estatus legal.

De ese monto, unos 28.5 millones se destinaron a atención de emergencias, lo cual es obligatorio bajo la ley federal para hospitales que aceptan Medicare, sin importar la condición migratoria del paciente.

Dentro del debate legislativo estatal, algunos oficialistas han defendido que estas inversiones son una medida de justicia social y protección de salud pública, mientras que críticos advierten que la política podría “quebrar financieramente” al sistema hospitalario, dado que la compensación para hospitales permanece por debajo del costo real de los servicios.

El gobernador Ned Lamont reiteró su compromiso con el programa y ha señalado que permitiría que los hospitales absorban costos si fuese necesario antes que dejar personas sin atención.

A nivel nacional, la cuestión se ha politizado con fuerza: líderes republicanos en Washington han acusado a demócratas de provocar el cierre parcial del gobierno (shutdown) por insistir en financiar atención médica gratuita para inmigrantes sin estatus legal, algo que los demócratas rechazan categóricamente.

En Connecticut, algunos miembros legislativos demócratas han propuesto ampliar aún más la cobertura estatal para los inmigrantes, pero reconocen que la tensión fiscal y el panorama federal dificultan que esos planes avancen con facilidad.

Un estudio de RAND, citado en el debate, sugiere que una expansión completa de cobertura estatal para inmigrantes podría ascender a 252 millones de dólares anuales adicionales, dependiendo del escenario de población cubierta.

Con las proyecciones presupuestarias ya mostrando déficits crecientes, el estado enfrenta el desafío de equilibrar la voluntad política de proteger el acceso a la salud con la necesidad de sostenibilidad fiscal.

 

 

Connecticut comienza a aplicar leyes de tránsito más estrictas

NEW HAVEN.- Con la entrada del mes de octubre, el estado de Connecticut puso en vigencia una serie de leyes de tránsito notablemente más duras, diseñadas para frenar conductas peligrosas en las vías, como carreras ilegales (street takeovers), manejo temerario y uso de motocicletas todoterreno o “dirt bikes” en las vías públicas.

Una de las medidas más destacadas es la imposición de multas de hasta 2,000 dólares para quienes participen en street takeovers, carreras ilegales o demostraciones no autorizadas de vehículos.

Además, quienes cometan una tercera violación de estas conductas se arriesgan a una suspensión de la licencia de hasta dos años.

También se endurecen las sanciones por conducción excesivamente negligente que involucre velocidades extremas; por ejemplo, quienes sean sorprendidos circulando a más de 100 millas por hora enfrentarán multas mayores y posibles penas de cárcel.

En su primer delito bajo esta categoría, la penalización puede variar desde 200 hasta 600 dólares, con hasta 30 días de prisión, mientras que para infracciones repetidas los montos de la multa y los tiempos de encarcelamiento suben notablemente.

Otra novedad importante es la facultad que ahora tienen las autoridades estatales para realizar detenciones de automovilistas si sospechan que conducen bajo la influencia del cannabis, incluso si este no constituye por sí solo la causa de la detención, siempre que exista otra violación que proporcione causa probable.

Asimismo, se otorgó a los municipios poderes adicionales respecto a vehículos todo terreno (ATVs) y “dirt bikes”.

Por ejemplo, estos pueden ser confiscados y destruidos si permanecen incautados durante 90 días bajo ciertas circunstancias.

Las autoridades han señalado que este paquete de regulaciones busca enviar un mensaje claro: ciertas conductas de conducción que anteriormente se toleraban con sanciones menores ya no serán ignoradas.

Se enfatiza la seguridad vial, la reducción de muertes y accidentes graves, especialmente dados los datos recientes que muestran un aumento de fatalidades relacionadas con velocidad y manejo imprudente.

Algunas reacciones locales han sido de respaldo, señalando que estas leyes podrían disuadir a los conductores de comportamientos peligrosos y mejorar la seguridad para peatones y comunidades residenciales.

No obstante, también hay inquietudes sobre la implementación: la necesidad de definir claramente qué constituye “demostraciones ilegales”, cómo se verificarán las sospechas de conducción bajo influencia de drogas, y la proporcionalidad de sanciones para casos menores.

En conclusión, según los expertos Connecticut ha marcado un punto de inflexión en su política de seguridad vial: a partir de ahora, el Estado apuesta por sanciones más fuertes y acciones más agresivas contra quienes infrinjan gravemente las normas de tránsito.

Resta ver cómo estas leyes impactarán realmente el comportamiento de los conductores y la incidencia de siniestros viales en los próximos meses.

 

 

Organización de alimentos aprueba $1 millón en fondos de emergencia en medio del cierre del gobierno

NEW HAVEN.- La organización de alimentos Connecticut Foodshare aprobó un fondo de emergencia por un millón de dólares para responder al impacto del cierre parcial del gobierno federal, informaron autoridades del banco de alimentos.

Este monto pretende aliviar de forma inmediata los efectos en la cadena de distribución alimentaria del Estado, donde muchas personas dependen de las donaciones y del apoyo comunitario para acceder a alimentos básicos.

El anuncio tuvo lugar desde Wallingford, donde la organización mantiene una de sus instalaciones centrales.

Los directivos explicaron que el cierre gubernamental podría generar interrupciones en programas federales alimentarios y afectar el flujo de recursos que usualmente apoyan operaciones estatales y locales.

Este financiamiento extraordinario servirá para sostener operaciones críticas, especialmente en un momento en que la demanda de asistencia alimentaria está en aumento.

Según declaraciones, se priorizarán despensas locales, camiones móviles y alianzas comunitarias para garantizar que las familias más vulnerables no queden desatendidas.

Los líderes de Connecticut Foodshare indicaron que este respaldo de emergencia no reemplaza los fondos federales regulares, sino que busca mitigar sus efectos de inmediato.

En el contexto de esta crisis temporal, también hacen un llamado para que los gobiernos estatal y local colaboren y refuercen su apoyo hacia los sistemas alimentarios comunitarios.

El cierre del gobierno ha generado preocupación porque podría afectar programas federales como el Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) y otras ayudas esenciales ya comprometidas.

En Connecticut, otras iniciativas también evalúan medidas de respaldo fiscal para compensar vacíos presupuestales.

Mientras tanto, organizaciones de alimentación y despensas del estado monitorean de cerca la situación para ajustar sus planes operativos. El objetivo: mantener la continuidad del servicio pese a la incertidumbre política y financiera.

 

 

Nueva Profesional

La Pontificia Universidad Javeriana de la ciudad de Cali, Colombia, le confirió el grado en Comunicaciones, a la señorita Gabriela María Arias, hija del reconocido escritor, periodista y columnista del diario El País de Cali, Medardo Arias Satizabal. El periódico EL SOL News felicita a la nueva profesional y le desea los mejores augurios en su carrera.

Trump amenaza con redadas en el show de Bad Bunny en el Super Bowl

Muchos en el mundo se emocionaron con la noticia de que el puertorriqueño Bad Bunny será el invitado especial del show del medio tiempo del Super Bowl 2026. Sin embargo, muchos otros estarían preocupados por ser deportados de Estados Unidos si asisten a la gran final de la NFL el próximo año.
De acuerdo con la revista People, la administración de Donald Trump amenaza con enviar agentes de ICE (Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos) al partido.
Según People, Corey Lewandowski, antiguo manager de la campaña del presidente Trump fue el que advirtió con posibles redadas. “ICE tendrá refuerzos en el Super Bowl durante el show de medio tiempo de Bad Bunny”, dijo en The Benny Show de Benny Johnson.
“No hay ningún lugar donde se pueda proporcionar refugio seguro a las personas que están en este país ilegalmente. No en el Super Bowl ni en ningún otro lugar. Te encontraremos. Te detendremos. Te llevaremos a un centro de detención y te deportaremos”, afirmó.
“Sepan que es una situación muy real bajo esta administración, que es completamente contraria a como era antes”, agregó Lewandowski.
People agregó que el hombre manifestó que el hecho de que Bad Bunny protagonizara el espectáculo era “vergonzoso”, ya que, para él, el boricua odia a Estados Unidos.
Al cierre de la entrevista, Lewandowski dijo mirando a las cámaras: “Si hay extranjeros ilegales, no me importa si es un concierto de Johnny Smith o Bad Bunny o cualquier otro, vamos a aplicar la ley en todos lados, porque vamos a asegurarnos de que los estadounidenses estén seguros. Esa es una directriz del presidente. Si tú estás en este país ilegalmente, hazte un favor: regresa a casa”.

Amenazas de muerte; el FBI investiga
Durante la reciente residencia de conciertos que presentó en Puerto Rico, el astro puertorriqueño Bad Bunny habría sido amenazado de muerte.
Así lo confirmó el experiodista de Telemundo, Jay Fonseca, quien afirmó que la amenaza habría sido hecha en línea. De acuerdo con Infobae, esta situación generó la intervención de autoridades federales, incluyendo al Buró Federal de Investigaciones (FBI) y el Departamento de Seguridad Pública de Puerto Rico.
La investigación está en curso, pero hasta el momento no se ha establecido la cronología exacta de la amenaza ni al presunto responsable de realizarla.
Pese a la situación, Bad Bunny culminó con éxito los 31 conciertos en la isla. Eso sí, la seguridad de cada espectáculo fue reforzada, agregó Infobae.

EVENTOS COMUNITARIOS

Evite la gripe

La organización Building One Community (B1C) lanzó una campaña para ayudar a la comunidad a protegerse contra la influenza ofreciendo cupones gratuitos para la vacuna contra la gripe.

Los interesados pueden recogerlos en las oficinas de B1C en Stamford: los viernes en 417 Shippan Avenue, de 3:00 a 5:00 de la tarde, y los martes y jueves en Yerwood Center, en 90 Fairfield Avenue, de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde.

Una vez obtenido el cupón, las personas podrán dirigirse a Walgreens para recibir la vacuna sin costo.

Además, B1C ofrece asistencia a quienes tengan preguntas o necesiten apoyo, mediante un mensaje de texto con la palabra “APOYO” al 475-231-8191 o llamando al 475-333-9216, reafirmando, según la organización, su compromiso con la salud y el bienestar de la comunidad inmigrante.

 

Festival familiar

La Ciudad de Norwalk se prepara para vivir el 9º Festival Anual NICE, una celebración gratuita y abierta a toda la familia, que tendrá lugar el sábado 4 de octubre, de 12:00 del mediodía a 8:00 de la noche.

De acuerdo con los promotores, el evento promete una jornada llena de actividades artísticas interactivas y espectaculares presentaciones en vivo que destacarán la riqueza cultural de distintas partes del mundo.

El festival es organizado por el Norwalk International Cultural Exchange (NICE), una organización sin fines de lucro dirigida por voluntarios, cuyo propósito es promover la diversidad global a través del arte, la música y la convivencia.

Los organizadores animaron a la comunidad a participar y disfrutar de esta experiencia única que celebra la inclusión y la unión cultural.

Para mayor información, pueden visitar la web https://norwalknice.org.

 

Inmigración: Sesión de preguntas y respuestas

La organización Building One Community (B1C) anunció una sesión gratuita de preguntas sobre inmigración que se llevará a cabo el martes 14 de octubre a las 11:00 de la mañana, en su sede en 417 Shippan Avenue, Stamford.

Durante el evento, un abogado de inmigración responderá directamente las inquietudes de los asistentes, brindando orientación sobre diversos temas relacionados con el proceso migratorio y los recursos disponibles para la comunidad.

El encuentro no requiere registro previo y está abierto tanto de forma presencial como virtual a través de Zoom, con el enlace disponible en https://tr.ee/b1czoom.

Con esta iniciativa, B1C busca ofrecer un espacio accesible para que los inmigrantes aclaren dudas legales y obtengan la información que necesitan para enfrentar con mayor seguridad sus trámites migratorios.

Para mayor información pueden llamar al 203-674-8585 o al 475-333-9216.

 

Día comunitario

La organización Building One Community (B1C) anunció la celebración del Community Day 2025, que se llevará a cabo el sábado 18 de octubre, de 11:00 de la mañana a 3:00 de la tarde, en 90 Fairfield Avenue, Stamford.

Este evento gratuito marcará el cierre de la Welcoming Week y busca seguir promoviendo el sentido de pertenencia y unión en la comunidad inmigrante y local.

De acuerdo con los promotores, la jornada contará con música y diversión para todas las edades, actividades familiares, recursos comunitarios e información útil para los asistentes.

Además, se espera la participación de la alcaldesa de Stamford, Caroline Simmons, reforzando el compromiso de la Ciudad con la inclusión y el apoyo a la diversidad cultural.

 

Taller de seguridad en el trabajo

El Centro Hispano de White Plains anunció la programación de un curso de entrenamiento OSHA 30 para la comunidad, con el fin de promover la seguridad y el conocimiento de las regulaciones laborales en el sector de la construcción.

El entrenamiento se ofrecerá en dos fines de semana consecutivos de noviembre: el sábado 15 y el domingo 16 de noviembre, y el sábado 22 y el domingo 23 de noviembre.

Las clases tendrán un horario de 8:00 de la mañana a 4:45 de la tarde.

De acuerdo con los promotores, para obtener la certificación, es indispensable que los participantes asistan a las cuatro clases.

Los interesados en asegurar su lugar pueden registrarse en persona de lunes a viernes, de 12:00 del mediodía a 7:00 de la noche, en las instalaciones del Centro Hispano, en 295 Central Avenue, White Plains.  Para obtener más información sobre el programa de capacitación, pueden llamar al 914-289-0500.